Emerson CEDV800D - Manuel (Page 57)

– 21 – FR
1L25
COPIE D'UNE VIDEOCASSETTE
FONCTIONS SPÉCIALES
Il est possible de faire des copies des vidéocassette faites par
des amis ou membres de la famille pour s'amuser.
Un DVD ne peut pas être copié sur une vidéocassette.
Attention:
Les enregistrements non autorisés de vidéocassette sous copyright
peuvent constituer une infraction aux lois sur le copyright.
Raccorder le lecteur de MAGNÉTOSCOPE enregistreur (cet
appareil), le magnétoscope lecteur (autre source) et le téléviseur
selon le schéma suivant.
¡Les prises d'entrée AUDIO/VIDEO sur le panneau frontal
du lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE sont utilisables à la
place des prises à l'arrière.
VCR
ANT-IN
ANT-OUT VIDEO OUT
AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
Y
Cb
Cr
L
R
COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN
VIDEO IN
DVD/VCR VCR DVD
R
L
R
L
ANT in
[Téléviseur]
(servant au contrôle)
Câble RF
(fourni) Câbles audio/vidéo
(non fournis)
[Magnétoscope enregistreur]
(cet appareil)
[Magnétoscope lecteur]
(autre source)
IN
LEFT
RIGHT
OUT
AUDIO
VIDEO
SYSTÈME MTS
(son télévision multichaîne)
À la lecture d'une vidéocassette VHS, ou à la réception d'une
émission sur le syntoniseur du mag-
nétoscope, l'état présent apparaîtra à
la pression de DISPLAY sur la télé-
commande. Le mode MTS doit être
réglé pour l'enregistrement d'un sig-
nal de diffusion MTS,.
1)* Appuyer sur MENU et sélectionner "TV
STEREO" ou "SAP" en appuyant sur
o
ou
p
.
Puis, appuyer sur B pour définir le mode. Pour
quitter, appuyer sur CLEAR/C. RESET.
¡ Bien qu'une émission puisse être diffusée à la fois en
stéréo et audio secondaire le mode d'enregistrement
TV STEREO ou SAP doit être sélectionné avant
l'enregistrement de l'émission.
2)* Appuyer sur MENU et sélectionner "AUDIO
OUT" en appuyant sur
o
ou
p
. Puis, appuyer
sur B pour définir le mode. Ensuite, sélection-
ner "HIFI" ou "MONO" en appuyant sur o ou p.
Pour quitter, appuyer sur CLEAR/C. RESET.
¡ Quand le magnétoscope est en mode stéréo HiFi,
HIFI apparaît sur l'écran du téléviseur. Quand le
magnétoscope est réglé en mode monaural
(MONO), HIFI disparaît de l'écran du téléviseur.
VCR
ENREGISTREMENT MTS/MODE DE
CONTRÔLE
Type
d'émission
Affichage sur
l'écran du
téléviseur
Sélection
STÉRÉO/SAP
Piste audio Hi-Fi
(2 canaux)
Piste audio
normale
Normale
(son monaural)
Émission
stéréo
STEREO Invalide L R L+R
Néant Invalide Mono
Canal d
Mono Mono
Canal g
Émission
bilingue
SAP
* Le mode d'enregistrement TV STEREO ou SAP doit être sélectionné avant
l'enregistrement d'une émission.
Programme
audio principal
Programme
audio secondaire
Programme
audio principal
Programme
audio secondaire
Programme
audio principal
Programme
audio secondaire
TÉLÉVISION
STÉRÉO
SAP*
Émission
stéréo et
bilingue
STEREO/SAP
L
Programme
audio secondaire
R
Programme
audio secondaire
L+R
Programme
audio secondaire
TÉLÉVISION
STÉRÉO
SAP*
ARRET 12:00AM
CH 32
STÉRÉO
SAP
SP 0:00:00 HIFI
1)*
2) *
1 Insérer une vidéocassette préenregistrée
dans le magnétoscope lecteur.
2 Insérer une vidéocassette avec languette de
sécurité dans le magnétoscope enregistreur.
3 Appuyer sur la touche SPEED sur le magnéto-
scope enregistreur pour sélectionner la vitesse
d'enregistrement souhaitée (SP/SLP).
4 Sélectionner la position "L1" ou "L2" sur le
magnétoscope enregistreur.
¡A l'emploi des prises d'entrée A/V à l'arrière du lecteur de
DVD/VCR, sélectionner la position "L1" en appuyant sur
[0], [0] et [1] sur la télécommande ou sur les touches CHAN-
NEL (
o
/
p
).
¡A l'emploi des prises d'entrée A/V sur le panneau frontal du
lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE, sélectionner la position
"L2" en appuyant sur [0], [0] et [2] sur la télécommande ou
sur les touches CHANNEL (
o
/
p
).
5 Appuyer sur REC/OTR sur le magnétoscope
d'enregistrement.
6 Commencer la lecture de la cassette sur le
magnétoscope lecteur.
¡ Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utilis-
er les commandes du panneau frontal du lecteur de VCR
quand c'est possible. La télécommande peut affecter le
fonctionnement du magnétoscope.
¡ Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo
avec connecteurs de type RCA. Les câbles audio
standard ne sont pas recommandés.
¡ Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou
un autre composant audio/vidéo avec sorties A/V est
utilisable à la place du magnétoscope lecteur.
POUR CONTRÔLER L'ENREGISTREMENT
1 Mettre le téléviseur sous tension et le régler
à la chaîne 3.
¡ Si des parasites apparaissent, passer à la chaîne 4 pour la
chaîne de sortie RF du VCR en appuyant sur PLAY 3 sec-
ondes pendant la lecture. Puis, sélectionner la même
chaîne (CH4) sur le téléviseur. (Voir "Canal de sortie RF"
à la page 13 pour les détails.)
2 Appuyer sur VCR/TV sur le magnétoscope
enregistreur.
H9436CD(FR).qx33 03.3.11 14:28 Page 21