Panasonic DMREH65 - Manuel (Page 25)

25
RQT8436
En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée.
(Les temps fournis sur ce graphique sont des estimations.)
§1 Il n’est pas possible d’enregistrer/reproduire de façon continue de la première face d’un disque à double face vers la deuxième.
§2 Lorsque l’option “Temps d’Enr. en mode EP” est réglée sur “EP (6 heures)” dans le menu Configuration ( ➡ 66).
La qualité sonore est meilleure en mode “EP (6 heures)” qu’en mode “EP (8 heures)”.
§3 Vous ne pouvez pas enregistrer directement sur un DVD-R DL ou +R DL avec cet appareil. Le tableau indique le temps d’enregistrement
durant la copie.
[+R]DL] Vous ne pouvez pas copier en mode EP.
§4 En enregistrant sur le HDD en mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures ou plus)”, vous ne pouvez pas effectuer de copies à vitesse
rapide sur un disque +R ou +R DL,+RW.
≥[RAM] Lorsque vous enregistrez un DVD-RAM en mode “EP (8 heures)”, il est possible que le disque ne soit pas lisible sur certains lecteurs de
DVD pourtant compatibles DVD-RAM. Utilisez le mode “EP (6 heures)” si l’enregistrement doit être lu sur un autre appareil.
Mode FR (Enregistrement flexible)
Vous pouvez choisir le mode FR (Enregistrement flexible) pour copier ou programmer des enregistrements.
L’appareil choisit automatiquement une vitesse d’enregistrement entre XP et EP (8 heures) qui permet à l’enregistrement de correspondre à la
durée d’enregistrement disponible avec la meilleure qualité d’enregistrement possible.
Ainsi, lors d’un enregistrement de 90 minutes sur un DVD-RAM vierge, la qualité d’imageest automatiquement ajustée entre celles des modes
“XP” et “SP”.
≥Lorsque vous enregistrez sur le HDD, la qualité d’image est automatiquement ajustée de telle sorte que le titre puisse être copié sur un disque de
4,7 Go.
≥Tous les modes d’enregistrement de XP à EP apparaissent sur l’affichage.
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Lorsque vous introduisez un nouveau disque ou un disque
enregistré dans un ordinateur ou un autre appareil, un écran de
confirmation de formatage est affiché. Formatez le disque pour
pouvoir l’utiliser. Cependant, tout le contenu enregistré sera
supprimé.
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER].
Pour formater un disque
“Effacement de l’intégralité du contenu d’un disque ou d’une carte—
Format” (
➡ 61)
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
L’écran suivant apparaît si vous n’avez pas traité le disque pour être
lu sur un autre appareil.
∫ Pour finaliser le disque
Appuyez [ ¥ REC] sur l’appareil.
≥Vous ne pouvez pas arrêter le processus une fois que vous l’avez
démarré.
≥Si vous désirez définir la couleur de l’arrière-plan, sélectionner le
menu de lecture, ou nommer un disque, sélectionnez “Top Menu
(
➡ 62)”, “Sélection Lecture Auto (➡ 62)” ou “Nom disque (➡ 60)”
dans “Gestion DVD” avant la finalisation.
∫ Pour ouvrir le plateau sans finaliser le disque
Appuyez [ < OPEN/CLOSE] sur l’appareil.
Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives
Mode
d’enregistrement
HDD
(250Go)
DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R
+RW
(4,7 Go)
DVD-R DL §3
(8,5 Go)
+R DL §3
(8,5 Go) Simple face
(4,7 Go)
Double face §1
(9,4 Go)
XP (Mode d’enregistre-
ment à qualité d’image
élevée)
55 heures 1 heure 2heures 1 heure 1 heure. 45 min. 1 heure. 45 min.
SP (Mode d’enregistre-
ment standard)
111 heures 2 heures 4 heures 2 heures 3 heures 35 min. 3 heures 35 min.
LP (Mode
d’enregistrement
long)
222 heures 4 heures 8 heures 4 heures 7 heures 10 min. 7 heures 10 min.
EP (Mode d’enregis-
trement extra long)
§4
443 heures
(333
heures §2 )
8 heures
(6 heures §2 )
16 heures
(12 heures §2 )
8 heures
(6 heures §2 )
14 heures. 20 min.
( 10 heures 45 min. §2 )
FR (Enregistrement
flexible)
§4
443 heures
au
maximum
8 heures au
maximum
8 heures au
maximum par
face
8 heures au
maximum
14 heures 20 min.
Environ
9 heures avec une
qualité vidéo
équivalent au mode
LP.
REC REC
Introduction/éjection du disque
Lorsque l’écran de confirmation de formatage est
affiché
Ce disque n´est pas correctement formaté.
La formater en utilisant Gestion DVD?
Formater
Non Oui
ENTER
SELECT
RETURN
Pour retirer un disque enregistré
Finaliser le dispue pour le lire sur d'autres
lectures DVD. Note: L'enregistrement et l'edition ne
sont plus possible aprés la finalisation.
Ceci peut prendre juspu'à
٤min
Finaliser
Appuyer sur la touche REC pour démarrer.
la finalisation.
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour
sortir
. Ce disque ne peut être lu sur
d'autres appareils DVD sans finalisation.
En
re
gis
tr
e
me
nt de
s
pr
ogr
a
mme
s
de
té
lé
v
is
ion
EH65FrBook1.book Page 25 Monday, March 27, 2006 1:59 PM