Panasonic DMREH65 - Manuel (Page 67)

67
RQT8436
(Suite en page suivante)
Rubriques Menus Options (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.)
Audio Compression dynamique [DVD-V] (Dolby Digital uniquement)
Changez la plage dynamique pour une utilisation la nuit.
≥Oui
≥Non
Sélection Audio Bilingue
Indiquez si c’est le canal audio principal ou secondaire qui doit
être enregistré dans les cas suivants:
–Enregistrement ou copie sur un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW.
–L’option “Copie en mode Rapide” est réglée sur “Oui” ( ➡ 26).
–Enregistrement ou copie du son en LPCM ( ➡ ci-dessous,
“Mode audio pour enreg. XP”).
≥M 1
≥M 2
Vous ne pouvez pas sélectionner le signal audio sur cet appareil
en enregistrant à partir d’une source externe, comme par
exemple pendant un enregistrement effectué à partir d’un
magnétoscope (sauf lorsqu’un équipement DV est raccordé au
connecteur d’entrée DV de cet appareil). Sélectionnez-le sur
l’autre appareil.
Lors d’un enregistrement à partir du connecteur DV de
l’appareil, sélectionnez le type d’enregistrement sonore en allant
sur “Mode entrée audio DV” (
➡ ci-dessous).
Sortie audio numérique
Modifiez les réglages lorsque vous raccordez un appareil au connecteur DIGITAL AUDIO OUT de cet enregistreur (
➡ 16).
≥Appuyez sur [ENTER] pour afficher les réglages suivants.
Réduc. échantillonnage PCM
Sélectionnez de quelle façon reproduire les sons
échantillonnés à 96 kHz ou 88,2 kHz.
≥Les signaux sont convertis en 48 kHz ou 44,1 kHz malgré
les réglages effectués si les signaux ont une fréquence
d’échantillonnage de plus de 96 kHz ou 88,2 kHz, ou si le
disque est protégé contre la copie.
≥Oui: Les signaux sont convertis en 48 kHz ou en 44,1 kHz. (À
sélectionner lorsque l’appareil externe ne peut pas traiter
les signaux échantillonnés à 96 kHz ou à 88,2 kHz.)
≥Non:Les signaux sont reproduits à 96 kHz ou à 88,2 kHz. (À
sélectionner lorsque l’appareil externe peut traiter les
signaux échantillonnés à 96 kHz ou à 88,2 kHz.)
Dolby Digital Choisissez le format du signal.
Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil
raccordé décode le signal Dolby.
Sélectionnez “PCM” si c’est cet appareil
qui doit décoder le signal et le reproduire
sur 2 canaux.
[Remarque]
Si ce réglage n’est pas correctement
effectué, cela peut entraîner la production
de bruit ou des problèmes
d’enregistrement numérique.
≥Bitstream:En connexion avec un matériel doté du logo Dolby
Digital.
≥PCM: En connexion avec un matériel ne comportant pas le
logo Dolby Digital.
DTS ≥Bitstream: En connexion avec un matériel doté du logo DTS.
≥PCM: En connexion avec un matériel ne comportant pas le
logo DTS.
MPEG ≥Bitstream: En connexion avec un appareil doté d’un décodeur
MPEG intégré.
≥PCM: En connexion avec un appareil dépourvu de décodeur
MPEG intégré.
Mode audio pour enreg. XP
Choisissez le type audio lors d’un enregistrement ou d’une
copie en mode XP. ≥Dolby Digital ( ➡ 80)
≥LPCM ( ➡ 81)
–La qualité de l’image des enregistrements LPCM peut être
inférieure à celle d’un enregistrement normal en mode XP.
–Lorsque le mode d’enregistrement est autre que XP,
l’enregistrement du son se fait automatiquement en Dolby
Digital, même si vous avez sélectionné LPCM.
–Lorsque vous enregistrez des émissions bilingues, sélectionnez
préalablement le canal audio qui doit être enregistré via l’option
“Sélection Audio Bilingue” (
➡ ci-dessus).
Mode entrée audio DV
Vous pouvez sélectionner le type de son utilisé lors d’un
enregistrement du signal du connecteur d’entrée DV de cet
appareil (
➡ 58).
≥Stereo 1: Enregistre le son normal (L1, R1).
≥Stereo 2: Enregistre les signaux sons supplémentaires (L2, R2)
enregistrés postérieurement à l’enregistrement d’origine.
≥Mix: Enregistre à la fois Stereo 1 et Stereo 2.
Lorsque vous enregistrez des émissions bilingues, sélectionnez
préalablement le canal audio qui doit être enregistré via l’option
“Sélection Audio Bilingue” (
➡ ci-dessus).
Affichage Langue
Choisissez la langue dans laquelle doivent s’afficher les menus
et messages d’écran. ≥English ≥Deutsch ≥Français ≥Italiano
≥Español ≥Nederlands
Affichage à l’écran
Choisissez d’afficher ou non les messages d’état
automatiquement. ≥Automatique
≥Non
Arrière-plan gris
Sélectionnez “Non” si vous ne souhaitez pas que votre appareil
affiche un fond gris quand la réception est faible. ≥Oui
≥Non
Luminosité de I’afficheur
Modifie la luminosité de l’afficheur de l’appareil.
Ce réglage est fixé à “Automatique” si vous réglez “Power Save”
(
➡ 68) sur “Oui”.
≥Lumineux ≥Obscurcir
≥Automatique:L’écran s’obscurcit pendant la lecture et devient
totalement noir lorsqu’on éteint l’appareil. Il
s’éclaire temporairement lorsqu’on appuie sur
une touche. Quand ce mode est utilisé, la
consommation en mode de veille peut être
réduite.
Connexion Aspect TV ( ➡ 18) Faites correspondre ce
réglage au format d’écran
du téléviseur raccordé. ≥16:9 ≥4:3 ≥Letterbox
Progressif ( ➡ 22)
Ce réglage est fixé à “Arrêt” si vous réglez
“Sortie PERITEL” sur “RVB 1 (sans
composant)” ou sur “RVB 2 (sans
composant)”.
≥Marche ≥Arrêt
Système TV( ➡ 70) ≥PAL ≥NTSC
Cha
n
g
e
m
e
nt
de
s
r
é
gla
g
e
s
de
l
’a
ppa
re
il
EH65FrBook1.book Page 67 Monday, March 27, 2006 1:59 PM