Pioneer HTZ-55DV - Manuel (Page 107)

107
En/Fr
13 Information additionnelle
Picture disturbance during playback or dark.
• This player is compatible with Macro-Vision System copy
guard. Some discs include a copy prevention signal, and
when this type of disc is played back, stripes etc., may
appear on some sections of the picture depending on the
TV.
This is not a malfunction.
• Different discs respond in different ways to some
functions.This may result in the screen becoming black
for a brief instant or shaking slightly when the function is
executed.
These problems are largely due to differences between
discs and disc content and are not malfunctions of this
system.
When recorded on a VCR or passed through an
AV selector, there is disturbance in the play-
back picture.
• Due to copy protection, connection of this system through
a VCR or an AV selector may prevent recording or cause
picture problems.
This is not a malfunction.
The remote control doesn't seem to work.
• The remote control is too far from the system, or the angle
with the remote sensor is too wide.
Use the remote within its operating range (See the
separate Setting Up guide).
• The batteries are exhausted.
Put in new batteries (See the separate Setting Up
guide).
No 96kHz signal from the digital audio output
• Linear PCM Out is set to 96kHz
348kHz.
Set to 96kHz.
• As a copy-protection measure, some DVDs do not output
96kHz audio.
In this case, even if 96kHz is selected, the player
automatically outputs the audio at 48 kHz. This is not
a malfunction.
• TV Screen is set to 4:3 (Letter Box).
Even if Down Sample Off is selected, the player
outputs DVD audio at 48 kHz. This is not a malfunction.
D
VD/CD/V
ideo CD
L’image devient trouble ou sombre pendant la
lecture.
• Ce lecteur est compatible avec le protecteur contre la copie
Macro-Vision System. Certains disques comprennent un
signal de prévention de copie, et à la lecture de ce types de
disques, des rayures, etc. peuvent apparaître sur certaines
parties de l’image en fonction du téléviseur.
Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
• Différents disques répondent de manière différente à
certaines fonctions. Ceci peut faire que l’écran devienne
noir pendant un bref instant ou qu’il tremblote un peu à
l’exécution d’une fonction.
Ces problèmes sont dûs en grande partie aux
différences entre les disques et le contenu du disque et
non pas à des mauvais fonctionnements de cette
chaîne.
À la lecture d’un film enregistré sur un
magnétoscope ou passé par un sélecteur AV,
l’image est trouble.
• Le raccordement de cette chaîne à travers un
magnétoscope ou un sélecteur AV peut empêcher
l’enregistrement ou provoquer des problèmes sur l’image
dы а la protection contre la copie.
Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
La télécommande ne semble pas fonctionner.
• La télécommande est trop loin de la chaîne, ou l’angle
avec le capteur est trop large.
Utilisez la télécommande dans sa portée opérative (voir
le guide séparé Configuration).
• Les piles sont usées.
Mettez des piles neuves (voir le guide séparé
Configuration).
Il n’y a pas signal 96kHz provenant de a sortie
audio numérique.
• Linear PCM Out est réglé à 96kHz
348kHz.
Réglez à 96kHz.
• Comme mesure de protection contre la copie, certains DVD
ne fournissent pas d’audio 96 kHz.
Dans ce cas, même si vous avez sélectionné 96kHz,
le lecteur fournit automatiquement l’audio à 48 kHz.
Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
• TV Screen est réglé à 4:3 (Letter Box).
Même si vous avez sélectionné Down Sample Off,
le lecteur fournit automatiquement l’audio à 48 kHz.
Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
D
VD/CD/CD vidéo