Apple Numbers '08 - Manuel (Page 109)

Chapitre 6 Utilisation des graphiques 109
Il existe plusieurs façons de représenter sous forme de graphique les données dans
ce tableau. Dans un graphique à barres, par exemple :
 Vous pouvez représenter le nombre de salariés de 2007 travaillant dans la Région 1
et dans la Région 1 par des barres côte à côte, suivies de paires de barres représen-
tant chacune des années 2008, 2009 et 2010. Si un tel graphique existait, il comporte-
rait deux séries de données et quatre jeux de données.
Les régions 1 et 2 sont appelées séries de données ; chaque région est représentée
par une série de valeurs. La valeur des données (connues sous le nom de points de
données) de chaque région sont représentées par des barres regroupées côte à côte
sur le graphique ; chaque groupe est appelé jeu de données (2007 est un jeu de don-
nées, 2008 en est un autre, etc.).
 Autre possibilité : vous pouvez modifier l’orientation du graphique de sorte que les
points de données soient regroupés par région plutôt que par année. Dans ce cas, les
années sont des séries de données et les régions des jeux de données. Le graphique à
barres contiendrait alors deux groupes de barres, une pour la Région 1 et l’autre pour
la Région 2.
Les jeux de données contiennent
un point de données (une barre)
de chacune des séries de données.
Ces quatre barres représentent
une série de données.
La légende du graphique désigne
les deux séries de données.
Ces deux barres
représentent une série
de données.
Les jeux de données contiennent un
point de données (une barre) de chacune
des quatre séries de données.