Watlow Series 93 - Manuel (Page 41)

W a t l o w S é r i e 9 3 A n n e x e ■ A . 9
Glossaire
A
action de régulation Réaction de la sortie de
régulation en fonction de la différence entre la
variable process et le point de consigne. Pour
l’action inverse (chauffage), la sortie augmente à
mesure que la valeur process diminue en dessous
du point de consigne. Pour l’action directe
(refroidissement), la sortie augmente à mesure que
la valeur process augmente au-dessus du point de
consigne.
action directe Action de régulation de sortie dans
laquelle une augmentation de la variable process
provoque une augmentation de la sortie. Les
applications de refroidissement utilisent
généralement l’action directe.
action inverse Action de régulation de sortie dans
laquelle une augmentation de la variable process
provoque une diminution de la sortie. Les
applications de chauffage utilisent généralement
l’action inverse.
affaiblissement Sur les régulateurs à mode
proportionnel, la différence entre le point de
consigne et la valeur réelle après stabilisation du
système.
alarme Dispositif ou fonction signalant l’existence
d’une situation anormale. Un état d’alarme est
présent lorsqu’un process se trouve en dehors de la
plage désignée. Généralement, un état d’alarme
déclenche un signal lumineux et/ou sonore.
alarme d’écart Avertit qu’un process est au-
dessus ou au-dessous d’une certaine plage
autour du point de consigne. Les alarmes
peuvent être désignées pour un nombre fixe de
degrés, plus et/ou moins, depuis le point de
consigne.
hystérésis d’alarme Changement de la variable
process nécessaire pour remettre la sortie
alarme sous tension.
mise au silence de l’alarme Dispositif qui
désactive la sortie alarme tant que le process n’a
pas atteint une plage désignée. Connu aussi
comme blocage d’alarme.
allumage au zéro de tension Action qui fournit la
commutation de sortie uniquement au zéro de
tension ou à sa proximité de l’onde sinusoïdale c.a.
Voir « mode rafale ».
anti-initialisation Dispositif de régulation qui
empêche l’initialisation automatique en dehors de la
bande proportionnelle. Il contribue à la stabilisation
d’un système. Aussi appelé enroulement anti-
initialisation et éliminateur de surcompensation.
B
bande proportionnelle (BP) Plage dans laquelle
la fonction de proportionnement de la régulation est
active. Exprimée en unités, degrés ou pourcentage
de plage. Voir PID.
boucle fermée Système de régulation qui prend
des « décisions » en fonction des données d’entrée
fournies par un capteur qui mesure une variable
process.
boucle ouverte Système de régulation sans
information en retour de détection.
C
capteur de température à résistance Capteur qui
utilise la caractéristique résistance/température pour
mesurer la température. Il existe deux types
principaux de capteurs : le capteur à fil qui est
généralement en platine et la thermistance qui est
en matériau semi-conducteur. Le capteur à fil a un
coefficient de température positif uniquement alors
que la thermistance peut avoir un coefficient de
température négatif ou positif.
CE Marque d’un fabricant qui indique la conformité
de ses produits aux réglementations de l’Union
européenne (UE) s’appliquant aux produits vendus
en Europe.
circuit parallèle Configuration d’un circuit dans
laquelle la même tension est appliquée à tous les
composants, le courant étant divisé entre les
composants selon leurs résistances ou impédances
respectives.
compensation automatique des pertes Fonction
intégrale d’un régulateur de température à PI ou
PID qui règle la température process au point de
consigne après stabilisation du système. Inverse de
l’intégrale.
compensation de la température ambiante
Capacité d’un instrument à s’adapter aux
changements de température de son
environnement et à corriger les relevés. Les
capteurs restent les plus précis lorsqu’ils sont
maintenus à température ambiante constante.
Quand la température change, la sortie dérive.
compensation de soudure froide Moyen
électronique de compenser la température effective
à la soudure froide.
compensation des pertes Action de régulation qui
élimine automatiquement le décalage ou
l’affaiblissement entre le point de consigne et la
température process réelle. Voir aussi « intégrale ».
contrôle cyclique en tout ou rien Méthode de
contrôle de l’alimentation en faisant varier le cycle
de service marche-arrêt d’une sortie. Cette variation
est proportionnelle à la différence entre le point de
consigne et la température process réelle.
cycle de service Pourcentage d’une durée de
cycle où la sortie est sous tension.
D - E
décalage (process) Différence de température
entre le point de consigne et la température process
réelle. Le décalage est l’erreur de la variable
process typique de la régulation à mode
uniquement proportionnel. Voir aussi «
affaiblissement ».
décalage d’étalonnage Ajustement destiné à
éliminer la différence entre la valeur indiquée et la