Watlow Series 93 - Manuel (Page 48)

A . 1 6 ■ A n n e x e W a t l o w S é r i e 9 3
Erreurs
Quatre tirets [----] à l’afficheur
supérieur indiquent une erreur du
régulateur de Série 93. Le code d'erreur est
visible à l’afficheur inférieur.
[`Er2] - Erreur de sous-dépassement
de capteur (s’applique uniquement
aux instruments à capteur de
température à résistance)
L’entrée capteur a produit une valeur
inférieure à la plage de signal admissible ou les circuits du
convertisseur analogique-numérique sont défaillants. Introduire une
entrée valide. Vérifier que le paramètre [``In] (menu d’installation)
et les réglages d’interrupteur DIP correspondent au capteur.
[`Er4] - Erreur de configuration
Le microprocesseur du régulateur est défectueux ; contacter l’usine.
[`Er5] - Erreur de somme de contrôle de mémoire non volatile
Erreur de somme de contrôle découverte dans la mémoire non volatile.
Sauf si une interruption momentanée de l’alimentation s’est produite
lorsque le régulateur était en train d’enregistrer des données, la
mémoire non volatile est défectueuse. Contacter l’usine.
[`Er6] - Erreur de sous-dépassement analogique-numérique
Le circuit du convertisseur analogique-numérique est en dessous de la
plage. Un capteur ouvert ou à polarité inversée est la cause la plus
probable. Vérifier le capteur ; si la connexion est bonne et fonctionne
correctement, contacter l’usine. La tension inférieure à la plage est
trop basse pour la conversion des signaux analogiques-numériques.
Vérifier que le paramètre [``In] est adapté au capteur et que les
interrupteurs DIP sont réglés conformément.
[`Er7] - Erreur de dépassement analogique-numérique
La tension du circuit du convertisseur analogique-numérique est au-
dessus de la plage. Un capteur ouvert ou à polarité inversée est la
cause la plus probable. Vérifier le capteur ; si la connexion est bonne
et si le capteur fonctionne correctement, contacter l’usine. La tension
supérieure à la plage est trop haute pour la conversion des signaux
analogiques-numériques. Vérifier que le paramètre [``In] (menu
d’installation) est adapté au capteur et que les interrupteurs DIP sont
réglés conformément.
Référence rapide sur les régulateurs de Série 93
Touches et afficheurs
Afficheur inférieur : indique le point de consigne, la valeur de
sortie, les paramètres des données de l’afficheur supérieur ou
les codes d’erreur et d’alarme.
• Pour le vider : régler
[`dSP] sur [`Pro] dans le menu
d’installation. de l’afficheur supérieur ou les codes d’erreur
et d’alarme.
• Pour le vider : régler
[`dSP] sur [`Pro] dans le menu
d’installation.
Touche infini
• Appuyer une fois pour supprimer une alarme maintenue. Elle permet
aussi d’invalider la sortie alarme d'écart si la mise au silence est activée.
• Appuyer de nouveau sur la touche dans les cinq secondes pour passer
d’automatique à manuel ou vice versa. Au mode manuel, le pourcentage
de puissance est indiqué à l’afficheur inférieur.
Témoin lumineux de pourcentage de puissance
• Allumé : le régulateur fonctionne au mode manuel. Appuyer
deux fois sur la touche infini
ˆ pour passer au mode
automatique.
• clignotant : appuyer sur la touche infini
ˆ pour passer
d’automatique à manuel et vice versa. Revient à son état
antérieur et cesse de clignoter si la touche infini
ˆ n’est pas
actionnée dans les cinq secondes. actionnée dans les cinq
secondes.
Témoin lumineux de la sortie 1 : allumé
quand la sortie 1 est excitée.
Afficheu supérieur : indique la valeur process, la température
réelle, les valeurs des paramètres de fonctionnement ou un
capteur ouvert. À la mise sous tension, l’afficheur process reste
vide pendant cinq secondes.
• Pour le vider : régler [`dSP] sur [`SEt] dans le menu
d’installation.
Touche de progression : Appuyer sur cette touche pour
progresser à travers les menus d’exploitation, d’installation et
d’étalonnage. Au mode automatique, les nouvelles données
s’enregistrent automatiquement en cinq secondes.
