Watlow Series 93 - Manuel (Page 44)

A . 1 2 ■ A n n e x e W a t l o w S é r i e 9 3
Spécifications
(2184)
Modes de régulation
• Modes de régulation à microprocesseur, au choix de
l’utilisateur
• Une entrée, deux sorties
• Taux d’échantillonnage d’entrée 2,5 Hz
• Taux de mise à jour des afficheurs 1 Hz
• Rampe jusqu’au point de consigne : 0 à 9 999 degrés ou
unités par heure
• Autoréglage du chauffage et du refroidissement
Interface opérateur
• Panneau avant à membrane étanche
• Deux afficheurs de couleur rouge ou verte, à quatre chiffres
• Touches de progression
‰ , montée ¿ , descente ¯ et infini ˆ
• Afficheur à écran au choix de l’utilisateur
Précision
• Précision de l’étalonnage et conformité des capteurs : ± 0,1 %
de la plage, ± 1°C à température ambiante de 25°C ± 3°C et
tension secteur nominale
• Plage de précision : 540°C minimum
• Stabilité de la température : montée de ± 0,2°C/°C au
maximum ambiant
Capteurs/entrées
• Thermocouple, capteurs mis à la terre ou non
• Capteur de température à résistance, 2 ou 3 fils, platine, 100
Ω
à 0°C étalonnage sur courbe DIN (0,00385
Ω
/
Ω
/°C) ou sur
courbe JIS (0,003916
Ω
/
Ω
/°C) ; au choix de l’utilisateur
• Process, 4-20 mA à 5
Ω
, ou 0-5 V Î (c.c.) à 10 k
Ω
d’impédance
d’entrée
• Protection contre les ruptures de capteur avec mise hors
tension de la sortie du régulateur pour protéger le système ou
transfert sans à-coups au mode manuel, au choix
• Affichage en °C ou °F ou unités process, au choix de
l’utilisateur
Plage d’entrée
Les plages de température spécifiées représentent la plage de
fonctionnement du régulateur.
• Thermocouple
Type J 0 à 750°C
Type K -200 à 1 250°C
Type N 0 à 1 250°C
Type S 0 à 1 450°C
Type T -200 à 350°C
• Résolution du capteur de température à résistance (DIN ou
JIS)
1° -200 à 700°C
0,1° -128,8 à 537,7°C
• Process
4-20 mA à 5
Ω
ou -999 à 9 999 unités
0-5 V Î (c.c.) à 10k
Ω
ou -999 à 9 999 unités
Sortie 1 (chauffage ou refroidissement)
• Relais électromécanique
1 , type C, 5 A à 120/240 V~ (c.a.)
maximum, sans antiparasitage, charge résistive nominale, 5 A
à 30 V
Î (c.c.) 2 . Courant de contact minimum 100 mA à 5 V Î
(c.c.).
• Signal logique fournissant une tension minimum d’allumage
non isolée de 3 V Î (c.c.) pour une charge minimum de 500
Ω
;
tension maximum non supérieure à 12 V Î (c.c.) pour une
charge infinie.
• Process 4-20 mA, à action inverse ou directe, charge non
isolée 0 à 800
Ω
.
• Relais statique 2 , type A, 0,5A à 24 V~ (c.a.) min., 264 V~ (c.a.)
max., à commande optique, commutation mode rafale, sans
antiparasitage. Impédance de sortie à l’état bloqué : 31 M
Ω
.
Sortie 2 (chauffage, refroidissement ou alarme)
• Relais électromécanique
1 , type C, 5 A à 120/240 V~ (c.a.)
maximum, sans antiparasitage, charge résistive nominale, 5 A
à 30 V
Î (c.c.) 2 . Courant de contact minimum 100 mA à 5 V Î
(c.c.).
• Signal logique fournissant une tension d’allumage minimum
non isolée de 3 V Î (c.c.) pour une charge minimum de 500
Ω
;
tension maximum non supérieure à 12 V Î (c.c.) pour une
charge infinie.
