Document Outline

• Panasonic
  • -CODE^
  • Table des matières
  • Guide des commandes de référence
    • ■ Entrer les titres
    • L’afficheur du lecteur enregistreur
      • Rotation (REC, PLAY):
      • (1) Indicateur d’enregistrement (REC)
      • (6) Indicateur DVD Illuminé:
      • MARCHE:
      • Remarque
  • Avertissement et Informations Importantes
    • ATTENTION !
    • AVERTISSEMENT:
  • La télécommande
    • Piles [A]
    • Utilisation [B]
    • Fonctionnement du téléviseur
      • 1 Se reporter à la liste ci-dessous pour le code de votre téléviseur.
      • 2 Mairttenir enfoncée la touche [TV, ô] et entrer le code à deux chiffres au moyen des touches numériques. O
        • Fonctionnement:
      • ■Les 3 méthodes pour commuter sur l’entrée AV de votre téléviseur Panasonic
  • Disques
    • Disques qu’il est possible d’utiliser
      • RAM DVD-R
        • Pour votre information
    • Disques que vous pouvez utiliser pour l’enregistrement et la lecture
      • Remarque
    • Le disques à lire
      • Informations sur la gestion des zones (DVD-Vidéo uniquement)
        • Lecture d’un CD-R et CD-RW
        • Remarque
    • Disques incompatibles avec ce lecteur
      • ■Avant la finalisation
      • ■Après la finalisation
    • Logos de format audio
    • Type de disque en fonction du type de téléviseur raccordé
      • Disques et accessoires
  • Raccordement et Réglage
    • Veuillez tout d’abord débrancher les cordons d’alimentation CA de tous les appareils que vous allez connecter à l’appareil avant de brancher et de débrancher les câbles.
    • ■Connectez en suivant les opérations suivantes
      • Prises
      • Suggestions;
    • Préréglez le téléchargement
    • (En réglant simultanément ce lecteur
    • enregistreur à un nouveau téiéviseur)
      • Réglez sur le téléviseur.
    • Prérégiez ie téiéchargement (Pour instaiier ce iecteur avec un téiéviseur en marche)
      • 1 Réglez sur le téléviseur.
      • 2 Sélectionnez l’entrée AV sur votre téléviseur.
      • 3 Appuyez sur [DVD, (!)} O P°ur allumer le lecteur/ enregistreur.
        • Remarque:
        • Suggestion:
        • utilisez un câble Péritel à 21 broches ou un câble Audio/Vidéo (câble S-Vidéo).
    • Sélection du type d’écran du téléviseur
    • Réglage Automatique
      • Pour votre information
  • Lecture des disques
    • Préparatifs
    • Appuyez sur [DVD, ô] O P°ur mettre le lecteur enregistreur en marche.
    • Appuyez sur [^, OPEN/CLOSE] potir ouvrir le tiroir et insérez un disque.
    • 3 Appuyez sur [^]
    • ■ Pour arrêter la lecture
    • ■ Pour arrêter momentanément la lecture.
    • ■Avec disques de type sans cartouche
      • Remarque
      • Pour votre information
    • Effacer un programme qui est en cours de lecture
      • Pendant la lecture
      • Appuyez sur [ERASE] glü.
      • Appuyez sur [-^l gril pour sélectionner “Effacer” et appuyez sur [ENTER] gPl.
    • Reprendre la lecture à l’endroit où vous l’aviez arrêtée (Fonction Reprise Lecture)
      • 2 Appuyez sur [>-] £[§.
      • ■Pour annuler la fonction de reprise de lecture
      • ■Pour commencer la lecture à partir d’une position mémorisée après avoir mis l’appareil hors tension
        • Pour votre information
      • lDW:R|fDvavlBgngg
    • RECHERCHE par avance rapide et rembobinage
      • Appuyez sur [◄◄, SLOW/SEARCH] ou [►►, SLOW/ SEARCH}
    • Lecture au ralenti
      • Appuyez sur [^<4, SLOW/SEARGH] ou SLOW/
      • SEARCH]
    • Lecture image par image
      • Appuyez sur [^11, FRAME] ou [!!►, FRAME] C9-
    • Saut de page
      • Pour votre information
    • Saut manuel
    • Commencer la lecture à partir d’un programme sélectionné, d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste
      • Par la télécommande uniquement
      • Pendant la lecture
    • Sélection d’un laps de temps à sauter— Défilement de l’heure
      • Appuyez sur [A, ▼] €Tïl pour entrer l’heure et appuyez sur [ENTER] CEÿ-
        • Remarque
    • Modifiez l’audio
      • Par la télécommande uniquement
      • Appuyez sur [AUDIO] СШ pour sélectionner le type
      • d’audio.
