Emerson CEDV800D - Manuel (Page 44)

– 8 – FR
1L25
COMMANDES ET FONCTIONS
POWER
CHANNEL PLAY
STOP/EJECT
VIDEO AUDIO
OPEN/CLOSE
REW F.FWD STOP PLAY REC VCR DVD TIMER REC
OUTPUT
DVD L R
VCR
1 1 2 3 4 7 6 8
22
21
20 18
17
16
15
14
13
12
11
10
5
9 19
PANNEAU FRONTAL
TÉLÉCOMMANDE
SEARCH
MODE
+
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 10
SPEED AUDIO POWER
SKIP/CH.
SLOW
VCR/TV
DISPLAY PAUSE
PLAY
STOP
RECORD
ENTER
RETURN TITLE
MENU
SETUP
CLEAR/
C.RESET ZOOM MODE
A-B ANGLE REPEAT SUBTITLE
T-SET
DVD VCR
24
23
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
37
36
33
52
48
49
50
47
51
46
45
43
42
44
39
40
41
38
1. Plateau de chargement des disques
2. Touche OPEN/CLOSE (OUVERTURE/FERME-
TURE) [page 22]
Appuyer pour insérer des disques ou les retirer du
plateau.
3. Témoin DVD OUTPUT (vert) [page 12]
Apparaît quand le mode de sortie DVD est sélectionné.
Seuls des DVD peuvent être visualisés quand le témoin
DVD OUTPUT vert est allumé. Pour l'allumer, appuyer
sur la touche DVD sur la télécommande ou sur la touche
SORTIE (OUTPUT) sur le panneau frontal.
4. Témoin VCR OUTPUT (vert) [page 12]
S’allume quand le mode de sortie VCR est sélectionné.
Seules des vidéocassettes peuvent être visualisées quand
le témoin VCR OUTPUT est allumé. Pour l'allumer,
appuyer sur la touche VCR sur la télécommande ou sur
la touche SORTIE (OUTPUT) sur le panneau frontal.
5. LOGEMENT DE VIDÉOCASSETTE
6. Touche POWER (ALIMENTATION) [page 16]
Appuyer pour mettre l'appareil sous ou hors tension.
7. Témoin POWER (ALIMENTATION)
Apparaît à la mise sous tension.
8. Touche STOP/EJECT (ARRÊT/ÉJECTION)
(MAGNÉTOSCOPE)
Touche EJECT (ÉJECTION)
Appuyer pour retirer la vidéocassette du magnétoscope.
Touche STOP (ARRÊT)
Appuyer pour arrêter le défilement de la bande.
9. Touche PLAY (LECTURE) (MAGNÉTOSCOPE)
[page 18]
Appuyer pour démarrer la lecture.
10. Touches CHANNEL (CHAÎNE) [page 16]
En mode VCR, appuyer pour changer de chaîne de télévi-
sion sur le magnétoscope; appuyer pour ajuster l'aligne-
ment pendant la lecture normale ou au ralenti; appuyer
pour éliminer le sautillement vertical d’une l'image fixe.
11. Prises d'entrée audio (AUDIO In) [page 21]
Y raccorder des câbles audio en provenance de prises de
sortie audio d'un camescope, d'un autre magnétoscope
ou d'une source audio.
12. Prise d'entrée vidéo (VIDEO In) [page 21]
Y raccorder un câble vidéo en provenance du prise de sor-
tie vidéo d'un camescope, d'un autre magnétoscope ou d'une
source vidéo (lecteur disque laser, camescope etc.).
13. Touche F.FWD (AVANCE RAPIDE)
(MAGNÉTOSCOPE) [page 18]
Appuyer pour faire avancer rapidement la bande, ou
visualiser l'image rapidement vers l'avant pendant la
lecture (recherche vers l'avant).
14. Touche REW (REMBOBINAGE)
(MAGNÉTOSCOPE) [page 18]
Appuyer pour rembobiner la bande, ou visualiser l'im-
age rapidement vers l'arrière pendant la lecture
(recherche vers l'arrière).
15. Touche REC/OTR [page 19]
Appuyer une fois pour démarrer un enregistrement.
Appuyer plusieurs fois pour démarrer l'enregistrement
instantané.
16. Témoin REC [page 19]
S'allume pendant l'enregistrement.
17. Témoin TIMER REC (ENR. MINUTERIE) [page 20]
S'allume quand le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE est en
mode d'attente ou hors tension pour un enregistrement avec
minuterie ou pendant un enregistrement instantané avec
minuterie. Clignote à la pression de la touche T-SET pour
l'enregistrement avec minuterie, mais qu'il n'y a pas de cas-
sette dans le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE. Clignote
quand tous les enregistrements avec minuterie ou l'enreg-
istrement instantané avec minuterie sont terminés.
H9436CD(FR).qx33 03.3.11 14:28 Page 8