JVC XV-SA72SL - Manuel (Page 45)

Commandes complexes
43
C
o
m
m
an
de
s
co
mp
le
xe
s
Français
Changement de la langue et
du son
Certains disques DVD VIDEO prennent en charge
plusieurs langues de sous-titres et/ou langue/son audio
et certains disques DVD AUDIO acceptant plusieurs
langues/sons audio.
Vous pouvez choisir l'option désirée.
De même, il est possible de sélectionner le ou les canaux
audio d'un CD Vidéo.
A partir de l'écran normal
¶ En cours de lecture d'un DVD VIDEO/DVD AUDIO
1 Appuyer sur SUBTITLE.
L'affichage de
sélection de sous-titre
apparaît sur l'écran du
téléviseur.
2 Pour activer ou désactiver les sous-titres,
appuyer sur SUBTITLE.
3
Sélectionner la langue des sous-titres avec
CURSOR
2/3.
Chaque pression sur
CURSOR
2/3, modifie
la langue des sous-
titres.
A partir de l'affichage à l'écran
(DVD VIDEO seulement)
¶ En cours de lecture d'un DVD VIDEO
1 Appuyer sur ON SCREEN.
L'affichage correspondant apparaît sur l'écran du
téléviseur.
2 Utiliser CURSOR 5/∞ ou SUBTITLE pour
déplacer sur [SOUS-TITRE].
3 Utiliser CURSOR 2/3 ou SUBTITLE pour
sélectionner le sous-titre désiré.
Chaque pression sur CURSOR 2/3 ou SUBTITLE
change la langue des sous-titres.
Pour sélectionner la langue des
sous-titres [SOUS-TITRE]
S.FREQ
OPEN /CLOSE TV DVD
TV DVD
STANDBY/ON
REPEAT
1 2 3
5 6
8 9
0 +10 10
7
4
3D PHONIC TV/VIDEO CANCEL
SUBTITLE ANGLE
TV1 TV2 TV3
TV4 TV5 TV6
TV7 TV8 TV9
TV -/-- TV0 MUTING
AUDIO VFP
DIGEST PAGE
PREVIOUS NEXT
CLEAR STROBE
SLOW + SLOW -
TO P
ME NU MEN U
CHO ICE
ENTER
REMOTE CONTROL
CH +
SELECT
CH -
VOL + VOL -
ON SCREEN
ZOOM + -
RETURN
4 ¢
1 ¡
5
5 5
∞
7 8 3
1, 2
3
1 / 3 MARCHE ANGLAIS
1/3 ANGLAIS
2/3 FRANCAIS
3/3 ESPAGNOL
-/3 (désactivé)
Exemple :
REMARQUES
• Pour les DVD VIDEO, la langue choisie peut apparaître
abrégée sous forme de sigles sur l'écran du téléviseur. Voir
“Annexe A : Tableau des langues et de leurs sigles” à la fin
de ce manuel.
• L'affichage de la sélection des sous-titres disparaît
automatiquement si le sous-titre est inchangé pendant
plusieurs secondes.
• Pour désactiver manuellement l'affichage de la
sélection des sous-titres, appuyer sur ENTER.
• Pour désactiver l'affichage à l'écran :
Appuyer sur ON SCREEN.
• Lorsque apparaît sur l'écran du téléviseur :
Il est impossible de sélectionner le sous-titre.
S.FERQ
OPEN /CLOSE TV DVD
TV DVD
STANDBY/ON
REPEAT
1 2 3
5 6
8 9
0 +10 10
7
4
3D PHONIC TV/VIDEO CANCEL
SUBTITLE ANGLE
TV1 TV2 TV3
TV4 TV5 TV6
TV7 TV8 TV9
TV -/-- TV0 MUTING
AUDIO VFP
DIGEST PAGE
PREVIOUS NEXT
CLEAR STROBE
SLOW + SLOW -
TO P
ME NU MEN U
CHO ICE
ENTER
REMOTE CONTROL
CH +
SELECT
CH -
VOL + VOL -
ON SCREEN
ZOOM + -
RETURN
4 ¢
1 ¡
5
5
5
∞
7 8 3
2
2, 3
3
1
TITLE
TIME
3 CHAPTER 3
1 : 34 : 58
RECH.CHAP.
RECH.TEMPS
REPET.A-B
REPETITION
1 / 3
AUDIO
SOUS-TITRE
2 / 3
ANGLE 1 / 3
CHOISIR TOUCHE ANGLAIS
St. End
0 10 Mb
COMMANDE D COMMANDE DVD VD
Numéro de sous-titire
sélectionné
Nombre total
Sous-titrage sélectionné
6$)5ERRN 3DJH  :HGQHVGD\ -XO\     30