Av er tis se me nt s, Re ch ar ge me nt – United States Stove Company 3000 (L) Manuel d'utilisation
Page 27

18
Ussc
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
S
•
NE
S
UR
CH
AU
FFE
Z P
AS
V
OTR
E P
OÊ
LE
. S
I U
NE
P
AR
TIE
D
U P
OÊ
LE
C
OM
ME
NC
E À
R
OU
GIR
, U
NE
SU
RC
HA
UFF
E S
E P
RO
DU
IT.
R
ÉA
JU
STE
Z L
A C
OM
MA
ND
E D
'A
DM
IS
SIO
N D
'A
IR
A
U N
IV
EA
U D
E
RÉ
GLA
GE
LE
P
LU
S B
AS
.
•
L'IN
STA
LLA
TIO
N D
'U
N P
OR
TE
-B
ÛC
HE
ou
D
E G
RIL
LE
S D
AN
S V
OTR
E P
OÊ
LE
À
B
OIS
N
'E
ST
PA
S
RE
CO
MM
AN
DÉ
E. C
RÉ
EZ
LE
FO
YE
R D
IR
EC
TE
ME
NT
SU
R L
ES
B
RIQ
UE
S R
ÉFR
AC
TA
IR
ES
.
•
NE
M
ETT
EZ
JA
MA
IS
D
E B
OIS
A
U-D
ES
SU
S D
U R
EV
ÊTE
ME
NT
EN
B
RIQ
UE
S R
ÉFR
AC
TA
IR
ES
D
U
FO
YE
R.
RE
CH
AR
GE
ME
NT
Une
fo
is
que
vo
us
ave
z o
bte
nu
un
bon
lit
de
br
ais
es,
vo
us
dev
rez
re
cha
rge
r l'
uni
té.
P
our
ce
fa
ire
, o
uvr
ez
les
com
man
des
d'
air
au
max
im
um
pe
nda
nt q
uel
que
s s
eco
nde
s a
van
t d
'ou
vrir
la
po
rte
du
po
êle
.
Pui
s c
ont
inu
ez
en
ouv
ran
t la
po
rte
tr
ès
len
tem
ent
;
ouv
rez
d'
un
ou
deu
x p
ouc
es
pen
dan
t 5
à
10
sec
ond
es,
av
ant
de
l'o
uvr
ir
com
plè
tem
ent
p
our
a
ugm
ent
er
le
tira
ge
et
élim
ine
r a
ins
i l
es
fum
ées
q
ui
son
t s
tag
nan
tes
d
ans
u
n é
tat
d
e
com
bus
tio
n le
nte
à
l'in
tér
ieu
r d
u p
oêl
e. A
men
ez
ens
uite
le
s b
rai
ses
ve
rs
l'a
van
t d
u p
oêl
e e
t re
cha
rge
z l'
uni
té.
Pou
r u
n fo
nct
ion
nem
ent
op
tim
al d
e v
otre
po
кle
а
boi
s, n
ous
vo
us
rec
om
man
don
s d
e le
fa
ire
fo
nct
ion
ner
av
ec
une
ch
arg
e d
e b
ois
ap
pro
xim
ativ
em
ent
ég
ale
à
la
hau
teu
r d
es
briq
ues
ré
fra
cta
ire
s.
Il e
st i
mpo
rta
nt d
e re
mar
que
r q
ue
la
com
bus
tio
n d
u b
ois
co
nso
mm
e l'o
xyg
ène
pr
ése
nt d
ans
la
pi
èce
. E
n c
as
de
pre
ssi
on
nég
ativ
e, i
l e
st b
on
de
lai
sse
r d
e l'
air
fra
is
ent
rer
da
ns
la
piè
ce,
so
it e
n o
uvr
ant
lé
gèr
em
ent
un
e fe
nêt
re
soi
t e
n in
sta
lla
nt u
n s
yst
èm
e d
'as
pira
tio
n d
'ai
r fr
ais
su
r u
n m
ur e
xté
rie
ur.
Cré
oso
te
- F
orm
atio
n e
t b
eso
in
de
ret
rai
t -
Qua
nd
du
boi
s b
rûl
e le
nte
men
t, c
ela
pr
odu
it d
u g
oud
ron
et
d'
aut
res
vap
eur
s o
rga
niq
ues
, q
ui s
e c
om
bin
ent
av
ec
l'h
um
idi
té
exp
uls
ée
pou
r fo
rm
er
de
la
cré
oso
te.
