Toshiba SD190 - Manuel (Page 19)

18
F
Fonction de lecture/Options du menu DVD
B Appuyez sur S / T pour sélectionner { Langue },
puis appuyez sur X.
C Appuyez sur S / T pour sélectionner un élément,
puis appuyez sur X pour y accéder.
Exemple : { Langue OSD }
Les options de l’élément sélectionné s’affi chent.
Si la sélection est grisée dans le menu, cela signifi e
que la fonction n’est pas disponible ou qu’il n’est
pas possible de modifi er son état actuel.
D Utilisez S / T pour sélectionner un réglage, puis
appuyez sur OK pour confi rmer.
Exemple : { English }
Le réglage est sélectionné et la confi guration est
terminée.
E Pour quitter, appuyez sur SETUP.
Langue OSD
Ce menu contient diverses options de langue propres
à la langue affi chée à l’écran.
Menu Ss-titres/Audio/DVD/Sous-titre DivX
Ces menus contiennent différentes options de langue
pour les menus Audio, Sous-titre, DVD et Sous-titre
DivX qui peuvent être enregistrées sur le DVD.
Conseils:
Certains disques vidéo DVD peuvent être
confi gurés pour affi cher des sous-titres dans une
langue différente de celle que vous sélectionnez.
Il est possible qu’une langue de sous-titre soit
préalablement programmée sur le disque.
Certains disques vidéo DVD vous permettent
de modifi er la sélection des sous-titres, mais
uniquement par l’intermédiaire du menu du disque.
Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et
choisissez la langue des soustitres de votre choix
en opérant une sélection dans le menu du disque.
Certains disques vidéo DVD ne peuvent pas être
lus avec la bande son de la langue que vous avez
sélectionnée. Il est possible qu’une langue soit déjà
programmée sur le disque.
Certains disques DVD peuvent ne pas comporter la
langue que vous avez sélectionnée.Dans ce cas, le
lecteur DVD affi che automatiquement le menu du
disque dans la langue initiale de celui-ci.
Sous-titre DivX ®
Si vos fi chiers DivX ® comportent un fi chier de sous-titres
(voir page 17 pour connaître les formats de fi chiers pris
en charge), vous pouvez sélectionner une langue de
sous-titre DivX
® prise en charge pour la région.
A Dans «Langue», appuyez sur S / T pour
sélectionner { Sous-titre DivX }, puis appuyez sur X.
{ Standard }
Albanais, Danois, Néerlandais, Anglais, Finnois,
Français, Gaélique, Allemand, Italien, Kurde (Latin),
Norvégien, Portugais, Espagnol, Suédois et Turc.
{ Europe centrale }
Albanais, Croate, Tchèque, Néerlandais, Anglais,
Allemand, Hongrois, Irlandais, Polonais, Roumain,
Slovaque, Slovène et Serbe.
О
О
О
–
–
–
–
Si Répéter Piste est sélectionné, Aléatoire ne peut
pas l’être.
Si Aléatoire est sélectionné, Répéter Piste ne peut
pas l’être.
Mode Édition
: La programmation n’est possible
que si Mode Édition est sélectionné. Une fois les
fi chiers/plages souhaités enregistrés dans la liste
Aff. programme, sélectionnez de nouveau « Mode
Edition » et appuyez sur OK pour désactiver le
mode d’édition.
Aff. programme :
Pour affi cher les plages/fi chiers
de la liste Aff. programme. Désactivé si la liste Aff.
programme est vide.
Ajouter au prog. :
Ajoute des fi chiers/plages à la
liste Aff. programme. Désactivé si Mode Édition
n’est pas sélectionné.
(Le nombre maximal de fi chiers/plages qui
peuvent être ajoutés est 30.)
Aff. navigateur :
Pour affi cher les fi chiers/plages
de la liste d’affi chage initiale.
Effacer prog. :
Supprime les fi chiers/plages de la
liste Aff. programme.
Sélectionnez un ou plusieurs fi chiers/plages que
vous souhaitez supprimer en mode d’arrêt.«√»
apparaît à côté du fi chier/plage supprimé.
Sélectionnez Effacer prog. et appuyez sur OK.
Désactivé si Mode Édition n’est pas sélectionné.
Aperçu ( JPEG)
Pendant la lecture, appuyez sur TITLE pour affi cher
une page 9 vignettes.
Sélectionnez une image à l’aide de S / T / W / X.
Appuyez sur OK pour affi cher l’image sélectionnée
en plein écran. Les images suivantes s’affi chent
automatiquement l’une après l’autre. Reportez-
vous à la page 20 pour défi nir l’intervalle JPEG.
Appuyez sur PREV
/ NEXT pour affi cher
l’écran de vignettes précédent ou suivant.
Zoom d’une image (JPEG)
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur ZOOM
pour affi cher l’image selon différentes échelles.
Utilisez S / T / W / X pour affi cher l’image agrandie.
Rotation de l’image (JPEG)
Pendant la lecture, appuyez sur S / T / W / X
pour faire pivoter l’image affi chée sur l’écran du
téléviseur.
S / T： retourne l’image verticalement de 180º.
W： fait pivoter l’image de 90º dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
X： fait pivoter l’image de 90º dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Conseil :
La confi guration et les caractéristiques du disque
ou l’état de l’enregistrement peuvent empêcher la
lecture de certains disques MP3/JPEG.
Le réglage de ce lecteur DVD s’effectue par l’entremise
du téléviseur, ce qui vous permet de le personnaliser
en fonction de vos exigences particulières.
Utilisation du menu de réglage Language
A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
Le menu de réglage du système s’affi che.
–
–
●
●
●
●
●
О
●
●
О
●
●
●
–
О
Conseil utile : Appuyez sur W pour revenir à l’élément de menu précédent.
Appuyez sur SETUP pour quitter l’élément de menu.
SD-191EKF_FR_.indd 18 SD-191EKF_FR_.indd 18 11/27/2008 9:26:46 AM 11/27/2008 9:26:46 AM