Pioneer DV-636D - Manuel (Page 94)

94
Fr
Audio1 Language Video
Audio DRC – Off
Audio Out
Speaker Setting
Virtual Surround –
Move Exit
5.1 Channel
2 Channel
Off
SETUP
Setting up audio output
General Audio2
Audio1 Audio2 General Language Video
Dolby Digital Out –
DTS Out –
Digital Out
96kHz PCM Out – 96kHz>48kHz
MPEG Out – MPEG 3 PCM
Move Exit
Off
Off
On
Dolby Digital
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
Dolby Digital Out –
DTS Out – Off
96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz
MPEG Out
Move Exit
MPEG 3 PCM
MPEG
Dolby Digital
SETUP
Change MPEG audio output mode
Réglage des raccordements
analogiques audio à un
amplificateur ou un récepteur
audiovisuel
Ce lecteur est en mesure de fournir soit 2 voies
stéréophoniques soit 5,1 voies pour un ensemble avec
correction d’ambiance. Utilisez ce réglage pour choisir
les sorties analogiques qui sont reliées à un appareil
audiovisuel.
Pour cela, employez le menu Audio 2 et l’option [Audio
Out] pour laquelle vous choisirez l’option appropriée.
Valeurs: 2 Channel*
5.1 Channel
*Réglage usine
Remarques
• La valeur convenable peut être également choisie en
appuyant simplement sur la touche 5.1 CH MODE qui se
trouve sur la face avant. Toutefois, cette touche est sans
effet lorsque le témoin “GUI” de l'interface graphique
utilisateur est éclairé.
• Si vous choisissez [5.1 Channel], les voies avant droite (R)
et gauche (L) sont disponibles sur les prises AUDIO OUT
(2 CH).
• Si le disque ne porte aucun signal pour la voie centrale ni
pour les voies arrière, aucun signal n’est appliqué sur les
prises de sortie CENTER et SURROUND. Cela n’est pas
une anomalie de fonctionnement. Les voies actives
peuvent être déterminées grâce aux témoins éclairés sur
l’affichage.
• Si vous choisissez ici la valeur [5.1 Channel] et si vous
avez choisi la valeur [Dolby Digital 3 PCM] pour l’option
[Dolby Digital Out] du menu Audio 1, aucun signal n’est
appliqué sur les prises de sortie pour signaux numériques.
Sortie numérique (Digital Out) Expert
En fonction de vos préférences et du type de
connexions réalisées, vous pouvez choisir de ne sortir
aucun signal audio numérique. Quand ce réglage est sur
[Off] (hors service), aucun signal n’est sorti par les prises
de sortie audio numériques.
Faites le réglage dans [Digital Out] du menu Audio 1
de l’écran Setup en mode de menu [Expert] (page 92).
Valeurs: On*
(un train de binaires numérique est sorti)
Off
(aucun train de binaires numérique n’est
sorti)
* Réglage usine
Sortie MPEG (MPEG Out)
Ce lecteur est capable de fournir le train binaire MPEG.
Lorsqu’il est relié à un appareil audiovisuel pourvu d’un
décodeur MPEG, choisissez la valeur [MPEG]. Lorsqu’il
est relié à un appareil dépourvu de décodeur MPEG,
choisissez la valeur [MPEG
3 PCM] de manière que le
signal numérique soit converti au format PCM, c’est-à-
dire au format utilisé pour la gravure sur CD.
Valeurs: MPEG
MPEG 3 PCM*
*Réglage usine