B&G Zeus Touch 12 - Manuel (Page 2)

| 1
Préface | Manuel Utilisateur Zeus Touch
Préface
Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous réservons le droit d’y
apporter des modifi cations, sans que pour autant celles-ci soient indiquées dans la présente
version du manuel. Dans le doute, veuillez consulter votre distributeur.
Le propriétaire est le seul responsable de l’installation et de l’utilisation de l’instrument et des
transducteurs de manière à ce qu’ils ne provoquent pas de blessures ni de dommages matériels.
L’utilisateur de ce produit est l’unique responsable du respect des règles de sécurité de navigation.
NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES REJETTENT
TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D’UTILISATION DE CE PRODUIT SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER
DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES OU D’ENFREINDRE LA LOI.
Langue applicable : la présente déclaration, les manuels d’instructions, les modes d’emploi
et toute autre information relative au produit (la Documentation) peuvent être traduits vers
ou ont été traduits à partir d’une autre langue (Traduction). Dans le cas de confl its entre une
traduction quelconque de la Documentation, la version anglaise de la Documentation sera la
seule version offi
cielle de la Documentation.
Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment où ce document a été
imprimé. Navico Holding AS. et ses fi liales, succursales et sociétés affi
liées se réservent le droit
de modifi er les spécifi cations sans préavis.
Copyright
Copyright © 2013 Navico Holding AS.
Garantie
Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice.
Pour toute demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre appareil :
www.bandg.com
Déclarations et conformité
Cet équipement est prévu pour être utilisé dans les eaux internationales et dans les zones
maritimes côtières administrées par les pays de l’Union européenne et l’Espace économique
européen. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’installation du système Zeus Touch.
À propos de ce manuel
Ce manuel est le guide servant de référence pour le fonctionnement des systèmes B&G
Zeus Touch. Il est supposé que tous les équipements sont correctement installés et confi gurés
et que le système est prêt à être utilisé.
Il est également supposé que l’utilisateur possède des connaissances de base de navigation,
de la terminologie marine et des bonnes pratiques de marin.
Le présent manuel ne contient aucune information générale sur les principes de
fonctionnement de certains équipements, tels que radars, sondeurs et récepteurs AIS. De
telles informations sont disponibles sur notre site Web :
www.bandg.com
Les sections de texte importantes qui exigent l’attention particulière du lecteur sont signalées
comme suit :
 Remarque : utilisé pour attirer l’attention du lecteur sur un commentaire ou une information
importante.
Avertissement : utilisé pour avertir le personnel qu’il est nécessaire de
procéder avec prudence afi n d’éviter tout risque de blessure corporelle
et/ou de dommage matériel.