John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW - Manuel (Page 2)

2
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité propres au chauffe-eau ............................................................................................................................. 1 -2
Installation, utilisation et service en toute sécurité ......................................................................................................................... 3
Mesures de sécurité .......................................................................................................................................................................... 3-4
Installation typique ............................................................................................................................................................................... 5
Installation du chauffe-eau au gaz .................................................................................................................................................. 6-8
Renseignements importants sure le chauffe-eau .................................................................................................................... 6
Renseignements destinés à l’acheteur .................................................................................................................................... 6
Responsabilités de l’acheteur .................................................................................................................................................. 6
Déballage du chauffe-eau ........................................................................................................................................................ 6
Exigences relatives à l’emplacement .................................................................................................................................... 6-7
Choix de l’emplacement .......................................................................................................................................................... 7
Dégagements et accessibilité .................................................................................................................................................. 8
Alimentation en gaz ........................................................................................................................................................................ 9-10
Exigences relatives au gaz ....................................................................................................................................................... 9
Tuyauterie de gaz .................................................................................................................................................................... 9
Pression du gaz ....................................................................................................................................................................... 9
Essai de pression du gaz ........................................................................................................................................................ 9
Gas de pétrole liquéfiés (GPL) .............................................................................................................................................. 10
Air de combustion et ventilation ................................................................................................................................................. 10-14
Espace ouvert ........................................................................................................................................................................ 10
Espaces clos ...........................................................................................................................................................................11
Air entièrement tiré de l’intérieur du bâtiment .........................................................................................................................11
Air entièrement tiré de l’extérieur du bâtiment ........................................................................................................................11
Louvres et grilles de ventilation ............................................................................................................................................. 12
Système d’évent .................................................................................................................................................................... 12
Installation du coupe-tirage .................................................................................................................................................... 12
Diamètre du tuyau d’évent ..................................................................................................................................................... 12
Raccords du tuyau d’évent ............................................................................................................................................... 12-13
Raccordement à la cheminée ................................................................................................................................................ 13
Conduit d’évacuation vertical ................................................................................................................................................. 13
Dimensionnement de l’évent à vérifier .................................................................................................................................. 14
Tuyauterie du circuit d’eau ........................................................................................................................................................... 14-16
Installation de la tuyauterie ............................................................................................................................................... 14-15
Système en circuit fermé/dilatation thermique ....................................................................................................................... 15
Soupape de décharge à sécurité thermique .......................................................................................................................... 15
Isolation de la soupape de décharge à sécurité thermique et de la tuyauterie ..................................................................... 16
Renseignements importants sur le chauffe-eau ............................................................................................................................. 17
Fonctionnement du chauffe-eau .................................................................................................................................................. 18-24
Instructions
d’allumage .......................................................................................................................................................... 18
Vérification du tirage .............................................................................................................................................................. 19
Flammes du brûleur ............................................................................................................................................................... 19
Arrêt d’urgence ...................................................................................................................................................................... 19
Régulation de la température d’eau ................................................................................................................................. 19-20
Réglage de la température d’eau .......................................................................................................................................... 20
Modes de fonctionnement et réglages .................................................................................................................................. 20
Schéma de câblage/Connexions électriques ......................................................................................................................... 21
Conditions de fonctionnement ............................................................................................................................................... 22
Vidange et rinçage ................................................................................................................................................................. 23
Entretien préventif périodique ................................................................................................................................................ 23
Soupape de décharge à sécurité thermique .......................................................................................................................... 24
Entretien du chauffe-eau .............................................................................................................................................................. 24-28
Pièces de rechange ............................................................................................................................................................... 24
Retrait de l’ensemble collecteur/brûleur ................................................................................................................................ 24
Remplacement de l’ensemble détecteur de flamme - veilleuse/allumeur ............................................................................. 25
Inspection extérieure et nettoyage du filtre annulaire de socle ............................................................................................. 25
Nettoyage de la chambre de combustion et du pare-flammes .............................................................................................. 26
Remplacement de l’ensemble collecteur/brûleur .............................................................................................................. 26-27
Système d’allumage ............................................................................................................................................................... 27
Essai du système d’allumage ................................................................................................................................................ 27
Remplacement du module de commande de gaz avec thermostat ...................................................................................... 27
Liste de vérification du fonctionnement du système RVI ....................................................................................................... 28
Liste de vérification de dépannage ............................................................................................................................................. 28-29
Tableau de dépannage de l’état du voyant ................................................................................................................................. 30-31
Séquence de fonctionnement ........................................................................................................................................................... 32
Illustration des pièces de réparation .......................................................................................................................................... 33-34
Notes .............................................................................................................................................................................................. 35-36
Garantie .......................................................................................................................................................................................... 37-38