Éli min at io n d es ce nd re s, En tr et ie n, Vit re – United States Stove Company 3000 (L) Manuel d'utilisation
Page 26: Jo in ts, Pe in tu re

Ussc
19
ÉLI
MIN
AT
IO
N D
ES
CE
ND
RE
S
Les
ce
ndr
es
dev
ron
t ê
tre
él
im
iné
es
du
poê
le
plu
sie
urs
fo
is
par
se
mai
ne
ou
qua
nd
la
cou
che
de
ce
ndr
es
atte
int
2
ou
3 p
ouc
es.
V
ide
z to
ujo
urs
le
po
êle
qu
and
il
est
fro
id,
en
m
atin
ée
par
ex
em
ple
. É
lim
ine
z to
ujo
urs
le
s c
end
res
dan
s u
n c
ont
ene
ur m
éta
lliq
ue
aya
nt u
n c
ouv
erc
le
d'a
jus
tem
ent
se
rré
. P
lac
ez
ce
con
ten
eur
su
r u
ne
sur
fac
e in
-
com
bus
tib
le
ou
sur
le
so
l, b
ien
à
l'é
car
t d
es
mat
ièr
es
com
bus
tib
les
, e
n a
tte
nda
nt l
eur
él
im
ina
tio
n fi
nal
e. S
i d
es
cen
dre
s s
ont
él
im
iné
es
par
en
fou
iss
em
ent
da
ns
le
sol
ou
au
tre
men
t r
épa
rtie
s lo
cal
em
ent
, e
lle
s d
evr
ont
êt
re
ret
enu
es
dan
s u
n c
ont
ene
ur f
erm
é ju
squ
'à
ce
que
to
ute
s le
s c
end
res
ai
ent
co
mpl
ète
men
t re
fro
idi
es.
N
'ut
ilis
ez
pas
le
co
nte
neu
r p
our
ce
ndr
es
pou
r y
je
ter
d'
aut
res
dé
che
ts.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
S :
•
LE
S C
EN
DR
ES
PE
UV
EN
T C
ON
TE
NIR
D
ES
BR
AIS
ES
M
ÊM
E A
PR
ÈS
D
EU
X J
OU
RS
SA
NS
FO
NC
TIO
N-
NE
ME
NT
DU
P
OÊ
LE
.
•
LE
P
LA
TE
AU
D
E C
EN
DR
E P
EU
T D
EV
EN
IR
T
RÈ
S C
HA
UD
. P
OR
TE
Z D
ES
G
AN
TS
P
OU
R É
VIT
ER
TO
UTE
B
LE
SS
UR
E.
•
NE
FA
ITE
S J
AM
AIS
FO
NC
TIO
NN
ER
LE
P
OÊ
LE
A
VE
C L
A T
RA
PP
E D
ES
C
EN
DR
ES
O
UV
ER
TE
. C
ELA
PE
UT
EN
TR
AÎN
ER
U
NE
SU
RC
HA
UFF
E D
U P
OÊ
LE
. D
ES
D
OM
MA
GE
S A
U N
IV
EA
U D
U P
OÊ
LE
VO
IR
E
UN
IN
CE
ND
IE
D
U D
OM
IC
ILE
P
OU
RR
AIE
NT
AV
OIR
LI
EU
.
EN
TR
ET
IE
N
Vot
re
poê
le
à b
ois
es
t u
n p
oêl
e d
e h
aut
e e
ffic
aci
té
et i
l n
e n
éce
ssi
te
par
co
nsé
que
nt q
ue
peu
d'
ent
ret
ien
.
Il e
st
im
por
tan
t d
e ré
alis
er u
ne
ins
pec
tio
n v
isu
elle
du
po
кle
а
cha
que
fo
is
qu'
il e
st v
idé
, a
fin
de
s'a
ssu
rer
qu
'au
cun
e
piè
ce
n'a
it é
té
end
om
mag
ée,
si
c'
est
le
ca
s, d
es
rép
ara
tio
ns
dev
ron
t ê
tre
ef
fec
tué
es
im
méd
iat
em
ent
. In
spe
cte
z
et n
etto
yez
pé
rio
diq
uem
ent
la
ch
em
iné
e e
t le
tu
yau
de
ra
cco
rd
de
l'a
ccu
mul
atio
n d
e c
réo
sot
e o
u d
'ob
stru
ctio
ns.
VIT
RE
• I
nsp
ect
ez
rég
uliè
rem
ent
la
vit
re
afin
de
dé
tec
ter
to
ute
fis
sur
e. S
i v
ous
en
re
pér
ez
une
, é
tei
gne
z im
méd
iat
em
ent
le
poê
le.
N
e m
altr
aite
z p
as
la
por
te
vitr
ée
en
la
fer
man
t v
iol
em
men
t o
u e
n la
cl
aqu
ant
. N
'ut
ilis
ez
pas
le
po
êle
si l
a v
itre
es
t c
ass
ée.
