Enerco HSU 75 - Manuel (Page 30)

Guide d’utilisation e t instructions de fonctionnemen t ener co | Appareils de cha uffage compa cts
7
B – VENTIL ATION VER TICALE A U MOYEN
d'UN TUY AU dE VENTIL ATION EN MÉT AL –
INSTALL ATIONS COMMER CIALES ET
RÉSId ENTIELLES
Les appar eils de chauf fage compa cts, modèles MHU/HSU, sont indiqués
comme appareils de Ca tégorie 1 pour les installa tions à ven tilation v erticale.
1 . Les appar eils de chauf fage MHU/HSU doiv ent êtr e utilisés avec
des cheminées certifiées NFP A OU ANSI, des év ents de type B-1
homologués UL, un tuyau en métal à par oi simple ou un système de
chemisage de cheminée homologué pour l'évacu ation des gaz brûlés
s'il y a lieu, e t respecter les modifica tions et r estrictions indiquées à la
figure 2 . Vérifiez l'étanchéité du matéria u de l'éven t à paroi simple
conformémen t à la section A – Exigences et recommanda tions
générales .
2. Sur les modèles 45, le diamètr e du raccor d d'éven t doit être de
7 6 mm (3 po). dans t ous les cas, un tuyau de tr ansition du conduit
de cheminée (fourni) est r equis et doit êtr e raccor dй а la sortie de
l'assemblage du système d'air induit de l'appareil.
3. Faites en sor te que la course du r accor d d'éven t soit aussi cour te
que possible e t comporte un nombr e minimal de coudes. Consultez
la norme ANSI Z2 23.1 du Na tional Fuel Gas Code (Éta ts-Unis) ou
la norme CSA B1 49 .1 du Code d'installation du gaz na turel e t du
propane (Canad a) pour connaître les longu eurs maximales de l'év ent
et du r accor d d'éven t. La course horizon tale du raccor d d'éven t entre
le ven tilate ur d'air induit et la cheminée/l'év ent ne pe ut dépasser les
vale urs indiquées au tableau 2 .
4. Lorsqu e la longueur d'un év ent à par oi simple, coudes inclus, dépasse
1 ,5 m (5 pi), celui-ci doit êtr e isolé dans t oute sa longueur à l'aide d'un
isolant en fibr e de verr e à base d'aluminium d'au moins 1 2,7 mm
(1/2 po) d'épaisse ur à densité de 38,1 mm (1 1/2 po). Si un év ent à
paroi simple est utilisé d ans une aire non cha uffée, il doit êtr e isolé. Si
vous ne pr enez pas cette préca ution il se produir a une condensation
des gaz de combustion évacués.
5. L'appareil pe ut être v entilé v erticalemen t comme appareil uniqu e ou il
peut par tager une ven tilation a vec d'a utres appar eils alimentés a u gaz.
dans le cas d'une v entila tion commune, il faut gar der une séparation
ver ticale de 1 00 mm (4 po) a vec les r accor ds d'éven t des autr es
appareils. Consultez les tablea ux rela tifs à la ven tilation commune
fournis d ans le National Fu el Gas Code, norme ANSI Z2 23.1 (Éta ts-
Unis) ou le Code d'installation du gaz na turel e t du propane, norme
CSA B1 49 .1 (Canada) pour obtenir les dimensions per tinentes de
l'éven t.
6. La distance de sécurité à respecter a vec les ma tières combustibles est
de 1 52 mm (6 po) pour un év ent à par oi simple, excepté si v ous utilisez
un manchon à distance d'écartemen t certifié. La distance de sécurité
à respecter a vec les ma tières combustibles pour un év ent de type B-1
ou une cheminée manufacturée v arie en fonction des instructions du
fabrican t.
7 . Le r accor d d'éven t doit être main tenu fermemen t sans aucun
fléchissement ou cr eux. L es éven ts ver ticaux doiv ent êtr e maintenus
conformémen t à leur homologa tion et a ux instructions du fabrican t.
