Watlow Series 93 - Manuel (Page 37)

W a t l o w S é r i e 9 3 A n n e x e ■ A . 5
REMARQUE :
Avant d’étalonner un
régulateur installé, ne
pas oublier de noter
toutes les données et
paramètres. Consulter
les tableaux
d’installation et
d’exploitation au
chapitre quatre.
REMARQUE :
Le régulateur
s’étalonne
automatiquement
quand le témoin
lumineux de
pourcentage est
allumé. La séquence
est TRÈS importante.
Toujours passer au
paramètre suivant
avant de changer le
matériel d’étalonnage.
Procédure d’étalonnage sur site d’un thermocouple
Matériel nécessaire
• Compensateur de référence de type « J » avec jonction de référence à 0°C, ou
calibrateur de thermocouple de type « J » réglé à 0°C.
• Source de précision en millivolts, plage 0-50 mV min., résolution 0,01 mV.
Installation et étalonnage
1. Connecter les conducteurs L1 et L2 de tension de ligne secteur aux bornes appropriées.
2. Connecter la source en millivolts à la borne 5 négative et à la borne 3 positive, sur la
plaquette de connexions du régulateur de Série 93. Utiliser du fil de calibre ordinaire
20 - 24. S’assurer que l’interrupteur DIP est réglé pour l’entrée à thermocouple. Voir
le chapitre quatre.
3. Mettre le régulateur sous tension et le laisser réchauffer 15 minutes. Une fois
réchauffé, accéder au menu d’étalonnage. Voir la figure A.3. Choisir [`YES].
4. Appuyer deux fois sur la touche infini ˆ pour accéder au mode manuel. Le régulateur
est au mode d’étalonnage quand le témoin lumineux de pourcentage est allumé.
Vérifier que le régulateur est au mode manuel seulement lorsque les paramètres sont
corrects.
5. À l’invite 0,00, entrer 0,00 mV de la source en millivolts sur le régulateur. Attendre au
moins 10 secondes qu’il se stabilise. Appuyer sur la touche de progression ‰.
6. À l’invite 50,0, entrer 50,00 mV de la source en millivolts sur le régulateur. Attendre
au moins 10 secondes qu’il se stabilise. Appuyer sur la touche de progression ‰.
7. À l’invite [``tC], déconnecter la source en millivolts et connecter le compensateur
de référence ou le calibrateur de thermocouple à la borne 5 négative et à la borne 3
positive de la plaquette de connexions du régulateur de Série 93. En cas d’usage d’un
compensateur, mettre sous tension et court-circuiter les fils d’entrée. En cas d’usage
d’un calibrateur de type « J », le régler pour simuler 0°C. Attendre 10 secondes que le
régulateur se stabilise. Celui-ci sort du mode d’étalonnage [`CAL] s’il s’écoule une
minute avant qu’une touche soit actionnée. Pour terminer l’étalonnage du
thermocouple, appuyer deux fois sur la touche infini ˆ puis sur la touche de
progression
‰ pour obtenir l’invite suivante ou pour sortir du menu d’étalonnage
[`CAL].
Procédure d’étalonnage sur site d’un capteur
de température à résistance
Matériel nécessaire
• Boîte de résistances de précision 1 K
Ω
à résolution 0,01
Ω
.
Installation et étalonnage
1. Connecter les conducteurs L1 et L2 de tension de ligne secteur aux bornes appropriées.
2. Connecter la boîte de résistances aux bornes 2, 3 et 5 de la plaquette de connexions.
Utiliser du fil de calibre ordinaire 20 - 24 de la même longueur et du même type.
Vérifier que l’interrupteur DIP est réglé pour l’entrée à capteur de température à
résistance. Voir le chapitre quatre.
3. Mettre le régulateur sous tension et le laisser réchauffer pendant 15 minutes. Une fois
réchauffé, accéder au menu d’étalonnage [`CAL]. Voir la figure A.3. Choisir
[`YES]. Appuyer sur la touche de progression ‰ jusqu’à ce que l’invite 440 soit
affichée.
4. Appuyer deux fois sur la touche infini ˆ pour accéder au mode manuel. Le régulateur
est au mode d’étalonnage quand le témoin lumineux de pourcentage est allumé.
Vérifier que le régulateur est au mode manuel seulement lorsque les paramètres sont
corrects.
5. À l’invite 440, régler la boîte de résistances à 44,01. Attendre au moins 10 secondes
que l’instrument se stabilise. Appuyer sur la touche de progression ‰.
6. À l’invite 255, régler la boîte de résistances à 255,42. Attendre au moins 10 secondes
que l’instrument se stabilise. Appuyer deux fois sur la touche infini ˆ pour sortir du
mode manuel. Le régulateur sort du mode d’étalonnage [`CAL] si une minute
s’écoule avant qu’une touche soit actionnée. Pour terminer l’étalonnage du capteur de
température à résistance, appuyer deux fois sur la touche infini
ˆ puis sur la touche de
progression ‰ pour obtenir l’invite suivante ou pour sortir du menu d’étalonnage
[`CAL].