•
Si l
a v
itre
de
vo
tre
po
êle
se
br
ise
, re
mpl
ace
z-la
un
iqu
em
ent
pa
r u
ne
vitr
e fo
urn
ie
par
vo
tre
ve
nde
ur d
'ap
par
eils
de
cha
uffa
ge.
Ne
su
bst
itu
ez
jam
ais
la
vi
tre
av
ec
d'a
utre
s m
atiè
res
.
• P
our
re
mpl
ace
r la
vi
tre
, re
tire
z le
s v
is
qui
re
tie
nne
nt l
es
mou
lur
es
de
la
vitr
e à
l'in
tér
ieu
r d
e la
po
rte
. R
etir
ez
les
mou
lur
es
et r
em
pla
cez
la
pi
èce
en
dom
mag
ée
par
un
e n
euv
e. E
ffe
ctu
ez
la
pro
céd
ure
en
se
ns
inv
ers
e a
prè
s
rem
pla
cem
ent
. L
ors
du
re
mpl
ace
men
t d
e la
vi
tre
, v
ous
de
vre
z c
han
ger
le
jo
int
de
la
vi
tre
po
ur v
ous
as
sur
er
qu'
elle
so
it b
ien
ét
anc
he.
• N
e la
vez
ja
mai
s la
vi
tre
av
ec
un
pro
dui
t q
ui p
our
rai
t la
ra
yer
. U
tili
sez
un
pr
odu
it s
péc
ial
isé
, d
isp
oni
ble
da
ns
les
mag
asi
ns
qui
ve
nde
nt l
es
poê
les
à
boi
s. L
a v
itre
do
it ê
tre
ne
tto
yée
un
iqu
em
ent
lo
rsq
u'e
lle
es
t fr
oid
e.
JO
IN
TS
Il e
st r
eco
mm
and
é d
e c
han
ger
le
jo
int
de
la
po
rte
(q
ui r
end
la
po
rte
de
vo
tre
po
êle
ét
anc
he)
un
e fo
is
par
an
,
afin
de
vo
us
ass
ure
r d
u b
on
con
trô
le
de
la
com
bus
tio
n, d
e l'
effi
cac
ité
m
axi
mal
e e
t d
e la
sé
cur
ité
. P
our
ch
ang
er
le
joi
nt d
e la
po
rte
, re
tire
z s
im
ple
men
t c
elu
i q
ui e
st e
ndo
mm
agé
. N
etto
yez
av
ec
pré
cau
tio
n la
ra
inu
re
du
joi
nt
dis
pon
ibl
e, a
ppl
iqu
ez
de
la
sili
con
e h
aut
e te
mpé
rat
ure
ve
ndu
e à
ce
t e
ffe
t, e
t in
sta
lle
z le
no
uve
au
joi
nt.
Vou
s
pou
vez
al
lum
er d
e n
ouv
eau
vo
tre
po
êle
en
viro
n 2
4 h
eur
es
apr
ès
avo
ir t
erm
iné
en
tiè
rem
ent
ce
tte
op
éra
tio
n.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
:
•
NE
FA
ITE
S J
AM
AIS
FO
NC
TIO
NN
ER
LE
P
OÊ
LE
S
AN
S J
OIN
T O
U A
VE
C U
N J
OIN
T R
OM
PU
. D
ES
D
OM
-
MA
GE
S A
U N
IV
EA
U D
U P
OÊ
LE
V
OIR
E U
N IN
CE
ND
IE
D
U D
OM
IC
ILE
P
OU
RR
AIE
NT
AV
OIR
LI
EU
.
PE
IN
TU
RE
Net
toy
ez
uni
que
men
t v
otre
p
oêl
e a
vec
u
n c
hiff
on
dou
x s
ec
qui
n
'en
dom
mag
era
p
as
la
fini
tio
n p
ein
te.
S
i la
pei
ntu
re
se
rai
e o
u e
st e
ndo
mm
agé
e, i
l e
st p
oss
ibl
e d
e r
edo
nne
r à
vo
tre
po
êle
so
n a
ppa
ren
ce
neu
ve,
en
le
pei
gna
nt a
vec
un
e p
ein
tur
e r
ési
sta
nte
à
des
te
mpé
rat
ure
s d
e 1
200
°F
. P
our
ce
fa
ire
, d
éca
pez
si
mpl
em
ent
la
sur
fac
e à
re
pei
ndr
e a
vec
un
pa
pie
r a
bra
sif
fin,
ne
tto
yez
-le
co
rre
cte
men
t e
t a
ppl
iqu
ez
(2)
fin
es
cou
che
s d
e p
ein
-
tur
e s
ucc
ess
ive
s.