Watlow Series 93 - Manuel (Page 42)

A . 1 0 ■ A n n e x e W a t l o w S é r i e 9 3
valeur process réelle. Aussi appelé « décalage
d’entrée ».
dépassement Quantité de laquelle une variable
process dépasse le point de consigne avant de se
stabiliser.
dérivée Taux de changement d’une variable
process. Aussi appelée taux. Voir PID.
Deutsche Industrial Norm (DIN) Groupe de
normes techniques, scientifiques et dimensionnelles
développé en Allemagne. De nombreuses normes
DIN sont reconnues dans le monde entier.
DIN Voir « Deutsche Industrial Norm ».
durée de cycle Durée requise d’un régulateur pour
effectuer un cycle sous tension-hors tension-sous
tension. Généralement exprimée en secondes.
E - G
élimination de surcompensation Voir anti-
initialisation.
H
hystérésis Variation de la variable process requise
pour remettre sous tension le régulateur ou la sortie
alarme. Parfois appelée différentiel de commutation.
I
intégrale (I) Action de régulation qui élimine
automatiquement le décalage ou l’affaiblissement
entre le point de consigne et la température process
réelle. Partie I de la régulation PID. Voir «
initialisation automatique ».
installation thermique Environnement régulé
comprenant une source de chaleur, un moyen de
transfert de chaleur ou charge, un dispositif de
détection et un instrument de régulation.
invite Symbole ou message affiché par le
régulateur nécessitant une entrée de la part de
l’utilisateur.
isolement Séparation électrique du capteur des
circuits à haute tension. Permet l’utilisation d’un
élément détecteur relié à la terre ou non.
J - K
JIS Voir « Joint Industrial Standards ».
Joint Industrial Standards (JIS) Agence
japonaise qui établit et maintient des normes pour
l’équipement et les composants. Aussi appelée
JISC (Japanese Industrial Standards Committee) ;
son rôle est similaire à celui de Germany’s
Deutsche Industrial Norm (DIN).
jonction Point auquel deux conducteurs
métalliques différents se joignent pour former un
thermocouple.
jonction à froid Point de raccordement entre les
métaux du thermocouple et l’instrument
électronique. Voir « jonction de référence ».
jonction de référence Jonction d’un circuit à
thermocouple maintenue à une température stable,
connue (jonction à froid). Température de référence
standard : 32°F (0°C).
L
limiteur Dispositif de sécurité fiable et discret
(redondant au régulateur principal) qui surveille et
limite la température du process ou un point du
process. Quand la température dépasse ou tombe
en dessous du point de consigne de limite, le
limiteur interrompt l’alimentation du circuit de
charge.
M
marche-arrêt Méthode de régulation qui place la
sortie sous tension maximum jusqu’à ce que le
point de consigne soit atteint puis hors tension
jusqu’à ce que l’erreur process dépasse l’hystérésis.
mode manuel Régulation à boucle ouverte.
L’opérateur règle les niveaux de sortie.
N - O
NEMA 4X Spécification de la National Electrical
Manufacturers Association pour déterminer la
résistance à l’infiltration d’humidité et à la corrosion.
Cette mention certifie que le régulateur est lavable
et résiste à la corrosion.
P - Q
paramètre Variable qui reçoit une valeur constante
pour une application ou un process spécifique.
paramètres implicites Instructions programmées,
enregistrées de manière permanente dans le
logiciel du microprocesseur.
passage au zéro électrique Forme de régulation
de sortie numérique. Similaire au mode rafale.
PID Proportionnelle, intégrale, dérivée. Mode de
régulation à trois fonctions : l’action proportionnelle
amortit la réaction du système, l’intégrale corrige
l’affaiblissement et la dérivée empêche les
dépassements et les sous-dépassements.
point de consigne Valeur souhaitée programmée
dans un régulateur. Par exemple, la température à
laquelle un système doit être maintenu.
pourcentage de limitation de puissance
Restriction de la puissance de sortie à un niveau
prédéterminé.
proportionnel Effort de sortie proportionnel à
l’erreur à partir du point de consigne. Par exemple,
si la bande proportionnelle est 20° et si le process
est à 10° en dessous du point de consigne, l’effort
proportionné à la chaleur est 50 %. Plus la valeur
de la bande proportionnelle est basse, plus le gain
est élevé.
protection contre les ruptures du thermocouple
Capacité d’un régulateur de détecter une rupture du
circuit de thermocouple et d’effectuer une action
prédéterminée.
R
régulation à pourcentage de puissance
Régulation à boucle ouverte avec la puissance de
sortie réglée à un niveau particulier.
régulation à trois modes Régulation
proportionnelle avec intégrale (compensation des
pertes) et dérivée (taux). Voir aussi PID.