United States Stove Company 3000 (L) Manuel d'utilisation
Page 28

Ussc
17
LE
S P
RE
MIE
RS
FE
UX
La
pei
ntu
re
fra
îch
e d
e v
otre
po
êle
a
bes
oin
d'
être
cu
ite
po
ur p
rés
erv
er s
a q
ual
ité
. U
ne
foi
s q
ue
le
com
bus
tib
le
est
co
rre
cte
men
t
allu
mé,
fa
ite
s u
niq
uem
ent
b
rûl
er
de
pet
its
fe
ux
dan
s v
otre
p
oêl
e lo
rs
des
q
uat
re
pre
miè
res
h
eur
es
de
fon
ctio
nne
men
t.
N'o
uvr
ez
jam
ais
la
co
mm
and
e d
'ai
r p
lus
qu
e n
éce
ssa
ire
afi
n d
'ob
ten
ir u
ne
vite
sse
de
co
mbu
stio
n m
oye
nne
.
Ass
ure
z-v
ous
qu
e la
ci
rcu
lat
ion
d'
air
soi
t s
uffi
san
te
lor
s d
u tr
aite
men
t d
u p
oêl
e. L
es
ode
urs
po
urr
ont
s'
éch
app
er l
ors
de
s
3 o
u 4
pr
em
ier
s fe
ux.
N
e d
ém
arr
ez
jam
ais
vo
tre
po
кle
а
l'e
xté
rie
ur.
Vou
s n
e s
ere
z p
as
en
mes
ure
de
co
nst
ate
r s
i v
ous
sur
cha
uffe
z.
ALL
UM
AG
E
Apr
ès
vou
s ê
tre
as
sur
é q
ue
les
co
mm
and
es
d'a
dm
iss
ion
d'
air
du
poê
le
éta
ien
t c
om
plè
tem
ent
ou
ver
tes
(ti
rée
s c
om
plè
tem
ent
ver
s v
ous
), p
lac
ez
plu
sie
urs
fe
uille
s d
e p
api
er f
roi
ssé
es
au
cen
tre
de
la
ch
am
bre
de
co
mbu
stio
n. P
lac
ez
8 à
10
pe
tits
m
orc
eau
x
de
boi
s d
'al
lum
age
se
cs
au-
des
sus
du
pa
pie
r e
n fo
rm
e d
e te
nte
. V
ous
po
uve
z é
gal
em
ent
pl
ace
r q
uel
que
s m
orc
eau
x d
e
boi
s d
e c
hau
ffa
ge,
m
ais
sé
lec
tio
nne
z le
s p
lus
pe
tits
. A
ucu
n p
rod
uit
chi
miq
ue
ne
doi
t ê
tre
ut
ilis
é p
our
al
lum
er l
e fe
u.
Ava
nt d
'al
lum
er l
e p
api
er e
t le
bo
is
d'a
llu
mag
e, i
l v
ous
es
t re
com
man
dé
de
cha
uffe
r la
ch
em
iné
e. C
ela
es
t ré
alis
é a
fin
d'é
vite
r
les
pr
obl
èm
es
de
con
tre
-ex
plo
sio
n s
ouv
ent
du
s à
un
e p
res
sio
n n
éga
tiv
e d
ans
la
m
ais
on.
Si
te
l e
st l
e c
as,
ou
vre
z lé
gèr
em
ent
une
fe
nêt
re
prè
s d
u p
oêl
e e
t to
rde
z e
nse
mbl
e q
uel
que
s fe
uill
es
de
pap
ier
jo
urn
al e
n fo
rm
e d
e to
rch
e. A
llu
mez
ce
tte
to
rch
e
en
pap
ier
et
m
ain
ten
ez-
la
aus
si p
rès
qu
e p
oss
ibl
e d
e la
bo
uch
e d
u tu
yau
à
l'in
tér
ieu
r d
e la
ch
am
bre
de
co
mbu
stio
n p
our
cha
uffe
r la
ch
em
iné
e. U
ne
foi
s q
ue
le
cou
ran
t a
sce
nda
nt e
st i
niti
é, v
ous
êt
es
prê
t p
our
al
lum
er
le
poê
le
en
allu
man
t le
pap
ier
et
le
bo
is
d'a
llu
mag
e à
l'in
tér
ieu
r d
e la
ch
am
bre
de
co
mbu
stio
n.
