Panasonic DMREH65 - Manuel (Page 54)

54
RQT8436
Copie de titres ou de listes de lecture
(Suite)
Référez-vous à la nomenclature des commandes de la
page 52.
Navigateur COPIE/Copie des indicateurs de la liste
∫ Pour modifier la liste de copie
Sélectionnez l’élément à l’étape 6– 4 ( ➡ 53, colonne
de droite)
1 Appuyez sur [SUB MENU].
2 Appuyez sur [
3, 4] pour choisir l’opération à
effectuer, puis appuyez sur [ENTER].
Tout supprimer:
Suppression de tous les éléments inscrits dans la liste de copie.
Appuyez sur [
2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER].
Ajouter:
Ajout d’éléments à la liste de copie.
Appuyez sur [
3, 4, 2, 1] pour sélectionner les listes de lecture et
les titres à ajouter, puis appuyez sur [ENTER].
Supprimer:
Suppression des éléments sélectionnés.
Appuyez sur [
2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER].
Vous pouvez également effacer plusieurs éléments à la fois (
➡ 53,
Édition de plusieurs éléments).
Déplacer:
Déplacez les éléments sélectionnés ou modifiez l’ordre des
éléments de la liste de copie.
Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner la destination voulue et
appuyez sur [ENTER].
Pour annuler tous les réglages et toutes les listes de copie
Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (
➡ 53, colonne de gauche)
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Annuler tout” puis
appuyez sur [ENTER].
2 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER].
≥Les réglages de liste de copie peuvent être annulés
automatiquement dans les cas suivants:
–Lorsqu’un titre, une image fixe, etc. a été enregistré ou effacé sur
le lecteur source de la copie
–Lorsque vous avez effectué une opération telle que la mise hors
tension de l’appareil, le retrait de la carte l’ouverture du plateau,
le changement du sens de la copie, etc.
∫ Pour arrêter la copie
Maintenez appuyé [RETURN] pendant 3 secondes.
(Vous ne pouvez pas arrêter durant la finalisation)
En copiant en vitesse rapide
Tous les titres qui ont été entièrement copiés au point supprimé
sont copiés.
En copiant à vitesse normale
Copie jusqu’au point supprimé. Cependant les titres avec la
restriction “Enregistrement unique”, seuls les titres qui ont été
entièrement copiés au point supprimé sont copiés sur le disque.
Les titres qui ont été supprimés avant que la copie soit terminée ne
sont pas copiés et restent sur le HDD.
≥En copiant sur un DVD-R DL ou un +R DL seuls les titres qui
ont été entièrement copiés au point supprimé sont copiés.
Même si le titre n’a pas été copié sur le DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL ou +RW, l’espace libre
du disque diminue.
∫ Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
∫ Enregistrement et lecture pendant la copie
Vous pouvez enregistrer et lire sur le disque dur pendant une
copie à grande vitesse.(Uniquement pendant la copie à vitesse
rapide sans finalisation)
≥Les images fixes ne peuvent pas être lues.
Appuyez sur [ENTER] pour annuler l’écran affiché.
≥Pour vérifier l’avancement de la copie
Appuyez sur [STATUS].
[Remarque]
≥Les enregistrements par minuterie débutant pendant une
opération de copie sont enregistrés sur le disque dur, quel que
soit le support d’enregistrement sélectionné auparavant.
(Uniquement pendant la copie à vitesse rapide sans
finalisation)
Pour pouvoir lire les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R et +R DL sur d’autres lecteurs, il est indispensable de
les finaliser après avoir effectué la copie.
Navigateur COPIE/ Copie des icônes et des
fonctions de la liste
Les titres et listes de lecture peuvent être copiés à
grande vitesse sur DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format
DVD-Vidéo), +R, +R DL and +RW . (
➡ 26)
Les titres et les listes de lecture qui peuvent être
copiés en mode vitesse rapide sur DVD-R, DVD-R
DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo) (
➡ 26)
(Cependant, les titres et les listes de lecture de
peuvent pas être copiés en mode vitesse rapide
sur des disques +R, +R DL, +RW)
Titre avec restriction “Enregistrement possible une
seule fois” (
➡ 8 Pour enregistrer des émissions
numériques)
Titres effacés du HDD par la restriction
“Enregistrement possible une seule fois” après la
copie.(
➡ 8 Pour enregistrer des émissions
numériques)
Titre ou liste de lecture contenant une ou plusieurs
images fixes
≥Les images fixes ne peuvent pas être copiées.
(NTSC)
(PAL)
Titre ou liste de lecture enregistré avec un
système de codage différent du standard de
télévision actuellement sélectionné sur l’appareil.
≥Les titres et listes de lectures repérés par ces
symboles ne peuvent pas être sélectionnés.
Taille de chaque objet enregistré
Taille:
Volume des données enregistrées sur le
support de destination de la copie
≥Dans le cas des copies à vitesse
normale, la taille totale dépendra du
mode d’enregistrement.
≥La taille totale indiquée peut être
supérieure à la somme des tailles de
tous les éléments enregistrés, car des
informations de service sont aussi enreg-
istrées sur la destination de la copie, etc.
(0%)
Nº Nom del’élément
Page 01/01
Créer liste de copie.
Taille: 0MB
Capacité destination: 4343MB
Nouvel élément(Total=0)
Taille
Ajouter
Supprimer
Déplacer
Tout supprimer
EH65FrBook1.book Page 54 Monday, March 27, 2006 1:59 PM