93
Témoin lumineux de la sortie 2 : allumé
quand la sortie 2 est active. Cette sortie peut
être configurée comme sortie de régulation ou
d’alarme.
Touches de montée et de descente :
permettent d’augmenter ou de réduire la valeur du paramètre affiché
• Appuyer légèrement pour augmenter ou réduire la valeur d’une unité.
• Appuyer sans relâcher pour augmenter ou réduire la valeur affichée à
un rythme rapide. La nouvelle donnée s’enregistre automatiquement en
cinq secondes ou peut être entrée en appuyant sur la touche de
progression.
• Appuyer simultanément sur les deux touches pendant trois secondes
pour accéder au menu d’installation. Le paramètre
[`LOC] apparaît.
• Continuer à appuyer sur les deux touches pour accéder au menu
d’étalonnage.
93
Alarmes
Une alarme process se réfère à une température absolue. Lorsque
le process dépasse la limite de température absolue, l’alarme se
déclenche. Les points de consigne de l’alarme process peuvent être
établis indépendamment à un niveau haut et à un niveau bas. Dans
le menu d’installation, choisir le type de sortie alarme à l’aide du
paramètre [`Ot2]. [`PrA] établit une alarme process avec affichage
d’un message d’alarme. [``Pr] établit une alarme process sans
message d’alarme.
Une alarme d'écart avertit l’opérateur lorsque la température
process s’éloigne trop du point de consigne. L’opérateur peut entrer
des réglages d’alarme indépendants à niveau haut et à niveau bas. La
référence de l’alarme d'écart est le point de consigne. Toute
modification du point de consigne entraîne une variation
correspondante de l’alarme d’écart. [`dEA] établit une alarme d’écart
avec affichage d’un message d’alarme. [``dE] établit une alarme
d’écart sans message d’alarme.
Exemple : Si le point de consigne est 100°C, si une alarme d’écart est
réglée à +7°C comme limite haute et à -5°C comme limite basse,
l’alarme de niveau haut se déclenche à 107°C, et l’alarme de niveau
bas à 95°C. Si l’on change le point de consigne à 130°C, les alarmes
suivent le point de consigne et se déclenchent à 137°C et 125°C.
Pour supprimer une alarme :
•
Commencer par remédier à la raison de l’alarme puis…
• Si l’alarme est maintenue :
La supprimer manuellement ; appuyer une fois sur la touche
infini ˆdès que la température process est à l’intérieur de la
limite d’alarme du paramètre [`HSA].
• Si l’alarme est non maintenue :
L’alarme se supprime automatiquement dès que la température
process est à l’intérieur du paramètre [`HSA] parameter. Le
témoin clignotant [`LO`] ou [`HI`] de l’afficheur inférieur
indique une alarme quand la sortie [`Ot2] est réglée sur [`PrA]
ou [`dEA].
L’afficheur inférieur indique en alternance l’information du
paramètre en cours et le message d’alarme [`LO`] ou [`HI`], à
intervalles d’une seconde. La sortie alarme est désexcitée et le témoin
lumineux de la sortie 2 est allumé.
La fonction de mise au silence de l’alarme existe pour l’alarme
d’écart et a deux usages :
Lorsque la mise au silence [`SIL] est activée, l’opérateur doit
supprimer l’alarme manuellement en appuyant une fois sur la touche
infini ˆ à la mise sous tension initiale (au mode de maintien ou non).
La mise au silence de l’alarme désactive le relais de sortie alarme.
Toutefois, le témoin lumineux de la sortie 2 (également l’afficheur
inférieur quand [`Ot2] est réglée sur [`dEA]) indique un état
d’alarme jusqu’à ce que la valeur process soit dans la région de «
sécurité » de la bande d’alarme d’écart. Une fois que la valeur process
passe dans la région de « sécurité », une alarme maintenue ou non
maintenue est prête. Tout écart ultérieur hors de la bande de sécurité
déclenchera une alarme.
Maintien : Les alarmes process et d’écart peuvent être maintenues
ou non. Lorsque l’état d’alarme cesse d’exister, une alarme non
maintenue désactive automatiquement la sortie alarme. Il est
nécessaire de supprimer manuellement une alarme maintenue
pour qu’elle disparaisse.
93
Appuyer une
fois pour
supprimer une
alarme
maintenue et
corrigée
.