Panasonic DMREH65 - Manuel (Page 81)

81
RQT8436
Glossaire
Films et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés en utilisant soit la technique du film,
soit celle de la vidéo. Cet appareil est capable de déterminer quelle
technique a été utilisée, puis d’utiliser la méthode de balayage
progressif la mieux adaptée.
Film: Enregistré à 25 images par secondes (disques PAL) ou 24
images par seconde (disques NTSC). (Les disques NTSC
enregistrés à 30 images par seconde également.)
Généralement approprié pour les images animées.
Vidéo: Enregistré à 25 images/50 trames par seconde. (disques
PAL) ou 30 images/60 trames par seconde (disques NTSC).
Généralement approprié pour les programmes de télévision
ou les animations.
Finaliser
Processus rendant un CD-R, un CD-RW, un DVD-R, etc. enregistré
lisible sur un autre lecteur de même type. Vous pouvez finaliser les
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL sur cet
appareil.
Après finalisation, le disque ne peut plus être que lu et vous ne
pouvez plus enregistrer ou effectuer de montage dessus.
Cependant, les DVD-RW finalisés peuvent être reformatés pour
redevenir enregistrables.
Formatage
Le formatage est le processus qui permet de préparer un support
comme un DVD-RAM à l’enregistrement.
Vous pouvez formater un DVD-RAM, DVD-RW (uniquement comme
format DVD-Vidéo), +RW, carte mémoire SD ainsi que le HDD ou
des +R et +R DL neufs avec cet appareil. Le formatage efface
irrévocablement tout le contenu antérieur.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est le processus consistant à convertir l’amplitude
d’une onde sonore (signal analogique) à un intervalle donné en
nombre (codage numérique). La fréquence d’échantillonnage
exprime le nombre d’échantillons de cette amplitude que l’on
mesure à chaque seconde; lorsqu’elle est élevée, cela signifie que le
son d’origine est plus fidèlement reproduit.
Fusion de canaux (Down-mixing)
C’est le processus qui consiste à remixer l’audio multicanal que l’on
trouve sur certains disques en seulement deux pistes. C’est utile
lorsque vous voulez entendre l’audio 5,1 de certains DVD sur les
deux enceintes de votre téléviseur. Certains disques interdisent le
down-mixing et cet appareil ne peut alors reproduire que les deux
canaux avant en stéréo.
[DVD-A] Les pistes ne permettant pas le down-mixing ne seront pas
produites correctement avec cette unité sauf en la connectant via un
câble HDMI à un amplificateur ayant la version 1.1 du standard
HDMI et compatible CPPM.
Guide interactif de programmes TV (EPG)
On désigne par cette expression ou par son sigle anglais EPG
(Electronic Programme Guide) un système permettant d’obtenir une
liste de programmes TV à venir sur un téléviseur, un ordinateur ou
un téléphone mobile. Ces données sont transmises soit par Internet,
soit par des ondes de télévision. Cet appareil est capable de les
recevoir via les ondes hertziennes. Le guide interactif de
programmes facilite notamment l’enregistrement par minuterie.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI est la prochaine génération d’interface numérique pour les
produits électroniques de consommation. A la différence des
connexions habituelles, il transmet des signaux audio et vidéo
numériques non compressés via un seul câble. Cette unité supporte
la vidéo haute-définition produite en 720p(750p), 1080i(1125i) à
partir des connecteurs HDMI AV OUT. Pour profiter d’une vidéo
haute-définition un téléviseur à haute définition est requis.
Images et trames
Le terme “image” désigne chacune des images qui constituent les
séquences vidéo visualisées. Chaque image est formée de deux
trames.
≥Une image fixe entraîne l’affichage de deux trames, il peut donc y
avoir un peu de flou, mais la qualité d’image est en général
meilleure.
≥Une trame fixe ne constitue que la moitié de l’image, elle est plus
brute, mais il n’y a pas de flou.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Il s’agit d’une norme de compression/décompression d’images fixes
en couleur. Si vous sélectionner le format JPEG comme format de
stockage sur votre appareil photo numérique, etc., les données
seront compressées d’un facteur allant de 1/10 à 1/100 de leur taille
d’origine. L’avantage de JPEG est qu’il dégrade peu la qualité de
l’image par rapport aux degrés de compression élevés atteints.