      • ■Pendant ia réception d’un programme téiévisé en stéréo
      • ■En cas de lecture d’un programme télévisé enregistré sur DVD-RAM
      • ■Pendant ia iecture d’un DVD
      • ■Durant ia iecture d’un CD Vidéo
        • Pour votre information
      • ■Lorsque vous avez raccordé le lecteur enregistreur à un autre équipement au moyen d’un câble optique numérique
        • • Pendant la lecture
      • ■Enregistrement du son en utilisant LPCM
    • Lecture programme
      • 2 Utilisez [A, CD pour sélectionner
      • “PROGRAMME PLAY” et appuyez sur [ENTER]
    • Lecture aléatoire ил ига
      • 2 Utilisez [A, ▼, ◄, ►] CD Pouf sélectionner “RANDOM PLAY” et appuyez sur [ENTER] Aü
      • Appuyez sur les touches numériques I sélectionner la plage.
      • I pour
      • 4 Appuyez sur [^]
      • DPour se déplacer vers la page précédemment ou successivement visualisée
      • ■Pour annuler les plages programmées une par une
      • ■Pour annuler tout le programme
      • ■Pour sortir du mode programme
        • RANDOM PLAY
      • 3 Appuyez sur [►]
      • ■Pour annuler la lecture aléatoire
    • Marquage de points pour les lire de nouveau—MARKER
      • ■Marquer directement les positions
        • Pendant la lecture
      • ■utiliser ies menus DiSPLAY pour marquer ies positions
        • Remarque
  • Enregistrement de programmes télévisés
    • Mode d’enregistrement flexible (FR)
      • Appuyez sur [F Rec] i
      • 2 Appuyez sur [▲, ▼, Pour régler le temps
      • d’enregistrement.
      • Appuyez sur [A, ►] pour sélectionner
      • “Départ” et appuyez sur [ENTER] CD-
    • Enregistrement Une Touche—Spécifiez une heure pour arrêter l’enregistrement
      • Appuyez sur [• REC] O sur le lecteur enregistreur principal pour sélectionner l’heure d’enregistrement.
      • ■Pourannuler
      • ■Pour visualiser le temps restant avant la fin de l’enregistrement
      • Appuyez plusieurs fois sur [STATUS] Ælfc.
      • ■Pour Enregistrer le même programme TV que vous êtes en train de regarder (Enregistrement TV Direct)
        • Pour Réaliser un Enregistrement TV Direct;
      • 1 Appuyez sur [^, OPEN/CLOSE] ÉtCfc pour ouvrir le tiroir et insérez un disque.
      • 2 Appuyez sur [DIRECT TV REC] CO-
      • 3 Appuyez sur [■] O arrêter l’enregistrement.
      • ■Enregistrements programmés à partir d’Equipements Extérieurs (EXT LINK)
        • Pour votre information
  • Lecture pendant l’enregistrement
    • Lecture à partir du début du programme que vous êtes en train d’enregistrer— Lecture Suivie
      • Appuyez sur [>■]
      • ■Pour arrêter la lecture et l’enregistrement
        • Pour votre information
      • 1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR] O-
      • 2 Utilisez [A, ▼] €lîl pour séiectionner un programme et appuyez sur [ENTER] I
      • ■Pour arrêter la lecture et l’enregistrement
        • Pour votre information
  • En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
    • Contrôle de ¡’enregistrement pendant l’enregistrement (TIME SLIP)
      • Appuyez sur [TIME SLIP]
      • BPour changer la partie qui est en cours de lecture
      • Appuyez sur [À, ▼] €Tï> pour entrer l’heure.
