Panasonic NVGS120EG - Manuel (Page 62)

Autres
-140-
Dans les cas suivants, l’indication [ 1]
clignote:
≥Le clignotement indique que le réglage
précédent de la balance des blancs est toujours
mémorisé. Ce réglage sera conservé jusqu’à ce
que la balance des blancs ne soit réglée une
nouvelle fois.
≥Dans des conditions de faible éclairage, le
réglage manuel de la balance des blancs
pourrait ne pas être possible.
ª Réglage manuel de la vitesse
d’obturation
≥Des lignes verticales de lumière peuvent être
observées lors de la reproduction d’une image
d’un sujet éclatant ou très réfléchissant.
≥Lors de la lecture standard, le mouvement de
l’image peut ne pas apparaître régulier.
≥La couleur et la luminosité de la lecture d’image
pouvant varier, évitez d’enregistrer sous
l’éclairage de lampes incandescentes, au
mercure ou au sodium.
≥Si vous utilisez le mode visualisation nocturne
( -107- ) ou le mode programme AE ( -108- ), vous
ne pouvez pas régler la vitesse d’obturation.
Mode d’obturation lente de la carte
(NV-GS200 seulement)
≥Le sujet peut ne pas être mis au point dans des
scènes sombres avec moins d’éclairage ou des
scènes avec moins de contraste.
≥Les touches ne peuvent pas être activée à
l’exception de l’interrupteur [OFF/ON], le cadran
sélecteur de mode et l’interrupteur
[AUTO/MANUAL/FOCUS] lorsque le
caméscope fait la mise au point sur le sujet.
≥Lorsque vous photographiez des personnes en
utilisant les fonctions vues nocturnes, vous
pouvez illuminer de manière adéquate aussi
bien les personnes que l’arrière-plan en utilisant
le flash en mode d’obturation lente de la carte.
ª Réglage manuel de l’iris
≥Suivant l’agrandissement au zoom, certaines
valeurs de l’iris ne seront pas affichées.
≥Si vous utilisez le mode visualisation nocturne
( -107- ) ou le mode programme AE ( -108- ), vous
ne pouvez pas régler l’iris.
≥Si vous essayez de régler la vitesse
d’obturation après avoir réglé l’iris, la valeur
réglée pour l’iris sera annulée.
ª En utilisant le flash vidéo incorporé
(NV-GS200 seulement)
≥La portée utile du flash vidéo est de 1 à
2,5 mètres environ dans les endroits sombres.
L’image apparaîtra sombre lorsqu’elle sera
enregistrée en utilisant le flash vidéo à des
distances supérieures à 2,5 mètres.
≥L’objet enregistré peut apparaître sombre si le
flash vidéo est allumé devant un arrière-plan
blanc.
≥L’utilisation du flash vidéo fixe la vitesse
d’obturation à 1/750ème ou plus rapide à
1/500ème.
≥L’utilisation du flash n’est pas possible dans les
cas suivants:
≥Mode démonstration -94-
≥Mode multi-images
-114-
≥Fonction Photoshot continue -102-
≥Fonction visualisation nocturne
-107-
≥Enregistrement MPEG4 -103-
≥L’image peut devenir brouillée dans un endroit
sombre. Dans ce cas, réglez la mise au point
manuellement.
≥Objectif de conversion en mode téléphoto
(VW-LT3714M2E; en option) ou objectif de
conversion en grand angle (VW-LW3707M3E;
en option) peut bloquer la lumière du flash et
peut causer un effet de vignetage.
≥Le caméscope, même si son flash vidéo a été
éteint, détermine automatiquement si l’éclairage
du flash est nécessaire ou non en détectant la
luminosité environnante. (S’il détermine que
l’éclairage du flash est nécessaire, l’indication
[
ß], [ßi] ou [ßj] clignote en jaune.)
≥Lorsque l’indication [ ß], [ßi] ou [ßj] est
affichée, le flash vidéo peut être allumé. (Lorsqu’il
clignote en blanc, le flash vidéo se charge.)
≥Le flash vidéo se charge en 4 secondes
maximum après s’être déclenché.
≥Lorsque la touche [P-IN-P] est enfoncée ou
qu’un titre est créé, le flash vidéo est également
allumé.
≥Lorsque la [FLASH] du sous-menu [CAMERA]
est réglée sur [AUTO] et la vitesse d’obturation,
l’iris ou le gain sont réglés, l’indication ([[
ß],
[ ßi] ou [ßj]) peut disparaître et le flash vidéo
peut ne pas être allumé.
ª Fonction réduction yeux rouges
≥Même si la [RED EYE] est réglée sur [ON],
vous pouvez toujours avoir le phénomène des
yeux rouges selon la condition
d’enregistrement.
≥Cette fonction ne peut pas être réglée sans fixer
le flash vidéo VW-FLH3E (en option) ou les
autres accessoires. (NV-GS120 seulement)
Utilisation du flash vidéo VW-FLH3E (en option)
≥Lorsque vous utilisez le flash vidéo VW-FLH3E
(en option), l’indication [ ß] apparaît.
≥L’utilisation du flash vidéo en plein air ou en
contre-jour ou dans d’autres conditions de
luminosité peut entraîner des taches blanches
(taches de couleur) sur les images. Dans ce
cas, réglez soit l’iris manuellement ou utilisez la
fonction de correction du contre-jour.
120.200Fre.book 140 ページ ２００４年２月２５日 水曜日 午後４時１８分