Lecteur
Dans le cas de cet appareil, c’est le terme générique utilisé pour
désigner le disque dur (HDD), la platine DVD (DVD) et le lecteur de
carte SD (SD). En dépit du sens strict du terme, ces deux “lecteurs”
permettent la lecture et l’écriture de données sur les supports
correspondants.
LPCM (Linear PCM)
Ce sont des signaux numériques non compressés comme ceux que
l’on trouve sur les CD. Le son LPCM est disponible lors de
l’enregistrement en mode XP.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Un standard de compression et de décompression efficace de vidéo
couleur. MPEG2 est un format de compression utilisé pour les DVD et
les émissions numériques émises par satellite. Cet appareil enregistre
des programmes au format MPEG2.
Les fichiers d’images animées MPEG2 prises avec un appareil-photo multi
SD Panasonic, etc. peuvent être copies sur le HDD ou sur un DVD-RAM.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Méthode de compression de données audio permettant de réduire
un fichier sonore à 10% de sa taille d’origine sans perte importante
de la qualité audio. Vous pouvez reproduire les fichiers MP3
enregistrés sur un disque CD-R et CD-RW.
Pan&Scan/Letterbox
En général, les DVD-Vidéo sont produits pour être visionnés sur un
écran large (rapport 16:9); les images ne tiennent donc pas sur un
écran de téléviseur classique (rapport 4:3). Deux types d’affichage,
“Pan & Scan” et “Letterbox”, permettent de circonscrire ce problème.
Pan & Scan: Les côtés sont coupés de façon que
l’image puisse remplir l’écran.
Letterbox: Des bandes noires apparaissent en
haut et en bas de l’image de façon que
l’image elle-même apparaisse dans un
format d’image 16:9.
Plage dynamique
La plage dynamique est la différence entre le niveau sonore le plus
faible qui peut être perçu au-dessus du bruit naturel de l’appareil et
le niveau sonore le plus fort avant apparition de distorsion.
La compression de la plage dynamique permet de réduire l’intervalle
entre les sons les plus faibles et les sons les plus forts. Grâce à elle,
vous pouvez notamment écouter à faible volume tout en distinguant
clairement les dialogues.
Progressif/Entrelacé
Le signal vidéo PAL comporte 625 (ou 576) lignes de balayage
entrelacées (i), tandis qu’en balayage progressif, désigné 625p (ou
576p), le nombre de lignes est doublé. Pour le standard NTSC, ces
modes sont désignés respectivement 525i (ou 480i) et 525p (ou 480p).
En utilisant un signal progressif, vous pouvez profiter des images vidéo
haute résolution enregistrées sur des supports comme les DVD-Vidéo.
Pour cela, votre téléviseur doit être compatible avec ce type de signal.
Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/50i ·
50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le balayage progressif.
Protection
Vous pouvez vous prémunir contre l’effacement accidentel en
activant la protection contre l’écriture ou l’effacement.
RVB
Sigle des trois couleurs primaires de la lumière, rouge (R), vert (V) et
bleu (B) et mode de production de signal vidéo fondé sur ces trois
couleurs. En divisant le signal vidéo en trois couleurs pour la
transmission, le parasitage est largement réduit, ce qui donne des
images de qualité bien supérieure.
TIFF (Tag Image File Format)
Il s’agit d’une norme de compression/décompression d’images fixes en
couleur. C’est un format couramment utilisé pour stocker des images de
qualité élevée sur les appareils photo numériques et autres appareils.
Vignette
On désigne de ce terme la représentation en miniature d’une image,
qui permet de présenter plusieurs images sous forme de liste, ou de
représenter le contenu d’une séquence vidéo.
1080i
Dans une image à haute définition, 1080 (1125) lignes de balayage
alternatives passent chaque 1/60
ème de seconde pour créer une
image entrelacée. Puisque 1080i (1125i) est plus du double des
chaînes de télévision actuelles à 480i(525i), les détails sont plus
nets et créent une image riche et plus réaliste.
720p
Dans une image à haute définition, 720 (750) lignes de balayage
alternatives passent chaque 1/60
ème de seconde pour créer une
image progressive. Puisque la vidéo progressive n’a pas de lignes
de balayage alternatives comme la vidéo entrelacée, il y a un
minimum de clignotement à l’écran.
u r
Image Trame Trame
Guide
de
dé
pa
nna
g
e
/Glos
s
a
ir
e
EH65FrBook1.book Page 81 Monday, March 27, 2006 1:59 PM