Lor
squ
e v
ous
av
ez
obt
enu
un
bo
n li
t d
e b
rai
ses
ch
aud
es,
no
us
rec
om
man
don
s le
s p
roc
édu
res
de
ch
auf
fag
e s
uiv
ant
es
:
CH
AU
FF
AG
E
Une
co
mbu
stio
n m
aîtr
isé
e e
st l
a te
chn
iqu
e la
pl
us
effi
cac
e d
e c
hau
ffa
ge
au
boi
s c
ar e
lle
vo
us
per
met
de
sé
lec
tio
nne
r le
ty
pe
de
com
bus
tio
n q
ue
vou
s s
ouh
aite
z p
our
ch
aqu
e s
itu
atio
n d
onn
ée.
Le
bo
is
brû
ler
a le
nte
men
t s
i la
co
mm
and
e d
'ad
mis
sio
n
d'a
ir d
u p
oêl
e à
bo
is
est
ré
glé
e p
our
ré
dui
re
l'a
ppr
ovi
sio
nne
men
t e
n o
xyg
ène
da
ns
la
cha
mbr
e d
e c
om
bus
tio
n a
u m
ini
mum
.
D'a
utre
pa
rt,
le
boi
s b
rûl
era
ra
pid
em
ent
si
la
com
man
de
d'a
ir e
st r
égl
ée
pou
r la
iss
er u
ne
plu
s g
ran
de
qua
ntit
é d
'ox
ygè
ne
dan
s
la
cha
mbr
e d
e c
om
bus
tio
n. L
a c
om
man
de
d'a
dm
iss
ion
d'
air
de
vot
re
poê
le
est
trè
s s
im
ple
. S
i v
ous
la
tir
ez
com
plè
tem
ent
ver
s v
ous
, e
lle
es
t c
om
plè
tem
ent
ou
ver
te.
S
i v
ous
la
po
uss
ez
jus
qu'
à c
e q
u'e
lle
s'
arr
ête
, l'
air
de
com
bus
tio
n e
st r
édu
it a
u
min
im
um
.
Les
co
ndi
tio
ns
de
fon
ctio
nne
men
t r
éel
les
p
euv
ent
d
onn
er
des
ré
sul
tat
s tr
ès
diff
ére
nts
d
e c
eux
o
bte
nus
lo
rs
des
te
sts
se
lon
le
s e
spè
ces
de
bo
is
util
isé
es,
le
ur h
um
idi
té,
la
ta
ille
et
la
de
nsi
té
des
pi
èce
s, l
a lo
ngu
eur
de
la
ch
em
iné
e,
l'a
ltit
ude
et
la
te
mpé
rat
ure
ex
tér
ieu
re.
ATT
EN
TIO
N :
Ne
mod
ifie
z ja
mai
s le
re
gist
re
à c
oul
iss
e o
u la
pl
age
de
ré
gla
ge
afin
d'
aug
men
ter
la
co
mbu
stio
n p
our
que
lqu
e ra
iso
n q
ue
ce
soi
t. L
e fa
ire
pe
ut e
ntra
îne
r d
es
dom
mag
es
de
l'a
ppa
rei
l d
e c
hau
ffa
ge
et a
nnu
ler
a v
otre
ga
ran
tie
.
3000
Rég
lag
es
prin
cip
aux
d’
air
(Le
re
gis
tre
à
cou
lis
se
est
si
tué
au
ce
ntre
du
po
êle
so
us
le
pla
tea
u d
u fo
yer
)
(R
égl
age
du
re
gis
tre
: T
ire
r s
ur l
e re
gis
tre
au
gm
ent
e l’
air)
Rég
lag
e d
e la
vi
tes
se
de
la
sou
ffla
nte
éle
ctr
iqu
e
(Va
ria
ble
)
(La
so
uffl
ant
e e
st e
n p
osi
tio
n é
lev
ée
lor
squ
’el
le
est
allu
mée
(O
N),
To
urn
ez
dan
s le
se
ns
des
ai
gui
lle
s d
’un
e
mon
tre
ju
squ
’à
ce
qu’
elle
s’
arrê
te
sur
«L
OW
» (F
aib
le)
.)
Vitesse de
combustion
Réglez le registre à partir de la
position complètement fermée
Temps de
combustion
Vitesse de la
soufflante
Faible
1/8” (3.2mm)
@ 30 minutes
Faible
Moyenne - Faible
1/4” (6.3mm)
@ 30 minutes
Faible
Moyenne - Élevée
1-1/8” (12.7mm)
@ 30 minutes
Faible
Élevée
approx. 3” (76mm)
Toutes les minutes
Élevée