HP StorageWorks 1000i Virtual Library System - Manuel (Page 81)

Tableau 5. Messages de diagnostic
Message d’erreur Signification et/ou action corrective
Error: There is a drive in the system
that is smaller than the smallest
supported size, which is 232 GB.
Drive sizes in GB are listed below
and correspond to drives from left to
right as you face the front of the unit
(power switch on the right).
### ### ### ###
Remarque :
La taille zéro (0) indique un disque défectueux.
La taille d’un disque du système est inférieure à la taille
minimale. Si possible, modifiez la taille du disque. Si la
capacité physique disque est trop faible, remplacez-le
par un disque de taille acceptable.
The drive(s) indicated above failed the
diagnostic test and must be replaced.
Note which drive(s) failed, press the
power button to shut down the system,
and replace the drive(s). Le test de diagnostic a détecté un ou plusieurs disques
défectueux. Remplacez-les.
The diagnostic test detected no working
drives.
The drives may need to be
replaced; however, it is likely that
the failure is in the array, power
supply, or some other device.
Do
not replace the drives at this time.
Instead, contact HP technical support
for further assistance.
Le test de diagnostic a détecté que tous les disques sont
défectueux. Contactez l’assistance technique HP. NE
REMPLACEZ PAS les disques à ce niveau.
Warning: The drives in the system
are not the same size. Drive sizes in
GB are listed below and correspond to
drives from left to right as you face
the front of the unit with the power
switch on the right.
### ### ### ###
All drives will have the usable
capacity of the smallest drive.
Do you wish to continue? (Y/N)
Les disques n’ont pas la même taille. Sélectionnez Y
pour permettre au disque le plus petit de définir la taille
de tous les autres disques du système. Sélectionnez N
pour quitter le programme de diagnostic et modifier le
disque de limitation ou sa taille configurée.
Error: One or both RAIDs are
corrupted. Do you want to rebuild
the RAIDs and reinstall the firmware?
(Y/N) Note:
This will destroy all data
in the RAIDs.
HP vous conseille de sélectionner Y sauf si vous
souhaitez récupérer des données et pensez que les
données du RAID peuvent encore être valides. Dans ce
cas, contactez l’assistance technique HP.
The boot RAID is the wrong size. The
optimal size is 4 GB. Do you want to
rebuild the RAIDs and reinstall the
firmware?
(Y/N) Note: This will
destroy all data in the RAIDs.
Le RAID de démarrage a été modifié manuellement sur
une taille différente de 4 Go. Le RAID ne fonctionnera
plus à partir du moment où il ne disposera plus
d’espace.
The data RAID is the wrong size. The
optimal size is 1396 GB; the current
size is ###.
Do you want to rebuild
the RAIDs and reinstall the firmware?
(Y/N) Note:
This will destroy all data
in the RAIDs.
Le RAID de données ne dispose pas de la taille correcte
(unité de 2 To) car il a été manuellement modifié sur
une taille qui n’est pas optimale. Cette modification
peut limiter fortement les fonctions en fonction de la
différence avec la taille optimale.
The RAIDs are in good shape, do you
want to reinstall the firmware? Le test de diagnostic n’a détecté aucun problème avec
les RAID et les disques. Vous pouvez réinstaller le
micrologiciel maintenant. Motifs de réinstallation du
micrologiciel : échec mise à jour du micrologiciel,
mise à jour du micrologiciel réussie mais l’appareil ne
fonctionne plus correctement, micrologiciel altéré, vous
avez été invité par HP à réinstaller le micrologiciel.
Système de bibliothèque virtuelle HP StorageWorks 1000i 81