Panasonic DMRE30 - Manuel (Page 26)

26
RQT6560
iЙ
ЕнмкЙ==
¨о
здм¨Й
Changement du signal audio
!?
[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD]
Il est possible de changer le signal audio reçu ou lu.
Durant la réception ou la lecture
Appuyer sur [AUDIO].
Le changement de type dépend de la manière dont la touche est uti-
lisée.
∫ Pendant la réception en son stéréo multivoies
(MTS)
Stéréo > SAP > Mono
^--------------------------------}
Le signal audio reçu et enregistré varie selon le type d’émission
télévisée et le signal audio sélectionné.
§ 1 Sélectionner “Mono” si la réception est mauvaise sur une
émission en stéréo.
§ 2 Lors d’un enregistrement en ce mode, le signal principal est
également enregistrée. Par conséquent, il sera possible de
choisir entre PRINCIPAL et SAP lors de la lecture.
[Nota]
≥ Si le son est modifié durant l’enregistrement, il sera également
modifié sur l’enregistrement lui-même.
≥ Dans les cas suivants, le son ne peut pas être modifié avec la tou-
che [AUDIO]:
– Avec un DVD-R sur le plateau
– Lorsque le mode d’enregistrement est XP et que LPCM a été
sélectionné au menu SETUP, Mode audio pour enreg. XP
(
➜ page 53).
≥ Il n’est pas possible de modifier le type du signal audio lors d’enre-
gistrement avec DVD-R ou lors d’enregistrement sur DVD-RAM
avec son LPCM. Il est possible d’utiliser les menus SETUP pour
sélectionner le type du signal audio d’un programme SAP enregis-
tré, soit “Principal” ou “SAP” (
➜ page 53, Audio – Sélect. MTS pour
DVD-R ou LPCM).
DVD/TV
DVD
VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC
CH
VOLUME
TV
TV DVD
1 2 3
7 8 9
0 100
4 5 6
SLOW/SEARCH SKIP
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
RETURN FUNCTIONS
PROG/CHECK DISPLAY TIME SLIP ADD/DLT
ENTER
PLAY LIST
CANCEL
POWER
Н Н
OPEN/CLOSE
SETUP
ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER
AUDIO INPUT SELECT CM SKIP
STATUS FRAME
AUDIO
Réglage
audio
Émission
télévisée
Stéréo SAP Mono
Stéréo
r SAP
Principal
(Stéréo) § 1
Programme
audio
secondaire
(SAP) § 2
Principal
(Monophonie)
Mono
r SAP
Principal
(Monophonie)
Programme
audio
secondaire
(SAP) § 2
Principal
(Monophonie)
Stéréo Stéréo § 1 Stéréo § 1 Monophonie
Mono Monophonie Monophonie Monophonie
CA 13
St éréo
Pas de disque
((
Par ex.: “Stéréo” est sélectionné.
“((” apparaît lors de la réception
du type de signal sélectionné.