Panasonic NVGS120EG - Manuel (Page 63)

Autres
-141-
≥La plage utile est de 1 à 4 mètres environ.
≥Le flash vidéo VW-FLH3E (en option) et le flash
vidéo incorporé ne peuvent pas être utilisés
simultanément. (NV-GS200 seulement)
≥Lorsque vous utilisez le flash vidéo VW-FLH3E
(en option), la vitesse d’obturation, l’iris et la
balance des blancs sont verrouillés.
ª Fonctions effets numériques
≥Si l’on a réglé [EFFECT2] sur [B/W] ou sur
[SEPIA], il n’est pas possible de changer le
mode balance des blancs sélectionné. (
-109- )
≥Le réglage en mode Cinéma annule le mode
Image dans l’image et le mode multi-images.
≥En mode image fixe numérique, les fonctions
effets numériques ne peuvent pas être activées.
Dans les cas suivants, l’utilisation de la
fonction [EFFECT1] sur le sous-menu
[DIGITAL] n’est pas possible.
≥Lorsque le mode visualisation nocturne est
réglé ( -107- )
Dans les cas suivants, l’utilisation de la
fonction effet numérique n’est pas possible.
≥Lecture de titre
Mode image dans l’image
≥Si le cadran sélecteur de mode est actionné,
l’image la plus petite disparaît.
≥Les titres ne peuvent pas être utilisés dans une
image plus petite.
Mode multi-images
≥Si on appuie sur la touche [MULTI] lors de
l’utilisation du mode miroir
d’auto-enregistrement (
-103- ) l’image fixe
s’affiche de l’angle supérieur droit de l’écran
mais en réalité l’image est enregistrée à partir
de l’angle supérieur gauche comme d’habitude.
≥Dans ce mode, la qualité des images est
légèrement moins bonne.
≥Le bas et le haut des images sont légèrement
coupés.
Mode volet et mode mixage
Si l’opération suivante est effectuée, les images
mémorisées seront effacées et les fonctions volet
et mixage ne peuvent pas être utilisées.
≥Régler un autre élément d’effet numérique
≥Utiliser l’interrupteur [OFF/ON] ou le cadran
sélecteur de mode
≥Insérez ou éjectez la cassette
ª Lecture
Lecture répétée
En maintenant enfoncée la touche [
1] pendant
pendant au moins 5 secondes, le caméscope
passe au mode lecture répétée, et l’indication
[R
!] apparaît. (Pour annuler le mode lecture
répétée, réglez l’interrupteur [OFF/ON] sur
[OFF].)
Ecoute du son lu au moyen d’un casque
Si vous désirez utiliser le casque pour écouter le
son de lecture, réglez [AV JACK] sur
[OUT/PHONES] et branchez le casque à la prise
[PHONES] (
-84- ) sur le caméscope. Dans ce cas,
aucun son (y compris un signal d’avertissement
ou le son de l’obturateur) ne sera reproduit par le
haut-parleur incorporé du caméscope.
Choisir le son pendant la lecture
Il est possible de sélectionner le son à l’aide de
l’élément [AUDIO OUT] du sous-menu
[PLAYBACK].
STEREO: Son stéréo (son principal et arrière
son)
L: Son de la voie de gauche (son
principal)
R: Son de la voie de droite (arrière son)
≥Si vous doublez une bande enregistrée à [12bit]
sélectionnée comme [AUDIO REC] du
sous-menu [RECORDING] le son de la lecture
peut devenir stéréo indépendamment du
réglage [AUDIO OUT] si [12bit AUDIO] est réglé
sur [MIX].
ª Fonctions recherche de l’index
≥La recherche de l’index peut ne pas être
possible en début de cassette.
≥La recherche de scènes indexées peut ne pas
fonctionner correctement si l’intervalle entre
2 signaux de scènes indexées est inférieur à
1 minute.
ª Fonction zoom lecture
≥Il n’est pas possible de régler le volume du son
à partir de la télécommande lorsque le mode
zoom lecture est sélectionné.
≥Si vous éteignez le caméscope ou si vous
manipulez le cadran sélecteur de mode, le
mode zoom lecture est automatiquement
annulé.
≥Même pendant l’utilisation de la fonction zoom
lecture, les images sortant par la borne DV ( -84- )
ne sont pas agrandies.
≥En agrandissant une image, la qualité de
l’image s’altère.
≥Pendant le zoom lecture, la fonction de
recherche à vitesse variable ne peut pas être
changée par la télécommande.
ª Lecture des fonctions effets
numériques
≥Les signaux des images auxquelles des effets
numériques sont ajoutés pendant la lecture ne
peuvent pas être émis par la borne DV (
-84- ).
≥Il n’est pas possible d’utiliser la fonction volet ou
mixage tout en repassant la partie de la bande
non enregistrée.
120.200Fre.book 141 ページ ２００４年２月２５日 水曜日 午後４時１８分