T oute course de r accor d d'éven t horizon tal doit avoir une pen te
ascendan te d'au moins 1 mm par 5 0 mm (1/4 po par pi) jusqu'à
l'éven t ver tical.
8. T ous les év ents v ertica ux de type B-1 , év ents à par oi simple, ou système
de chemisage de cheminée homologués doiven t comporter à le ur
extrémité un capuchon ou un t oit homologué.
9. L'éven t doit s'élever à a u moins 1 m (3 pi) de ha ut au-dessus du
point le plus ha ut qu'il trav erse dans un t oit de bâtiment, e t dépasser
d'au moins 0,6 m (2 pi) en ha uteur t oute partie du bâtimen t sur
une distance horizon tale de 3,05 m (1 0 pi), sa uf indication con trair e
du National Fu el Gas Code, ANSI Z2 23.1 (Éta ts-Unis) ou du code
d'installation CAN/CGA-B1 49 (Canad a). L'éven t doit s'élever à a u moins
1 ,6 m (5 pi) a u-dessus du collet le plus éle vé du conduit de cheminée.
C – VENTIL ATION HORIZ ONTALE – GÉNÉRALITÉS
La ven tilation commune n'est pas permise d ans le cas de ven tilation
horizon tale de l'appareil de cha uffage.
La longueur minimale de l'év ent horiz ontal est de 9 1 4 mm (3 pi).
1 . Si possible, ne faites pas passer l'e xtrémité de l'éven t horizon tal
à tr avers un mur e xposé au v ent dominan t. L'exposition à des v ents
trop f orts pe ut en effe t diminuer le r endement de l'appar eil.
2. L'extrémité de l'év ent doit êtr e totalemen t dégagée et se tr ouver
à au moins 3 06 mm (1 2 po) a u-dessus du sol et de la ha uteur
d'enneigement maximale.
3. Ne faites pas passer l'e xtrémité de l'éven t directemen t au-dessous
de l'avan t-toit ou a u-dessus d'une passerelle, ou de t oute autr e
aire de passage d ans laquelle les gout tes d'eau issu es de la
condensation pourr aient constitu er une gêne ou un facte ur de
détérioration. Évitez les f enêtres d ans lesquelles la v apeur pe ut
causer de la buée ou de l'a ccumulation de gla ce.
4. dans le cas de v entila tion horizon tale, la distance dégagée
minimale entre l'e xtrémité et une por te, une fenêtr e, une sortie
de circula tion d'air par gravité, un compte ur de gaz ou électrique,
des régulate urs ou un système d'échappement est de 1 ,2 m (4 pi)
pour les installations a ux États-Unis. R eportez-v ous à la norme
NFPA 54/ANSI Z2 23.1 a ux États-Unis e t aux normes CS A B1 49.1 e t
CSA B1 49.2 du Code d'installa tion du gaz natur el et du pr opane au
Canada, ou les or ganismes de réglementa tion locaux. A u Canada,
il convien t de respecter une distance minimum de 1 ,80 m (6 pi)
entre l'e xtrémité de l'éven t et les compte urs d'électricité et de gaz,
ainsi qu e les systèmes d'échappemen t tel qu'indiqué dans la norme
B1 49 .1 du Code d'installation du gaz na turel e t gaz propane.
VENT TERMINA TION ON SINGLE W ALL VEN T
SINGLE W ALL TERMINA TION
DOUBLE W ALL (TYPE B-1) TERMINA TION
ROOF FLA SHING
ROOF PITCHED
FROM 0” TO 45 ”
SHALL NO T BE A
CONCEALED SP ACE
2” CLEARANC E
THIMBLE
ROOF FLA SHING
ROOF PITCHED
FROM 0” TO 45 ”
1 2” MAX
CLEARANCE TO BE AS
SPECIFIED ON TYPE “B”
VENT PIPE
SEAL JOINT BETWEEN SINGLE WA LL VENT
AND “B”VENT AND THE ANNULAR SPAC E OF THE “B” VENT
fIGURE 2