JVC GZ-MS125 - Manuel (Page 41)

1
FRANÇAIS
COPIE
Utiliser un graveur de DVD
Disques pris en charge: DVD-R, DVD-RW
de 12 cm
•
Disques DVD-R: seuls des disques DVD-R
vierges peuvent être utilisés. Disques
DVD-RW: des disques DVD-RW déjà
utilisés peuvent être utilisés, mais ils doivent
être formatés avant l’enregistrement. Le
formatage d’un disque permet d’effacer tout
son contenu enregistré.
•
Il n’est pas possible d’utiliser des disques à
double couche.
À propos de la finalisation après la copie
Le disque est finalisé automatiquement pour
qu’il puisse être lu sur d’autres appareils.
Après la finalisation, le disque est un disque
en lecture seule. Aucun fichier supplémentaire
ne peut être ajouté.
Connecter à un graveur de DVD
Préparation:
Allumez tout d’abord le caméscope, puis le
graveur de DVD.
REMARQUE
Consultez aussi le guide d’utilisation du
graveur de DVD.
*
Utilisez le câble USB fourni avec le graveur
de DVD.
Connecteur
CC
Connecteur
USB
Adaptateur secteur
Sur une prise
secteur
*Câble USB
Prise USB
Graveur de DVD
4 Sélectionnez la direction.
[EMPLACEMENT A  B] ou
[EMPLACEMENT B  A]
FIN REGLER
COPIER UNE VIDEO
SELECT. COPIER DIRECTION
EMPLACEMENT A B
EMPLACEMENT B A
5
Sélectionnez le menu désiré.
FIN
SELECT. ET COPIER
TOUT COPIER
SELECT. L'OBJET
A COPIER
COPIER UNE VIDEO
REGLER
•
[TOUT COPIER]/[TOUT DEPLACER]:
Sélectionnez cette option pour
transférer tous les fichiers sur le support
d’enregistrement.
Si la taille totale des fichiers du
EMPLACEMENT A est supérieure à
l’espace disponible du EMPLACEMENT
B, seuls les fichiers pouvant être contenus
dans l’espace libre seront copiés.
•
[SELECT. ET COPIER]/[SELECT. ET
DEPLACER]:
Sélectionnez pour transférer les fichiers
sélectionnés.
1) Sélectionnez le fichier désiré, et
touchez OK.
Le symbole s apparaît sur le fichier.
Répétez cette étape pour sélectionner
d’autres fichiers.
2) Sélectionnez [EXEC].
6
Sélectionnez [OUI].
FIN
NON
OUI
COPIER QTE:0009
DEMARRER LA COPIE?
COPIER UNE VIDEO
REGLER
Le transfert des fichiers commence. Lorsque
[COPIE TERMINEE] / [DEPLACEMENT
TERMINE] apparaît, touchez OK.
L Pour quitter l’écran
1) Sélectionnez [FIN].
L Pour arrêter le transfert de fichiers
1) Sélectionnez [ARRETER].
2) Lorsque [QUITTER ?] apparaît,
sélectionnez [OUI].
GZ-MS125EU_GB_FR.indb 41 12/31/2008 12:26:46 PM