      • ■Pour visualiser l’enregistrement et les images lues en même temps
      • ■Pour arrêter la lecture et l’enregistrement
    • Regarder la télévision tout en enregistrant
      • 1 Appuyez sur [AV] O Pou*' changer le mode d’entrée à “TV”.
      • 2 Appuyez sur [CH, a , v ] Tl pour changer les canaux.
    • A propos de la fenêtre FUNCTIONS
    • En utilisant la fenêtre FUNCTIONS
      • Appuyez sur [FUNCTIONS] CD afficher la fenêtre FUNCTIONS.
      • 2 Utilisez [A, T, ◄, é>] Tl pour sélectionner un objet.
      • 3 Appuyez sur [ENTER] HO-
      • ■Pour annuler la fenêtre FUNCTIONS
      • I Icônes de la fenêtre FUNCTIONS
        • DISC INFORMATION
        • TIMER RECORDING (ENREGISTREMENT PROGRAMME)
        • DIRECT NAVIGATOR (NAVIGATEUR DIRECT)
        • PLAY (LECTURE)
        • RESUME PLAY (REPRISE LECTURE)
        • Lee. dès début (LECTURE DEBUT)
        • CREATE PLAY LIST (CREER UNE LISTE DE LECTURE)
        • PLAY LIST (LISTE DE LECTURE)
        • TOP MENU MENU
        • RANDOM PLAY
  • Effectuer des enregistrements programmés
    • En utilisant le nombre ShowView* (G-code) pour effectuer un enregistrement programmé
      • 1 Appuyez sur la touche [ShowView] ([G-Code]) O-
      • 2 Appuyez sur les touches numériques O entrer le numéro ShowView (G-code).
      • 5 Appuyez sur [RETURN]
      • ■Pour mettre le lecteur enregistreur en attente d’enregistrement
      • Appuyez sur [ENTER] O.
    • Programmation manuelle
      • Par la télécommande uniquement
      • 1 Appuyez sur [PROG/CHECK] CE^-
      • 2 Appuyez sur [ENTER] <Tï>.
      • Utilisez [^] O pour vous déplacer entre les éléments et changez les éléments avec [À, T] l
      • Appuyez sur [ENTER] CTîl lorsque vous avez terminé les modifications.
      • 5 Appuyez sur [PROG/CHECK] ou [RETURN]
      • O
    • Pour vérifier ies programmes
    • Commencer et annuier ies programmes
    • Pour annuier un enregistrement programmé.
  • Enregistrement à partir d’un magnétoscope
    • Appuyez sur [a, v] Til ou [INPUT SELECT] ggl pour sélectionner le canal d’entrée pour l’équipement que vous avez sélectionné.
    • Commencez ia iecture à partir d’un autre équipement.
    • Appuyez sur [•, REC] O à l’endroit où vous désirez commencer l’enregistrement.
    • ■Pour sauter les parties non désirées
    • ■Pour arrêter l’enregistrement
  • Informations sur le disque
    • 1 Après que l’écran de titrage soit apparu
    • Pour entrer d’autres caractères
    • Entrez le Titre
      • Remarque
    • Protection du disque
    • Débloquer la protection du disque
    • Effacer tous ¡es programmes
    • Format [wm
    • Finaliser—Création d’une DVD-Vidéo
      • 2 Utilisez [A, ▼, -4, S® pour sélectionner “DISC INFORMATION” et appuyez sur [ENTER] f®-
      • Utilisez [A,T]C® pour sélectionner “Finaliser” et appuyez sur [ENTER] l
      • 4 Utilisez [-4] C® pour sélectionner “Oui” et appuyez sur [ENTER]
      • 5 Utilisez [-4] C® pour sélectionner “Début” et appuyez sur [ENTER] C®-
      • |Pour arrêter de finaliser
    • Sélection des programmes à lire
      • Utilisez [A, T] da pour sélectionner le programme que vous désirez regarder et appuyez sur [ENTER] CEI
      • ■Pour annuler la liste programme
        • Pour votre information
    • Effacement des programmes
      • Effacer
      • Pou r votre information
    • Entrer et éditer des titres de programme
      • Effacer
      • Pour votre information
    • Vérifier le contenu du programme
      • Effacer
    • Effacer les parties d’un programme
    • Diviser les programmes
      • Effacer peitiet
  • utiliser les listes de lecture pour le montage des programmes
    • Affichage des listes de lecture
      • Pour votre information
      • Informations sur la liste de lecture
    • Créer des listes de lecture
      • Pour votre information
    • Lire les listes de lecture
      • 1 Appuyez sur fPLAY LIST!
