Toshiba SD190 - Manuel (Page 20)

19
F
Options du menu DVD
{ Cyrillique }
Bulgare, Biélorusse, Anglais, Macédonien, Moldave,
Russe, Serbe et Ukrainien.
{ Grec }
Anglais et Grec moderne uniquement.
{ Hébreu }
Anglais et Hébreu moderne uniquement.
B Utilisez S / T pour sélectionner un réglage, puis
appuyez sur OK pour confi rmer.
Utilisation du menu de réglage Vidéo
A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
Le menu de réglage du système s’affi che.
B Appuyez sur S / T pour sélectionner { Vidéo }, puis
appuyez sur X.
C Appuyez sur S / T pour sélectionner un élément,
puis appuyez sur X pour y accéder.
Exemple : { Sortie vidéo }
Les options de l’élément sélectionné s’affi chent.
Si la sélection est grisée dans le menu, cela signifi e
que la fonction n’est pas disponible ou qu’il n’est
pas possible de modifi er son état actuel.
D Utilisez S / T pour sélectionner un réglage, puis
appuyez sur OK pour confi rmer.
Exemple : { Balayage progr. }
Le réglage est sélectionné et la confi guration est
terminée.
E Pour quitter, appuyez sur SETUP.
Format d’image
La forme de l’image peut être ajustée à l’écran
de votre téléviseur pour autant que le format soit
disponible sur le disque en cours de lecture. Sinon,
l’écran du téléviseur n’affecte pas l’image lue.
A Dans «Vidéo», appuyez sur S / T pour sélectionner
{ Format d’image }, puis appuyez sur X.
{ 4:3 }
Sélectionnez cette option si vous disposez d’un
téléviseur ordinaire. Une source « grand écran » apparaît
avec des barres noires en haut et en bas de l’écran.
{ 16:9 }
Sélectionnez cette option si vous disposez d’un
téléviseur grand écran (16:9).
B Utilisez S / T pour sélectionner un réglage et
appuyez sur OK pour confi rmer.
Mode d’affi chage
Utilisez le mode d’affi chage pour adapter une image
afi n qu’elle remplisse l’écran’tant sur sa largeur que
sur sa hauteur.
A Dans «Vidéo», appuyez sur S / T pour sélectionner
{ Mode d’affi chage }, puis appuyez sur X.
О
О
О
О
{ Remplir }
Remplit l’écran avec l’image décodée.
{ Original }
Affi che l’image dans sa taille d’origine.
{ Ajuster hauteur }
Adapte la hauteur de l’écran à la hauteur de l’image.
{ Ajuster largeur }
Adapte la largeur de l’écran à la largeur de l’image.
{ Ajustement auto. }
Affi cher automatiquement l’image décodée à l’écran,
dans une taille appropriée.
{ Pan Scan }
Affi che automatiquement l’image décodée en plein
écran, sans déformation.
B Utilisez S / T pour sélectionner un réglage, puis
appuyez sur OK pour confi rmer.
Conseil
:
Selon le type de disque, il est possible que vous ne
puissiez pas affi cher le mode sélectionné.
Système de TV
La norme vidéo de la sortie du lecteur DVD peut être
«NTSC», «PAL» ou «Multi».
{ NTSC }: Sélectionnez cette option si votre téléviseur
est conforme au système NTSC.
{ PAL }: Sélectionnez cette option si votre téléviseur
est conforme au système PAL.
{ Multi }: Le lecteur vidéo DVD identifi e
automatiquement le système vidéo PAL ou NTSC
d’un disque. Raccordez un téléviseur multisystème
(compatible PAL/NTSC) pour affi cher une image.
L’image lue peut être déformée si un changement de
signal entre PAL et NTSC est détecté sur le disque.
Dans le cas du mode Progressif, votre téléviseur
multisystème doit pouvoir prendre en charge 525p
et 625p.
Lorsque le plateau du disque est ouvert, vous
pouvez aussi appuyer sur la touche numérique
« 3 » pour basculer entre « NTSC » et « PAL ».
Sortie vidéo
Le lecteur DVD possède les sorties vidéo
«Component», «RGB» et «Balayage progr.».
A Dans «Vidéo», appuyez sur S / T pour sélectionner
{ Sortie vidéo }, puis appuyez sur X.
{ Component }
Sélectionnez cette option pour une connexion vidéo
composante.
{ RGB }
Sélectionnez cette option pour une connexion péritel
(Scart).
{ Balayage progr. }
Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez
votre lecteur DVD à un téléviseur qui possède des
entrées vidéo composant prenant en charge le
balayage progressif.
B Utilisez S / T pour sélectionner un réglage, puis
appuyez sur OK pour confi rmer.
Si la fonction de balayage progressif est activée
alors que le téléviseur raccordé ne la prend pas
en charge, appuyez sur la touche numérique
«1» alors que le plateau du disque est ouvert
pour régler la sortie vidéo du lecteur DVD sur
«Component».
–
●
●
Conseil utile : Appuyez sur W pour revenir à l’élément de menu précédent.
Appuyez sur SETUP pour quitter l’élément de menu.
SD-191EKF_FR_.indd 19 SD-191EKF_FR_.indd 19 11/27/2008 9:26:49 AM 11/27/2008 9:26:49 AM