Panasonic DMRE30 - Manuel (Page 4)

4
RQT6560
jбл
Й=Йе=к
змнЙ
Caractéristiques
`Йн= ~йй~кЙбд= йЙкгЙн= дЫЙекЙЦблнкЙгЙен= ЗЙ= йкзЦк~ггЙл
обЗ¨з=ЗЙ=Ь~мнЙ=им~дбн¨=лмк=ЗЙл=asaJo^jI=лмййзкн=емг¨J
кбимЙ=Змк~ДдЙ=Йн=Езгй~Ен=¶=дЙЕнмкЙ=~д¨~íçáêÉK=`Й=лмййзкн
кЙгйд~ЕЙ=~о~ен~ЦЙмлЙгЙен=дЙл=Сзкг~нл=ЗЙ=Д~еЗЙ=обЗ¨з
ЗЫ~мнкЙСзбл=Йе=ЕЙ=имб=~=нк~бн=¶=д~=С~Ебдбн¨=ЗЫмнбдбл~íáçåK
∫ Visionnement d’un programme pendant son
enregistrement (
➜ page 28) [RAM]
Suivi en lecture
Il est possible de visionner un programme pendant que l’appareil
l’enregistre.
Enregistrement et lecture simultanée
Il est possible de visionner un programme préalablement enregistré
pendant que l’appareil enregistre.
TIME SLIP (Glissement temporel)
Il est possible de sauter en arrière pour revoir une séquence man-
quée pendant l’enregistrement en appuyant sur la touche TIME
SLIP (réglage possible entre 1 minute et 360 minutes en unités
d’une minute).
∫ Maximum de 12 heures sur un DVD-RAM
≥ Un disque DVD-RAM de 9,4 Go à double face permet une durée
d’enregistrement maximale de 12 heures (6 heures en continu).
≥ Un disque DVD-RAM de 4,7 Go ou un disque DVD-R permet une
durée d’enregistrement de 1 heure en mode image de haute qua-
lité XP, de 2 heures en mode normal SP, de 4 heures en mode lon-
gue durée LP et de 6 heures en mode extra longue durée EP.
≥ De plus, le mode FR (enregistrement flexible) permet d’ajuster
efficacement les enregistrements à l’espace libre sur le disque
(➜ page 19 ).
∫ La fenêtre des fonctions affiche la plupart des
caractéristiques accessibles ( ➜ page 41 )
La fenêtre des fonctions affiche la plupart des caractéristiques et
fonctions utilisées régulièrement. Il suffit de sélectionner l’icône de
la fonction à exécuter.
∫ Préparer ses propres DVD-Vidéo
≥ Cet appareil permet l’enregistrement sur DVD-R selon les normes
DVD-Vidéo et procure un DVD-Vidéo personnalisé après la finali-
sation (
➜ page 8).
≥ Le système de codeur “Hybride VBR” utilisé pour l’enregistrement
permet des enregistrements de haute qualité.
∫ Exceptionnelle qualité du son à l’enregistrement
Le signal audio est enregistré en stéréo Dolby Digital, ce qui assure
des enregistrements sonores de haute qualité. Lors de l’enregistre-
ment en mode XP, il est possible d’utiliser le format LPCM (à 2
canaux) pour obtenir des enregistrements sonores d’une qualité
encore meilleure.
∫ Grande compatibilité offrant une souplesse
d’emploi imbattable
Tout en permettant la lecture de logiciel DVD-Vidéo, cet appareil
peut faire la lecture des autres types de disques incluant les CD-
Audio et les CD-Vidéo. Cela signifie que l’enregistreur peut être le
point central du divertissement à la maison, depuis le cinéma mai-
son sophistiqué jusqu’à la lecture de CD.
∫ Balayage progressif
En raccordant la prise vidéo à composantes de cet appareil à un
téléviseur à balayage progressif, il est possible de profiter du rendu
de haute qualité de l’image grâce à la fonction balayage progressif.
∫ Accès rapide au programme à visionner ( ➜ page 20)
Le navigateur direct sert à repérer un programme enregistré et à
lancer la lecture.
∫ Liste de lecture ( ➜ page 21) [RAM]
Les listes de lecture servent à sélectionner les scènes favorites et à
les réarranger dans un autre ordre de lecture. Il suffit de choisir des
scènes d’un spectacle musical ou sportif et de créer un montage
des scènes désirées, ou de prendre des scènes tournées à l’aide
d’une caméra vidéo et de les assembler en une séquence nouvelle.
∫ Dépannage
Ce symbole indique les façons de corriger un problème
potentiel.
∫ Disques à utiliser
Les caractéristiques qu’il est possible d’utiliser avec les divers types
de disques sont indiquées comme suit.
Pour référence
≥[DVD-R] indique un disque DVD-R qui n’est pas encore finalisé
( ➜ page 34) et sur lequel il est encore possible d’enregistrer.
≥ Un DVD-R qui a été finalisé peut utiliser les mêmes carac-
téristiques qu’un DVD-Vidéo. (Voir les caractéristiques indiquées
pour le
[DVD-V] .)
Les présentes instructions décrivent les fonctions utilisant surtout la
télécommande. Lorsque le nom de la touche est la même, la fonc-
tion décrite peut également être commandée à partir de l’unité prin-
cipale.
Les affichages montrés dans le présent manuel ne sont que des
exemples. L’affichage réel dépend du disque et des fonctions utili-
sées.
Symboles utilisés dans le présent manuel d’utilisa-
tion
Fonctions
Affichages
Advenant le débranchement accidentel ou autre
du cordon d’alimentation secteur pendant un
enregistrement ou une édition, le contenu du
disque pourrait être perdu.
VCR Plus i et PlusCode sont des marques déposées de Gems-
tar Development Corporation. Le système VCR Plus i est fabri-
qué sous licence de Gemstar Development Corporation.
Brevets 5,307,173; 5,335,079; 4,908,713; 4,751,578, et
4,706,121
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
“DTS”, “DTS Digital Surround” et “DTS Digital Out” sont des mar-
ques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
!?
DVD-RAM DVD-R DVD-Vidéo CD-Audio CD-Vidéo
[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]
Notes explicatives