    • Lire les scènes des listes de lecture
      • ■Pour arrêter de lire la liste de lecture Appuyezsur[B)0-
        • Pour votre information
      • 1 Appuyez sur [PLAY LIST]
      • 3 Utilisez pour sélectionner “Lecture
      • 4 Utilisez IA. ▼. -4. pour sélectionner la
        • Pour votre information
        • 1 Pendant la lecture d’une liste de lecture ou d’une scène d’une liste de lecture
      • 2 Appuyez sur [■^l ■■ pour sélectionner “Oui” et appuyez sur [ENTER] ДЯ.
    • Ajouter des scènes à une liste de lecture Déplacer une scène
    • Pour ré-éditer une scène de la liste de lecture
    • Effacer une scène de la liste de lecture
    • Copier les listes de lecture
    • Effacer une liste de lecture
    • Titrer les listes de lecture
    • Vérifier les contenus de la liste de lecture
  • Utiliser les menus DISPLAY
    • Procédures communes
      • 1 Appuyez sur [DISPLAY]
      • Utilisez [A, ▼] ■tu appuyez sur [►].
      • Utilisez [A, T] CQ appuyez sur [^].
      • Utilisez [A,T]iE> pour sélectionner le réglage.
      • |Pour revenir à l’écran précédent
      • ■Lorsque vous avez terminé
    • Menu du disque
      • [A] Langue piste son/sous-image
      • Pour votre information
    • Menu de lecture
    • Menu vidéo
    • Lecture répétée A-B
      • Pendant la lecture
      • Remarque
    • Répéter la lecture
      • Pendant la lecture
      • Utilisez [A, T]
      • Play
        • 1ДЛ ИЯЛ
        • Si le CD Vidéo a une commande de lecture
      • ■ Pour ne répéter que vos plages favorites Biarra»i
        • Remarque
  • Protection parentale
    • Pour activer la protection parentale
    • Pour annuler la protection parentale
  • Rehaussez votre système
    • Veuillez tout d’abord débrancher les cordons d’àlimentation CA de tous les appareils que vous allez connecter à l’appareil avant de brancher et de débrancher les câbles.
    • Jouissez d’un son plus puissant
      • Pour votre Information
    • Raccordement à un amplificateur numérique ou à un composant de système [A]
      • Pour votre information
    • Raccorder un amplificateur ou composant de système analogique [B]
    • Raccorder un Décodeur
    • Raccorder un récepteur satellite ou un récepteur numérique
    • Raccorder un magnétoscope
      • Remarque
      • Panneau arrière du lecteur enregistreur
      • Remarque
  • Changer les réglages du lecteur enregistreur
    • Procédures communes
      • 1 Le lecteur enregistreur étant arrêté
      • 2 Utilisez [A, ▼, ◄, ►] CEI pour sélectionner “SETUP” et appuyez sur [ENTER] CEI-
      • 3 Utilisez [A, ▼] CEI pour sélectionner l’onglet du menu et appuyez sur [-^] ou [P'].
      • 4 Utilisez [A, T] CEI pour sélectionner l’élément que vous désirez changer et appuyez sur [ENTER] CEI-
      • 5 Utilisez [A, T] CEI pour sélectionner l’option et appuyez sur [ENTER] CD-
      • ■Pour revenir à l’écran précédent
      • ■Lorsque vous avez terminé
      • Pour votre information
    • Résiumé des réglages
      • ■ Régl.canaux
        • Manuel
        • Re-programmation automatique Téléchargez
      • ■ Réglage
        • Télécom.
