Enerco HSU 75 - Manuel (Page 32)

Guide d’utilisation e t instructions de fonctionnemen t ener co | Appareils de cha uffage compa cts
5
VUE LA TÉRALE
EXPÉd ITION
L'appareil de cha uffage est en tièremen t assemblé. Les instructions
d'installation, de ux supports de mon tage (non fixés) et un tuy au de
transition du conduit de cheminée sont inclus. Vérifiez soigne usement
tou t d om mag e q u'au rai t p u s ubi r l' app are il d e c hau ffa ge pen dan t
l'e xpé diti on. Si le de stin ata ire de l'a ppa rei l d éte cte de te ls dom mag es,
il d oit com mun iqu er i mm édi ate men t a vec le de rni er t ran spo rte ur.
EXIGENCES – CS A AUX É.-U.
L'installation d'appar eils de chauf fage a u gaz doit respecter les
codes locaux du bâtimen t ou, en l'absence de tels codes, se
conformer à la norme ANSI Z2 23.1 du Na tional Fuel Gas Code.
L'installation d ans les hangars d'aéronefs doit êtr e conforme à
la version en vigu eur de la norme Stand ard f or Aircr aft Hangars,
ANSI/NFPA 409. 409 .
L'installation d ans les parcs de sta tionnement doit êtr e conforme
à la ve rsi on en vig ueu r d e la no rm e S tan dar d fo r P ark ing St ruc tur es,
AN SI/ NFP A 8 8A .
L'installation d ans les garages de répar ation doit êtr e conforme
à la version en vigu eur de la norme Stand ard f or Repair Gar ages,
ANSI/NFPA 88B.
Ces appareils de cha uffage son t approuvés pour une utilisa tion
dans des maisons. L'installa tion dans un gar age domestique doit
être f aite de manière à ce qu e les brûleurs e t la source d'allumage
soient situés a u moins à 46 cm (1 8 po) a u-dessus du sol. L'appareil
de chauf fage doit êtr e placé ou pr otégé de manièr e à éviter
que des véhicules ne l'endommagen t. Repor tez-vous à la norme
ANSI Z2 23.1 du Na tional Fuel Gas Code, édition en vigu eur .
Il est for tement conseillé de consulter les or ganismes de
réglementa tion avan t de procéder à une installa tion conforme
NFPA. L'air de combustion e t de ven tilation doit êtr e conforme
aux méthodes décrites d ans la norme ANSI Z2 23.1 , article 5.3, Air
for Combustion and V entila tion, ou aux dispositions applicables
des codes locaux du bâtimen t. Le Na tional Fuel Gas Code est
disponible à l'adresse suiv ante :
American National Stand ard Institute Inc.
1 1 West 42nd Str eet
New York, NY 100 36, Éta ts-Unis
La con cep tio n d e c es app are ils a été ce rtifi ée par C SA In ter nat ion al.
Ces ap par eils de ch auf fag e s ont ce rtifi és pou r u ne ins tal lat ion
en res pec t d es dis tan ces de sé cur ité re lat ive s a ux mat ièr es
com bus tib les , t elle s q u'in diq uée s a u t abl eau 1 et s ur la pla que
signalétique. V ous devez laisser un espa ce dégagé pour l'accès e t
l'e ntr etie n a ins i q u'u ne zon e d e p rot ect ion co ntr e l' inc end ie.
Tout le câblage électriqu e et la mise à la terr e de l'appareil doiv ent
être conf ormes à la version en vigu eur du Na tional Electric Code
ANSI/NFPA 70. 7 0.
Le Na tional electric Code est disponible à l'adr esse suivan te :
National Fir e Protection Associa tion
1 Batter ymarch P ark
Po Box 9 101
Quincy, MA 0 226 9-910 1 , Éta ts-Unis
EXIGENCES – CS A AU C ANAd A
Les présen tes instructions ne constituen t que des dir ectives génér ales et
ne rempla cent en a ucun cas les codes locaux. Il est f ortemen t conseillé
de consulter les organismes de réglemen tation a van t l'installation.
L'installation doit r especter les codes locaux du bâtimen t ou, en l'absence
de tels codes, se conformer à la norme CS A B1 49.1 en vigu eur du Code
d'installation du gaz na turel e t du propane. T out le câblage électrique
et la mise à la terr e de l'appareil doiv ent égalemen t respecter la norme
CSA C22.1 de l'édition en vigu eur du Code canadien de l'électricité.
Ces appareils de cha uffage son t certifiés par CS A In ternational pour une
installation en r espect des distances de sécurité rela tives a ux matièr es
combustibles, telles qu'indiquées sur la plaque signalétiqu e et a u
tableau 1 . Prévoy ez un espace dégagé suffisan t aut our des ouver tures
de la chambre de combustion, installez l'appar eil à distance raisonnable
de toute ma tière combustible e t assurez-v ous que l'appar eil est facile
d'accès e t que la cir culation de l'air de v entila tion et de combustion ser a
bonne. Prévoy ez suffisamment d'espa ce libre pour perme ttr e l'accès a ux
fins d'entre tien et de répar ation de l'appar eil. Veuillez no ter que v ous
pouvez dépasser les distances de sécurité pour la pr otection con tre
l'incendie afin de libérer de l'espa ce supplémentair e pour faciliter encor e
l'accès à l'appar eil, notammen t en vue de son en tretien.
INSTALL ATIONS dANS UN GARA GE :
L'installation d ans les parcs de sta tionnement doit êtr e conforme
à la v ersion en vigueur de la norme Stand ard f or Parking
Structures, ANSI/NFP A 88A.
L'installation d ans les garages de répar ation doit êtr e conforme
à la version en vigu eur de la norme Stand ard f or Repair Gar ages,
ANSI/NFPA 88B.
1 . dans une air e d'entreposage, la distance de sécurité en tre les appar eils
de chauf fage e t toute ma tière combustible doit êtr e suffisante pour
empêcher ce combustible d'atteindr e une températur e de plus de
70 °C lorsque l'appar eil fonctionne en con tinu.
2. Il f aut co nse rve r u ne dis tan ce d'a u m oin s 2 ,44 m (8 pi ) e ntr e le
sol et le de sso us de l'a ppa rei l. R esp ect ez la nor me CSA B1 49. 1
du Code d'installation du gaz na turel e t du propane.
HANGARS d 'AÉRONE fS :
L'installa tion d'appareils de cha uffage a u gaz doit respecter les codes
locaux du bâtimen t ou, en l'absence de tels codes, se conformer à la
norme ANSI Z2 23.1 du Na tional Fuel Gas Code.
1 . dans une air e où les avions son t enfermés ou révisés, il con vient
de respecter en t out temps une distance de sécurité minimale de
3 m (1 0 pi) en tre la par tie la plus haute de l'a vion et le dessous de
l'appareil de cha uffage.
2. Dans les a utres lie ux, conservez une distance minimale de 2,4 4 m
(8 pi) en tre le sol e t le dessous de l'appareil.
3. Les appar eils de chauf fage doiv ent êtr e placés de manièr e à être
protégés de t out dommage que pourr ait causer l'a vion ou des
appareils nécessair es aux tr ava ux d'entre tien. Consultez les exigences
des aut orités réglementair es.
TABLEA U 1
dIST ANCES d E SÉCURITÉ d E L'APPAREIL
Haut Côtés Pannea u d'accès
Bas Arrière Éven t à paroi simple*
po mm po mm po mm
1 25 1 25 18 457
po mm po mm po mm
0 0 18 456 6 1 52
* ex cepté pour les manchons d'écartemen t homologués.