Emerson CEDV800D - Manuel (Page 67)

– 31 – EN
1L25
Les options de langue ne sont pas disponibles avec cer-
tains disques.
1 Appuyer sur la touche SETUP en mode Arrêt.
2 Appuyer sur B pour sélectionner PERSON-
NALISER (CUSTOM), puis sur la touche
ENTER.
¡ Le mode PERSONNALISER (CUSTOM) apparaîtra.
3 Appuyer sur les touches fléchées (s/B) pour
sélectionner LANGUE, puis sur la touche
ENTER pour confirmer.
4 Appuyer sur la touche fléchée (
K
/
L
) pour
sélectionner les paramètres suivants, puis
appuyer sur ENTER.
¡ Pour retourner à MENU RÉGLAGE LANGUE,
appuyer sur la touche fléchée ( s ).
DVD-V
RÉGLAGE DE LANGUE
LANGUE
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE ANGLAIS
MENU DU LECTEUR FRANÇAIS
Si l’on choisit une langue qui a un code de langue de 3 lettres, le code sera affiché chaque fois que l’on changera le
réglage de la langue audio ou des sous-titres aux page 27. Si l’on choisit n’importe quelle autre langue, “---” sera
affiché à la place. (Le code de la langue en 3 lettres est écrit entre parenthèses.)
SON:
¡ Règle la langue audio.
SOUS-TITRE:
¡ Règle la langue des sous-titres.
MENU DU DISQUE:
¡ Règle la langue pour le menu DVD.
MENU DU LECTEUR:
¡ Règle la langue pour l'affichage sur écran.
5 Appuyer sur les touches fléchées (
K
/
L
)
pour sélectionner le réglage, puis sur la
touche ENTER.
¡ Si AUTRES (OTHERS) est sélectionné à l'écran
SON, SOUS-TITRE ou MENU DU DISQUE, faire
un numéro de 4 chiffres pour entrer le code pour la
langue souhaitée. (Voir la liste des codes de langue
ci-dessous.)
¡ Seules les langues assistées par le disque sont sélec-
tionnables.
6 Appuyer sur la touche SETUP pour quitter.
Remarque
¡ Le réglage de langue pour Audio et Sous-titres n'est
pas disponible pour certains disques. Alors, utiliser
les touches Audio et Subtitle. Voir les page 27 pour
les détails.
QUICK
A-B
Abkhazien 4748
Afari 4747
Afrikans 4752
Albanais 6563
Allemand [GER] 5051
Amhar 4759
Anglais [ENG] 5160
Arabe 4764
Arménien 5471
Assamien 4765
Aymara 4771
Azerbaïdjanais 4772
Bashkir 4847
Basque 5167
Bengalais 4860
Biharis 4854
Birman 5971
Bislamien 4855
Biélorusse 4851
Bouthanais 5072
Breton 4864
Bulgare 4853
C-E
Cambodgien 5759
Cashmiri 5765
Catalan 4947
Chinois [CHI] 7254
Corse 4961
Coréen [KOR] 5761
Croatien 5464
Danois [DAN] 5047
Espagnol [SPA] 5165
Espéranto 5161
Estonien 5166
F-H
Faroesien 5261
Fijien 5256
Finnois [FIN] 5255
Français [FRE] 5264
Frison 5271
Galicien 5358
Gallois 4971
Gaélique écossais 5350
Georgien 5747
Grec [GRE] 5158
Groenlandais 5758
Guarani 5360
Gujarati 5367
Hausa 5447
Hebrew 5569
Hindi 5455
Hongrois [HUN] 5467
I-K
Indonésien 5560
Interlingue 5547
Interlingue 5551
Inupiak 5557
Irlandais [IRI] 5347
Islandais [ICE] 5565
Italien [ITA] 5566
Japonais 5647
Japonais [JPN] 5669
Kannada 5760
Kazakh 5757
Kinyarwandais 6469
Kirghize 5771
Kirundi 6460
Kurde 5767
L-N
Laotien 5861
Latin 5847
Latvien; Letton 5868
Lingalais 5860
Lithuanien 5866
Macédonien 5957
Malais 5965
Malayalamien 5958
Malaysien 5953
Maltais 5966
Maori 5955
Marathi 5964
Moldavien 5961
Mongol 5960
Nauru 6047
Norvégien [NOR] 6061
Néerlandais [DUT] 6058
Népalais 6051
O-R
Occitan 6149
(Afan) Omoran 6159
Oriyen 6164
Ouzbèque 6772
Panjabi 6247
Perse 5247
Polonais 6258
Portugais [POR] 6266
Pushtu; pushto 6265
Quéchuan 6367
Rhaeto-roman 6459
Roumain [RUM] 6461
Russe [RUS] 6467
S
Samoan 6559
Sangho 6553
Sanscrit 6547
Serbe 6564
Serbo-croate 6554
Sesotho 6566
Setswanais 6660
Shonan 6560
Sindhi 6550
Singhalais 6555
Siswat 6565
Slovaque 6557
Slovène 6558
Somalien 6561
Soudanais 6567
Suédois [SWE] 6568
Swahili 6569
T
Tagalog 6658
Tajique 6653
Tamoul 6647
Tatare 6666
Tchèque 4965
Thaïlandais 6654
Tibétain 4861
Tigrinya 6655
Tongais 6661
Tsongais 6665
Turc [TUR] 6664
Turkmène 6657
Twi 6669
Télugu 6651
U-Z
Ukrainien 6757
Urdu 6764
Vietnamien 6855
Volapük 6861
Wolof 6961
Xhosa 7054
Yiddish 5655
Yoruba 7161
Zoulou 7267
Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code
H9436CD(FR).qx33 03.3.11 14:29 Page 31