Résumé des réglages, ª régl. canaux, ª réglage – Panasonic DMRE50EF Manuel d'utilisation
Page 54: ª disque
54
Changer les réglages du lecteur enregistreur (continue)
Résumé des réglages
Ce tableau présente les réglages d’usine de ce lecteur
enregistreur. Pour de plus amples informations sur le
fonctionnement des menus, consultez la page 53.
≥Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages
effectués en usine.
ª Régl. canaux
Manuel
Reprogrammation auto
Transfert Réglage TV
ª Réglage
Télécomande
Changez le code de la télécommande de manière à pouvoir utiliser
d’autres équipements DVD Panasonic simultanément.
[DVD 1]
[DVD 2]
[DVD 3]
Date et heure
Réglage Manuel de l’Horloge (page 59)
Vous pouvez régler l’horloge.
Réglage Automatique de l’Horloge (page 59)
Le lecteur enregistreur règle l’horloge automatiquement.
Power Save
[Marche]
[Arrêt]
Langue
[English]
[Deutsch]
[Français]
[Italiano]
[Español]
Effacer
Tous les réglages dans l’écran de configuration SETUP retournent
aux réglages d’usine.
(sauf pour le niveau de protection parentale et le mot de passe)
[Oui]
[Non]
ª Disque
[DVD-V]
Réglage de la langue du menu disque, du son et des sous-titres pour la
lecture de DVD vidéo.
≥Certains disques sont conçus pour commencer dans une certaine
langue en dépit des changements que vous pourriez effectuer ici.
≥Si une langue qui n’est pas enregistrée est sélectionnée, ou si les
langues sont déjà établies sur le disque, c’est la langue par
défaut qui sera lue.
≥Dans le cas des langues Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol,
lorsque vous effectuez le transfert des chaînes à partir de la TV et que
le réglage du pays est établi, la langue de la colonne sonore et des
menus sera la même et le sous-titrage sera réglé sur “Automatique”.
Audio (dialogues)
Choisissez la langue préférée pour l’audio.
[Anglais]
[Français]
[Allemand]
[Italien]
[Espagnol]
[Originale]
[Autre
¢¢¢¢]
Sous-Titres
Choisissez la langue préférée pour les sous-titres.
[Automatique]
[Anglais]
[Français]
[Allemand]
[Italien]
[Espagnol]
[Autre
¢¢¢¢]
Menus du disque
Choisissez la langue préférée pour les menus du disque.
[Anglais]
[Français]
[Allemand]
[Italien]
[Espagnol]
[Autre
¢¢¢¢]
Originale
La langue originale de chaque disque sera sélectionnée.
Autre
¢¢¢¢
C’est le réglage du code de la langue.
Saisissez un numéro de code au moyen des touches numériques
(4).
(Voir ci-dessous la Liste des codes de langue)
Automatique
Si la langue sélectionnée pour l’ “Audio” n’est pas disponible, les
sous-titres de cette langue apparaîtront automatiquement s’ils
sont disponibles sur le disque.
Restriction par classe
(page 57)
Vous pouvez limiter la lecture de DVD non adaptés à certains publics
comme les enfants. La lecture et les changements de réglage ne sont
pas possibles à moins que vous n’entriez un mot de passe.
Régler les niveaux de protection parentale (Lorsque le niveau
8 est sélectionné)
[8 Autoriser tous les disques]:
Tous les DVD vidéo peuvent être lus.
De [1] à [7]:
Empêche la lecture de DVD vidéo ayant un
niveau de protection parentale correspondant
enregistré dessus.
[0 Interdire tous les disques]:
Blocage général des DVD vidéo.
Changer les niveaux de protection parentale (Lorsqu’un
niveau 0–7 est sélectionné)
[Déverrouiller le lecteur]
[Changer le code]
[Sélec. niveau de restriction]
[Déverrouillage temporaire]
Liste des codes de langue
Abkhaze:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanais:
8381
Amharique:
6577
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Aymara:
6588
Azéri:
6590
Bashkir:
6665
Basque:
6985
Bengali, Bangla:
6678
Bhoutani:
6890
Bihari:
6672
Breton:
6682
Bulgare:
6671
Birman:
7789
Biélorusse:
6669
Cambodgien:
7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Corse:
6779
Croate:
7282
Tchèque:
6783
Danois:
6865
Hollandais:
7876
Anglais:
6978
Espéranto:
6979
Estonien:
6984
Féroïen:
7079
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français::
7082
Frison:
7089
Galicien:
7176
Géorgien:
7565
Allemand:
6869
Grec:
6976
Groenlandais:
7576
Guarani:
7178
Gujerati:
7185
Haoussa:
7265
Hébreu:
7387
Hindi:
7273
Hongrois:
7285
Islandais:
7383
Indonésien:
7378
Interlingua:
7365
Irlandais:
7165
Italien:
7384
Japonais:
7465
Javanais:
7487
Cannada:
7578
Kashmiri:
7583
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Coréen:
7579
Kurde:
7585
Lao:
7679
Latin:
7665
Lette, Letton:
7686
Lingala:
7678
Lithuanien:
7684
Macédonien:
7775
Malgache:
7771
Malais:
7783
Malayalam:
7776
Maltais:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldave:
7779
Mongol:
7778
Nauri:
7865
Népalais:
7869
Norvégien:
7879
Oriya:
7982
Pushto:
8083
Persan:
7065
Polonais:
8076
Portugais:
8084
Pendjabi:
8065
Quechua:
8185
Rhéto-Roman:
8277
Roumain:
8279
Russe:
8285
Samoan:
8377
Sanscrit:
8365
Ecossais:
7168
Serbe:
8382
Serbo-Croate:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalais:
8373
Slovaque:
8375
Slovène:
8376
Somali:
8379
Espagnol:
6983
Soudanais:
8385
Swahili:
8387
Suédois:
8386
Tagal:
8476
Tajik:
8471
Tamoul:
8465
Tatar:
8484
Telugu:
8469
Thaï:
8472
Tibétain:
6679
Tigrigna:
8473
Tonga:
8479
Turc:
8482
Turkmène:
8475
Tchi:
8487
Ukrainien:
8575
Ourdou:
8582
Uzbek:
8590
Vietnamien:
8673
Volapük:
8679
Gallois:
6789
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yoruba:
8979
Zoulou:
9085
E50(French).book 54 ページ ２００３年７月１１日 金曜日 午後５時４７分