Panasonic DMREH65 - Manuel (Page 55)

55
RQT8436
[DVD-V] > [HDD]
Vous pouvez copier le contenu d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Vidéo), +R, et +R DL , sur le disque dur et refaire de
l’édition.
Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque
dur en fonction de la durée définie.
≥Si vous effectuez une recherche, image-par-image ou une pause
pendant la copie, cette partie du titre ne sera pas enregistrée.
Préparation
≥Introduisez le disque finalisé (
➡ 34).
Après avoir effectué les étapes 1 à 5 (“Format” est automatiquement
réglé sur “DVD-Video”) (
➡ 53, Copie avec utilisation de la liste de
copie –Copie Avancée.)
6
Effectuez le réglage “Durée copie”.
≥Si vous n’avez pas l’intention de modifier le réglage ( ➡ étape
7).
∫Réglages de copie en fonction de la durée
définie
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Durée copie” puis
appuyez sur [ 1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionne “Réglage Heure” puis
appuyez sur [ENTER].
≥Réglage pour la copie du contenu intégral du disque
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Non” puis appuyez
sur [ENTER].
4 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
La copie continuera jusqu’à ce qu’il n’y ait plus assez
d’espace sur le HDD.
≥Réglage de la durée de copie
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Oui” puis appuyez
sur [ENTER].
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Temps de copie”
puis appuyez sur [ENTER].
5 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Heure” et “Min.”
puis appuyez sur [ 3, 4] pour définir la durée
d’enregistrement.
6 Appuyez sur [ENTER].
7 Appuyez sur [
2] pour confirmer votre sélection.
La copie vers le HDD continue durant le temps sélectionné
même après que le contenu qui est lu est terminé.
≥Prévoyez quelques minutes de plus que la durée du titre
d’origine afin de couvrir le temps de latence avant le début
réel de la lecture.
≥Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
7
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Débuter copie” puis appuyez sur
[ENTER].
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER] pour lancer la copie.
Le menu principal du disque est affiché.
≥La lecture du disque débute automatiquement par le titre 1
lorsque l’option “Titre 1” a été sélectionnée au menu “Sélection
Lecture Auto” lors de la finalisation du disque (
➡ 62).
8
Lorsque le menu principal du disque est affiché
Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour
sélectionner le titre que vous voulez
commencer à copier, puis appuyez
sur [ENTER].
En cas de lecture dans l’ordre normal, tous les titres figurant
après le titre sélectionné sont enregistrés jusqu’à ce que
l’heure de fin de copie soit atteinte. (Une fois la lecture du
dernier titre du disque terminée, le menu principal est
enregistré jusqu’à ce que l’heure de fin de copie soit atteinte.)
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour arrêter la copie
Appuyez sur [
∫].
Vous pouvez aussi maintenir la touche [RETURN] appuyée pendant
au moins 3 secondes pour arrêter la copie.
≥Si la copie est arrêtée avant d’être terminée, le contenu aura été
copié jusqu’à ce point.
[Remarque]
≥L’économiseur d’écran ci-contre est enregistré au
début de l’enregistrement.
≥Le contenu est enregistré comme 1 seul titre du
début de la copie jusqu’à la fin.
≥Si la lecture ne commence pas automatiquement
ou si le menu principal ne s’affiche pas automatiquement, appuyez
sur [
1] (PLAY) pour la lancer.
≥Même si vous copiez un DVD de grande qualité audio/vidéo, la qualité
d’image et de son de l’original ne peut pas être exactement dupliquée.
≥Si vous désirez copier un titre à partir d’un DVD-RW finalisé
(Format d’enregistrement DVD Vidéo), créez une liste de copie
puis copiez (
➡ 53, Copie avec utilisation de la liste de copie –
Copie Avancée. ).
Des films encodés au format MPEG2, pris par un caméscope SD
Panasonic, caméscope numérique etc, peuvent être sauvegardés
sur le HDD ou sur un DVD-RAM.
(Tous les enregistrements de la même date deviendront des titres.)
≥Vous ne pouvez pas lire des films MPEG2 présents sur une carte
SD avec cet appareil.
Vous devez copier les fichiers sur le HDD ou sur un DVD-RAM.
≥Vous ne pouvez ni lire ni enregistrer pendant la copie du MPEG2.
§ Programmes enregistrés de manière conventionnelle
Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Vidéo), +R et +R DL
≥Les opérations effectuées pendant la copie et les
affichages résultants sont également enregistrés.
≥Presque tous les DVD vidéo en vente dans le commerce ont
été traités pour empêcher les copies illégales et ne peuvent pas
être copiés.
≥Les disques suivants ne peuvent pas être copiés: DVD audio,
CD vidéo, CD audio, etc.
Copie
Min.
1
2
3
Heure 00 2
Débuter copie
DVD > HDD
DVD-Video XP
ENTER
RETURN
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Durée copie
Réglez le temps avec quelques
minutes de plus.
Appuyez sur ENTER pour changer
les réglages.
Copie d’un film MPEG2 à partir d’une
carte SD
L’affichage suivant apparait automatiquement lorsque vous insérez
une carte dans le logement de la carte SD pendant qu’il est arrêté.
Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner “Copie vidéo (MPEG2)” et
appuyez sur [ENTER]. Puis allez à l’étape 7 de la page 53.
Comment copier
Reportez-vous à la section “Copie avec utilisation de la liste de
copie –Copie Avancée.” (
➡ 53)
Veuillez sélectionner les éléments des étapes 4 et 5 comme
montré ci-dessous.
Sens de copie:
Unité source: Cartre SD
Mode copie:
Format: VIDEO
≥Les images animées MPEG2 d’une carte SD sont
automatiquement copiées sur la liste de copie.
≥S’il n’y a aucune image animée MPEG2 sur la carte SD, “Copie
vidéo (MPEG2)” n’est pas affiché.
My favorite 01/02
01
Chapter 1
03
05
02
04
06
Chapter 2
Chapter 3 Chapter 4
MPEG2
HDD
DVD-RAM
VIDEO §
Carte SD
Copie vidéo (MPEG2)
Copie d'images (JPEG)
Visualisation de l'album
ENTER RETURN
SELECT
Cop
ie
de
titr
e
s
ou de
lis
te
s
de
le
c
tur
e
EH65FrBook1.book Page 55 Monday, March 27, 2006 1:59 PM