Toshiba SD190 - Manuel (Page 27)

26
F
Glossaire
Audio analogique:
Un signal électrique qui reproduit
directement le son. En opposition à
l’audio numérique qui peut aussi être
un signal électrique, mais qui est une
reproduction indirecte du son. Voir
aussi Audio numérique.
Format d’image:
La largeur d’un écran de télévision
par rapport à sa hauteur. Les
téléviseurs traditionnelles sont au
format 4:3 (c-à-d. l’écran est presque
carré). Les modèles à écran large
sont au format 16:9 (l’écran est
presque deux fois plus large que
haut)
Chapitre:
De la même manière qu’un livre se
divise en plusieurs chapitres, un titre
sur un disque DVD est généralement
divisé en chapitres. Voir aussi Titre.
Prises de sortie audio
(AUDIO OUT):
Prises situées à l’arrière du système
DVD qui envoient l’audio à un autre
système (téléviseur, stéréo, etc.)
Débit binaire:
Le volume de données utilisé pour
tenir une durée déterminée de
musique ; mesuré en kilobits par
seconde ou kbps. Ou la vitesse
à laquelle vous enregistrez.
Généralement, plus le débit
binaire est élevé, ou plus la vitesse
d’enregistrement est élevée,
meilleure est la qualité du son.
Cependant, les débits binaires plus
élevés utilisent plus d’espace sur
un disque.
Menu du disque:
Un affi chage d’écran préparé
pour permettre la sélection des
images, du son, des sous-titres, des
multiangles, etc. enregistrés sur le
DVD.
Audio numérique:
Une reproduction indirecte du
son à l’aide de nombres. Pendant
l’enregistrement, le son est mesuré
à intervalles réguliers (44, 100 fois
par seconde pour un CD audio)
par un convertisseur analogique-
numérique, ce qui génère un fl ux
de nombres. Pendant la lecture, un
convertisseur numérique-analogique
génère un signal analogique sur la
base de ces nombres. Voir aussi
Fréquence d’échantillonnage et
Audio analogique.
DivX ® :
DivX ® est un codec (compres-
sion/décompression) qui peut
compresser des images en un très
petit volume de données.
Dolby ® Digital :
Un système développé par Dolby
Laboratories qui compresse le son
numérique. Il fonctionne avec des
données audio stéréo (2 canaux)
ou multicanaux.
DTS ® :
(Digital Theater System)
DTS est un système sonore
surround multicanaux, mais il est
différent de Dolby Digital. Les deux
formats ont été développés par
Digital Theater Systems, Inc.
JPEG:
(Joint Photographic Experts
Group)
JPEG est une méthode de compres-
sion de fi chiers d’images. Vous
pouvez copier des fi chiers JPEG sur
un disque CD-RW / R ou DVD
+ R /
RW à partir d’un ordinateur et les lire
à l’aide de cet appareil.
MP3:
(MPEG Audio Layer 3)
MP3 est une méthode de com-
pression de fi chiers. Vous pouvez
copier des fi chiers MP3 sur ou
disque CD-RW / R ou DVD
+ R /
RW à partir d’un ordinateur et les
lire à l’aide de cet appareil.
Multicanaux:
Le DVD est spécifi é pour que
chaque plage sonore forme un
champ sonore. Multicanaux se
refère à une structure de plages
sonores qui a trois ou plusieurs
canaux.
Verr. parental:
Une fonction du lecteur DVD pour
restreindre la lecture du disque
selon l’âge des utilisateurs con-
formément au niveau de restriction
de chaque pays. La limitation varie
d’un disque à l’autre ; lorsque la
fonction est activée, la lecture sera
empêchée si le niveau du logiciel
est supérieur à celui réglé par
l’utilisateur.
PBC (CD vidéo uniquement):
(Commande de lecture)
Cette fonction vous permet de lire
un logiciel interactif à l’aide d’un
écran du menu. Voir aussi Titre.
Balayage progressif:
La fonction affi che toutes les lignes
horizontales d’une image en une
seule fois, comme une trame de
signal. Ce système peut convertir
la vidéo entrelacée du DVD en un
format progressif pour assurer une
connexion avec un affi chage pro-
gressif. Il augmente considérable-
ment la résolution verticale.
PCM:
(Pulse Code Modulation - modu-
lation par impulsions codées)
PCM est un format qui convertit
les données audio en données
numériques. Il est principalement
utilisé par les CD audio et DAT.
Cette unité peut lire des sons de
la manière la plus réaliste possible
en convertissant même les don-
nées audio Dolby Digital et MPEG
compressées au format PCM.
Code de zone:
Les zones associent les disques
et les lecteurs avec des régions
spécifi ques du monde. Cette
unité ne lira que les disques qui
possèdent des codes de zone
compatibles. Vous pouvez trouver
le code de zone de votre unité en
regardant sur le panneau arrière.
Certains disques sont compatibles
avec plus d’une zone (ou toutes
les zones).
Fréquence d’échantillonnage:
La fréquence à laquelle le son est
mesuré à un intervalle spécifi é
pour le transformer en données
audio numériques. Le nombre
d’échantillons par seconde
est défi ni comme la fréquence
d’échantillonnage.
Plus la fréquence est élevée, meil-
leure est la qualité du son possible.
Titre:
(DVD)
Une collection de chapitres sur un
DVD. Voir aussi Chapitre.
(CD vidéo)
Le contenu d’un CD vidéo. Pen-
dant la lecture d’un CD vidéo avec
la fonction PBC activée, le menu
du titre s’affi che automatiquement.
Plage:
Les CD audio et les CD vidéo
utilisent des plages pour diviser le
contenu d’un disque. L’équivalent
pour les DVD est appelé un chap-
itre. Voir aussi Chapitre.
SD-191EKF_FR_.indd 26 SD-191EKF_FR_.indd 26 11/27/2008 9:27:15 AM 11/27/2008 9:27:15 AM