        • Horloge
        • Economie d’énergie
        • Langue
        • Pays
        • Condition d’Envoi
      • ■ Disque |DVD-v|
        • Audio (dialogues)
        • Sous-Titres
        • Menus du disque
          • Originale
        • Restriction par classe (page 58)
        • ■Image Netteté Enr(tSiSQ)
        • Résolution hybride VBR (fjggfa)
        • Mode d’arrêt sur image (BQEliS)
        • Lecture à raccords invisibles (BOEID)
          • Marche
        • Recherche avec son (BDEIS)
        • Compression dynamique (BQEHS)
        • Sélection Audio Bilingue (01113) (page 18)
        • Mode Audio pour Enregistrement XP (OBB)
        • Sortie Audio Numérique (BEDESi)
      • ■Afficheur
        • Affichage à I’ écran
        • Arrière plan gris
        • Liste canaux
          • Marche
        • Luminosité de I’ afficheur
      • ■ Rciccordement
        • Image télé (page 14)
        • Systèime TV
          • PAL
          • NTSC
        • Réglages TV (DVD-Vidéo) normaux (4:3)
          • Pan & Scan
          • Letterbox
        • Réglages TV mode 4:3 normaux (DVD-RAM)
        • Réglages AV1/AV2
          • Entrée AV2
          • Connexion AV2
          • DECODER
          • EXT
    • Entrer un mot de passe
      • numériquesO-
      • 2) Appuyez sur [ENTER] CI9-
    • Sortie numérique
      • PCM:
    • Réglages à distance
      • Préparatifs
    • Manœuvrer un autre DVD à l’aide de la télécommande
    • Réglage de l’horloge
    • Réglages des canaux
    • Réglage Economie d’énergie
    • Réglages des langues
    • Réglages Pays
    • Condition d’Envoi
  • Afficheurs d’état
    • Changer les informations affichées
      • Par la télécommande uniquement Préparatifs
      • Appuyez sur [STATUS] pour changer les informations affichées.
    • Exemples d’affichages
      • (1) Média actuel
      • (5)
      • (7)
      • (8)
      • (9)
        • Durée d’enregistrement disponible et mode d’enregistrement
        • (10) Débit binaire vidéo pendant l’enregistrement
        • Pour votre information
  • Maintenance et Manipulation
    • Maintenance
    • Manipulation des disques
      • ■Comment tenir un disque
      • ■S’il y a de la poussière ou de la condensation sur le disque
        • DVD-RAM et DVD-R
      • I Précautions d’emploi
      • |Ne pas mettre ou ranger les disques dans les endroits suivants
      • Bitstream (train binaire)
      • Canal (iorsqu’il se réfère au DVD)
      • PGM (modulation par impulsions codées) linéaire
      • Pan&Scan/Letterbox
      • Commande de lecture (PBC)
      • Liste de lecture
      • Programme (PRG)
      • Fréquence d’échantillonnage
      • Sortie S vidéo
      • VPS/PDC (Pour l’Europe Continentale)
      • Titre/Chapitre (DVD Vidéo)
      • Plage
  • Diagnostic Auto
    • Les affichages du diagnostic auto apparaissent en cas de problème avec le lecteur enregistreur.
  • Affichages des erreurs
  • Guide de dépannage
    • Alimentation
    • Image
    • Son
    • Lecture
      • chapitre he sont on
      • Image déformée pendant la recherche:
      • Une
      • •CHiiriitis tilfPs et i.-fi<^itiPs bin DV piotection parentale (page 58)
      • ■ b')nt pas lus
    • Télécommande
    • Enregistrement et enregistrement programmé
  • Spécifications
    • : Puissance d'a
    • Système
    • Audio In:
    • Niveau d’entrée:
    • Entrée Impédance: Audio Out:
    • Niveau de sortie:
    • Pour l’Europe Continentale
    • Vidéo
    • Système
    • S-Vidéo In;
    • RGB In:
    • Vidéo Out:
    • S-Vidéo Out:
    • RGB Out:
    • Dimensions (L)x(H)x(P) Poids:
    • Puissance laser;
    • NORSK
    • Remarque
  • Index