• Relais statique 2 , type A, 0,5 A à 24 V~ (c.a.) max., à
commande optique, commutation mode rafale, sans
antiparasitage. Impédance de sortie à l’état bloqué : 31 M
Ω
.
• La sortie alarme peut être maintenue ou non, process ou
d’écart avec valeurs haute et basse séparées. Mise au silence
de l’alarme (suppression) à la mise sous tension (pour alarmes
d’écart seulement).
Configurations des sorties
• Sortie 1
Au choix de l’utilisateur : marche-arrêt : P, PI, PD, PID, chauffage
ou refroidissement
• Différentielle de commutation réglable : 1 à 55°C
• Bande proportionnelle : 0 (désactivée) ou 0 à 555°C ou 0,0 à
999,9 unités
Intégrale : 0 (désactivée) ou 0,1 à 99,9 minutes par répétition
Compensation des pertes : 0 (désactivée) ou 0,01 à 9,99
répétitions par minute
Taux/dérivée : 0 (désactivée) ou 0,01 à 9,99 minutes
Durée de cycle : 0,1 à 999,9 secondes
• Sortie 2
Au choix de l’utilisateur : régulation avec action opposée à celle
de la sortie 1 (chauffage ou refroidissement)
• Alarme process ou d’écart avec message d’alarme clignotant
• Alarme process ou d’écart sans message d’alarme
• Alarme avec points de consigne haut et bas séparés
• Hystérésis : différentielle de commutation 1 à 9 999° ou unités
Tension secteur/puissance
• 100-240 V~ (c.a.), -15 %, +10 %
4 ; (85-264 V~[c.a.]) 50/60 Hz,
± 5 %
• 12-24 V ı (c.a./c.c.), +10 %, -15 % ; (10-26 V ı [c.a./c.c.])
50/60 Hz, ±5 %
• Fusible interne (remplaçable en usine uniquement) type Slo-
Blo ® (temporisé) :
1 A, 250 V pour modèles haute tension
2 A, 250 V pour modèles basse tension
• Puissance maximum consommée : 12 VA (100 à 240 V~), 7
VA (12 à 24 V ı )
• Mémoire non volatile conservant les données en cas de
coupure de courant
Conditions de fonctionnement 3
• 0 à 65°C
• 0 à 90 % d’humidité relative, sans condensation
Température de stockage
• -40° à 85°C
Bornes
• Vis de compression n 6 à tête universelle, accepte les fils de
calibre 20 а 14 (0,5 а 2,5 mm 2 )
Poids du régulateur
• 0,2 kg
Poids à l’expédition
• 0,34 kg
Dimensions
• De dimensions compactes 1/16 DIN et d’étanchéité conforme
IP65 4 (NEMA 4X), le panneau avant du régulateur de Série 93
en fait un instrument d’utilisation et d’entretien faciles, pour
une grande variété d’applications. Le cadre, le joint et le collier
de montage uniques rendent son installation très aisée.
Hauteur hors tout :
55 mm
Largeur : 55 mm
Profondeur : 120 mm
Hauteur du cadre : 55 mm
Largeur : 55 mm
Profondeur : 15 mm
Hauteur du châssis : 45 mm
Largeur : 45 mm
Profondeur : 105 mm
Agréments
• CE :
89/336/EEC (EN 50082-2, EN 50081-2)
73/23/EEC (EN61010-1)
• UL508®, C-UL, CE, IP65 (NEMA 4X), fichier #E102269
1 Les relais électromécaniques sont garantis pour 100 000
fermetures uniquement. Les dispositifs de commutation à
semi-conducteur sont recommandés pour les applications
nécessitant des durées de cycle courtes ou une durée de vie
prolongée.
2 Les charges inductives de commutation (bobines relais, etc.)
nécessitent l’utilisation d’un filtre RC.
3 Conditions de fonctionnement : 0 à 60°C pour tension en régime
dépassant 240 V.
4 Pour obtenir la conformité d’étanchéité IP65 (NEMA 4X)
l’épaisseur minimum de montage du panneau doit être de 1,5
mm et la finition de surface ne pas avoir une rugosité
supérieure à 0,000812 mm.