Sony DSR-30P - Manuel (Page 98)

Montage 38 F
Prise LANC
• Lorsque vous raccordez les prises LANC sur ce magnétoscope et sur
l’autre magnétoscope, ce magnétoscope peut commander l’autre
magnétoscope (lecteur). Vous pouvez permuter le magnétoscope à
commander à l’aide de la touche PLAY et de la touche RECORDER
du panneau de commande.
• La connexion LANC transmet les signaux tels que les signaux de
commande, le code temporel et les données de compteur de temps
ainsi que les données d’état.
• Lorsque vous raccordez des magnétoscopes au moyen d’un câble
LANC, vous devez régler le mode LANC de chaque magnétoscope, à
l’aide du menu ou du commutateur.
– Sur le magnétoscope contrôlant l’autre magnétoscope: mettez le
mode LANC sur “M”.
– Sur le magnétoscope contrôlé par l’autre appareil: mettez le mode
LANC sur “S”.
Dans le cas d’un caméscope ne possédant pas un commutateur de
mode LANC ou un menu de mode LANC, le mode LANC est
généralement mis sur “S”.
Code temporel
• Sur ce magnétoscope, les codes temporels sont automatiquement
enregistrés en cours d’enregistrement. Pour vérifier le code temporel,
appuyez sur COUNTER SELECT jusqu’à ce que le code temporel
apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
• Ce magnétoscope accepte aussi bien les signaux DF (Image
désynchronisée) et NDF (Image non désynchronisée). Modifiez le
réglage “TIME CODE” dans le SET UP MENU, si nécessaire. (page
21) (DSR-30 uniquement)
Mode d’image désynchronisée
Le code temporel avance à concurrence de 30 images/secondes,
tandis que le système de télévision couleur NTSC avance à environ
29,97 images/seconde. Cela signifie qu’une longueur d’une heure
comme indiqué par le code temporel est plus longue que l’heure
réelle de l’horloge. Le mode d’image désynchronisée élimine cet
écart. Il ajuste le code temporel en retirant deux images de la valeur
du code temporel au début de chaque minute, à l’exception de la
dixième minute.
Mode d’image non désynchronisée
Le mode d’image non désynchronisée ignore l’écart entre le code
temporel et l’heure réelle de l’horloge. Ce mode est également appelé
“Mode d’image intégrale” ou “Mode d’image normale”. Etant donné
qu’il n’omet pas les images, une longueur d’un jour comme indiqué
sur le code temporel est plus longue que l’heure réelle de l’horloge
d’environ 86 secondes. Il n’est pas recommandé d’utiliser ce mode
lorsque vous effectuez un montage de la cassette en décidant l’heure
du programme à la seconde près, étant donné qu’elle repose sur le
nombre réel d’image du code temporel.
• Sur ce magnétoscope, le code temporel est enregistré en séquence de
“0H00M00S00F” à partir du début de la cassette. Toutefois, s’il y a
une section vierge sur la cassette, le code temporel est remis à zéro et
l’enregistrement reprend à “0H00M00S00F” à partir la section venant
juste après la section vierge. Lorsque vous dupliquez une cassette à
l’aide de la touche DUPLICATE W/TC (Duplication avec code
temporel) du panneau de commande, les mêmes codes temporels
enregistrés sur l’autre magnétoscope (lecteur) sont enregistrés sur la
cassette.
• Si les codes temporels sont hors séquence, il se peut que vous ne
puissiez pas exécuter le montage correctement.
Conseils
• Si l’autre magnétoscope
possède une prise LANC
du type DIN à 5 broches,
effectuez le branchement
au moyen du câble de
raccordement VK-810
Control L (non fourni).
• Les prises intitulées
CONTROL L ou REMOTE
ont la même fonction que
les prises LANC.
Remarques
• Le magnétoscope
(enregistreur) reçoit les
données de code temporel
de la prise LANC
uniquement lorsque l’autre
magnétoscope (lecteur) est
réglé pour afficher les
indications du code
temporel.
• Si ce magnétoscope ne peut
pas commander l’autre
magnétoscope, vérifiez les
réglages “LANC MODE” et
“SHUTTLE MODE” des
deux magnétoscopes.
Méthodes de montage (suite)