Le
s v
ape
urs
de
cré
oso
te
se
con
den
sen
t d
ans
le
co
ndu
it d
e fu
mée
re
lat
ive
men
t fr
oid
d'
un
feu
qu
i s
e c
ons
um
e le
nte
men
t. I
l e
n
rés
ulte
qu
e d
es
rés
idu
s d
e c
réo
sot
e s
'ac
cum
ule
nt d
ans
l'in
tér
ieu
r d
e la
co
ndu
ite
. U
ne
foi
s a
llu
mée
, c
ette
cr
éos
ote
cré
e u
n fe
u e
xtrê
mem
ent
ch
aud
. L
ors
que
vo
us
brû
lez
du
bo
is,
le
ra
cco
rd
de
che
min
ée
et l
a c
hem
iné
e d
evr
ont
être
in
spe
cté
s a
u m
oin
s u
ne
foi
s to
us
les
de
ux
moi
s d
ura
nt l
a s
ais
on
de
cha
uffa
ge
afin
de
dé
ter
min
er
si u
ne
acc
um
ula
tio
n d
e c
réo
sot
e s
'es
t p
rod
uite
. S
i d
e la
cr
éos
ote
s'e
st a
ccu
mul
ée,
el
le
dev
ra
être
re
tiré
e a
fin
de
réd
uire
le
ris
que
d'
inc
end
ie
dan
s la
ch
em
iné
e.
Nou
s r
eco
mm
and
ons
fo
rte
men
t q
ue
vou
s in
sta
llie
z u
n th
erm
om
ètre
m
agn
étiq
ue
sur
le
tu
yau
d'
asp
ira
tio
n d
es
fum
йes
, а
en
viro
n 1
8” a
u-d
ess
us
du
poê
le.
C
e th
erm
om
ètre
in
diq
uer
a la
te
mpé
rat
ure
de
s fu
mée
s d
'év
acu
atio
n
de
vos
g
az
dan
s l
e s
yst
èm
e d
'as
pira
tio
n d
es
fum
ées
. L
a t
em
pér
atu
re
idé
ale
d
e c
es
gaz
e
st
com
pris
e
app
rox
im
ativ
em
ent
en
tre
27
5 °F
et
50
0 °F
. E
n d
eçà
de
ce
s te
mpé
rat
ure
s, l
'ac
cum
ula
tio
n d
e c
réo
sot
e e
st f
avo
ris
ée.
Au-
des
sus
de
50
0 d
egr
és,
la
ch
ale
ur e
st g
asp
illé
e c
ar u
ne
qua
ntit
é tr
op
im
por
tan
te
est
pe
rdu
e d
ans
l'a
tm
osp
hèr
e.
PO
UR
P
RÉ
VE
NIR
LA
F
OR
MA
TIO
N D
E C
RÉ
OSO
TE
•
Brû
lez
to
ujo
urs
d
u b
ois
s
ec.
Cel
a p
erm
et
des
c
om
bus
tion
s p
rop
res
e
t d
es
tem
pér
atu
res
d
e c
hem
iné
e
sup
érie
ure
s, e
t p
ar c
ons
équ
ent
m
oin
s d
e d
épô
t d
e c
réo
sot
e.
• L
ais
sez
la
co
mm
and
e d
'ai
r c
om
plè
tem
ent
ou
ver
te
pen
dan
t e
nvi
ron
5
min
ute
s à
ch
aqu
e fo
is
que
vo
us
rec
har
gez
le
poê
le
pou
r l
e r
am
ene
r a
ux
bon
nes
te
mpé
rat
ure
s d
e f
onc
tio
nne
men
t.
La
com
bus
tio
n s
eco
nda
ire
p
eut
seu
lem
ent
av
oir
lie
u s
i le
fo
yer
es
t s
uffi
sam
men
t c
hau
d.
• V
érifi
ez
tou
jou
rs
le
dép
ôt d
e c
réo
sot
e u
ne
foi
s to
us
les
de
ux
moi
s e
t fa
ite
s n
etto
yer
vo
tre
ch
em
iné
e a
u m
oin
s
une
fo
is
par
an
.
Si u
n fe
u d
e c
hem
iné
e o
u d
e c
réo
sot
e s
e p
rod
uit,
fe
rm
ez
im
méd
iat
em
ent
to
us
les
re
gis
tre
s. A
tte
nde
z q
ue
le
feu
s'
éte
ign
e e
t q
ue
l'a
ppa
rei
l d
e c
hau
ffa
ge
ref
roi
dis
se,
pu
is
ins
pec
tez
le
s d
om
mag
es
de
la
che
min
ée.
S
'il
n'y
auc
un
dom
mag
e, e
ffe
ctu
ez
le
net
toy
age
de
la
ch
em
iné
e p
our
ga
ran
tir
qu'
il n
'y
ait
pas
de
dé
pôt
s d
e c
réo
sot
e
qui
so
ien
t re
sté
s d
ans
la
ch
em
iné
e.