Panasonic DMRBST700EG - Manuel (Page 58)

C
o
pie de
vi
dé
o
VQT3C75
58
Copie de titres
1
Lecture du titre à copier.
≥La piste audio multiple, le sous-titrage et le
Télétexte, qui sont affichés pendant la lecture,
seront copiés.
–Sélectionnez les pistes audio multiples avec “Multi-
audio” dans le menu du Disque (> 82)
–Sélectionnez le sous-titre avec “Langue sous-
titres” dans le menu Disque (> 82)
2
Appuyez sur [OPTION].
3
Sélectionnez “Cop. Titre en crs”, puis
appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez
sur [OK].
≥La copie commencera au début du titre en dépit de la
position de lecture.
Pour arrêter la copie
Maintenez la touche [RETURN
] enfoncée pendant
3 secondes.
≥ Les titres cryptés ( ) ne peuvent pas être copiés.
≥ Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire le disque dur pendant une copie
à grande vitesse.
Appuyer sur [OK] pour quitter l’affichage d’écran.
≥ Appuyez sur [STATUS ] pour vérifier l’avancement de la copie.
∫ Vitesse et mode d’enregistrement pendant
la copie
La copie à grande vitesse est effectuée si elle est
disponible.
¾ Remarques concernant la copie (> 57)
≥ [BD-RE] [BD-R] Lors de la copie de titres en modes DR, HG, HX, HE,
HL ou HM et si la destination de la copie (disque) n'a pas assez
d'espace libre, un des modes HG, HX, HE, HL ou HM sera
sélectionné pour s'adapter à l'espace disponible, et la copie
s'effectuera en vitesse normale.
≥ [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Lors de la copie de titres en modes
DR, HG, HX, HE, HL ou HM, celle-ci s'effectuera à la vitesse
normale en mode FR.
≥ Lors de la copie de titres en modes XP, SP, LP, EP ou FR et si la
destination de la copie (disque) n'a pas assez d'espace libre, celle-ci
s'effectuera à la vitesse normale en mode FR.
Vous pouvez copier une Vidéo HD (format AVCHD)
enregistrée sur un disque dur par un caméscope Panasonic
etc. sur un disque.
∫ [DD] > [BD-RE] [BD-R] (Haute définition)
Allez à l’étape 1 de la page 54, “Copie des
titres avec la liste de copie”.
≥Sélectionnez “Qualité de l'Image Origin.” ou le mode
HG, HX, HE, HL ou HM à l'étape 4-2.
∫ [DD] > [DVD-R] (Haute définition)
1
Introduisez un nouveau disque.
L’écran de menu apparaît.
2
Sélectionnez “Copier vidéo (AVCHD)
sur disque”, puis appuyez sur [OK].
3
Allez à l’étape 5 de la page 55, “Copie
des titres avec la liste de copie”.
Allez à l’étape 1 de la page 54, “Copie des
titres avec la liste de copie”.
≥Sélectionnez le mode XP, SP, LP, EP ou FR à
l'étape 4-2.
¾ Copie d'une Vidéo HD (format AVCHD) à partir d'un
autre équipement (> 72)
Copie de lecture de titre
[DD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
≥[DVD-R] [DVD-RW] [+R] Pour lire le disque sur d'autres
lecteurs, il est nécessaire de le finaliser après la copie
(> 75).
≥[+RW] Pour lire le disque sur d'autres lecteurs, nous vous
conseillons de créer un Top Menu (> 75) mais il pourrait
ne pas être lu par tous les lecteurs de DVD.
Copie de Vidéo HD
(format AVCHD) depuis le
disque dur
¾ Pour afficher le menu (> 21)
≥ Cette fonction peut être utilisée uniquement avec un disque non
formaté.
≥ Les disques seront automatiquement finalisés après la copie,
empêchant ainsi l'enregistrement.
≥ Vous pouvez choisir l’onglet image du Top Menu avant d’utiliser cette
fonction. (> 49, Changer l’onglet)
≥ La vidéo HD suivante (format AVCHD) ne peut pas être copiée sur le
disque en haute définition.
– Supérieure à 18 Mbps
– 1080/50p ou 1080/60p
– Sans information AVCHD (vidéo enregistrée avec certains
équipements qui ne sont pas de la marque Panasonic, vidéo
copiée sur le DD après une première copie sur BD-R ou BD-RE,
etc.)
∫ [DD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
(Définition standard)
DMRBST800700701EG_fre.book 58 ページ ２０１１年１０月１３日 木曜日 午前１０時３５分