Panasonic DMRE50EF - Manuel (Page 2)

2
Table des matières
Table des matières ..................................................................... 2
Guide des commandes de référence ........................................ 4
Télécommande ............................................................................. 4
Lecteur principal ........................................................................... 4
L’afficheur du lecteur enregistreur ................................................ 5
Avertissement et Informations Importantes ............................ 6
La télécommande ....................................................................... 7
Piles .............................................................................................. 7
Utilisation ...................................................................................... 7
Fonctionnement du téléviseur....................................................... 8
Disques ........................................................................................ 9
Disques qu’il est possible d’utiliser ............................................... 9
Disques que vous pouvez utiliser pour l’enregistrement
et la lecture................................................................................. 9
Le disques à lire............................................................................ 9
Disques incompatibles avec ce lecteur....................................... 10
Logos de format audio ................................................................ 10
Type de disque en fonction du type de téléviseur raccordé ....... 10
Raccordement et Réglage........................................................ 11
Préréglez le téléchargement
(En réglant simultanément ce lecteur enregistreur à un
nouveau téléviseur) .................................................................. 12
Préréglez le téléchargement
(Pour installer ce lecteur avec un téléviseur en marche) ......... 12
Réglage Automatique ................................................................. 14
Sélection du type d’écran du téléviseur ................................. 14
Lecture des disques ................................................................. 15
Effacer un programme qui est en cours de lecture ............... 15
Quick View (Play
t1.3) .............................................................. 16
Reprendre la lecture à l’endroit où vous l’aviez arrêtée
(Fonction Reprise Lecture)....................................................... 16
RECHERCHE par avance rapide et rembobinage ..................... 16
Lecture au ralenti ........................................................................ 16
Lecture image par image ........................................................... 16
Saut de page .............................................................................. 17
Commencer la lecture à partir d’un programme sélectionné,
d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste ..................................... 17
Saut manuel................................................................................ 17
Sélection d’un laps de temps à sauter—Défilement de l’heure .. 17
Modifiez l’audio ........................................................................... 18
Marquage de points pour les lire de nouveau—MARKER.......... 19
Utilisation des menus pour lire les disques MP3 ........................ 20
Enregistrement de programmes télévisés ............................. 21
Mode d’enregistrement flexible (FR)........................................... 22
Enregistrement Une Touche—Spécifiez une heure pour
arrêter l’enregistrement ............................................................ 22
Lecture pendant l’enregistrement........................................... 24
Lecture à partir du début du programme que vous êtes en train
d’enregistrer—Lecture Suivie ................................................... 24
Enregistrement et lecture simultanés ......................................... 24
Contrôle de l’enregistrement pendant l’enregistrement
(TIME SLIP) ............................................................................. 25
Regarder la télévision tout en enregistrant ................................. 25
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS ......................................... 25
A propos de la fenêtre FUNCTIONS .......................................... 25
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS ............................................ 25
Effectuer des enregistrements programmés ......................... 27
En utilisant le nombre S
HOW V IEW pour effectuer un
enregistrement programmé ...................................................... 27
Programmation manuelle............................................................ 29
Pour vérifier les programmes...................................................... 30
Commencer et annuler les programmes .................................... 30
Pour annuler un enregistrement programmé .............................. 30
Enregistrement à partir d’un magnétoscope ......................... 31
Entrer les titres ......................................................................... 32
Informations sur le disque ....................................................... 32
Entrez le Titre ............................................................................. 32
Protection du disque ................................................................... 33
Débloquer la protection du disque .............................................. 33
Effacer tous les programmes...................................................... 34
Format......................................................................................... 34
Finaliser—Création d’une DVD-Vidéo......................................... 35
Utilisation du navigateur direct ............................................... 36
Sélection des programmes à lire................................................. 36
Effacement des programmes ...................................................... 37
Entrer et éditer des titres de programme .................................... 37
Vérifier le contenu du programme ............................................... 37
Protéger les programmes............................................................ 38
Débloquer la protection du programme....................................... 38
Effacer les parties d’un programme ............................................ 39
Diviser les programmes .............................................................. 39
Utiliser les listes de lecture pour le montage des
programmes ............................................................................ 40
Affichage des listes de lecture .................................................... 40
Créer des listes de lecture .......................................................... 41
Lire les listes de lecture............................................................... 42
Lire les scènes des listes de lecture ........................................... 42
Ajouter des scènes à une liste de lecture ................................... 43
Déplacer une scène .................................................................... 43
Pour ré-éditer une scène de la liste de lecture............................ 44
Effacer une scène de la liste de lecture ...................................... 44
Copier les listes de lecture .......................................................... 45
Effacer une liste de lecture.......................................................... 45
Titrer les listes de lecture ............................................................ 45
Vérifier les contenus de la LISTE DE LECTURE ........................ 45
Utiliser les menus DISPLAY ..................................................... 46
Procédures communes ............................................................... 46
Menu du disque........................................................................... 46
Menu de lecture .......................................................................... 47
Menu Image ................................................................................ 47
Menu Sonore............................................................................... 47
Répéter la lecture ........................................................................ 48
Protection parentale ................................................................. 49
Pour activer la protection parentale ............................................ 49
Pour annuler la protection parentale ........................................... 49
Rehaussez votre système ........................................................ 49
Jouissez d’un son plus puissant.................................................. 49
Raccordement à un amplificateur numérique ou à
un composant de système [A] .................................................. 50
Raccorder un amplificateur ou composant de
système analogique [B] ............................................................ 50
Raccorder un Décodeur .............................................................. 51
Raccorder un récepteur satellite ou un récepteur numérique ..... 51
Raccorder un magnétoscope ...................................................... 52
Changer les réglages du lecteur enregistreur........................ 53
Procédures communes ............................................................... 53
Résumé des réglages ................................................................. 54
Entrer un mot de passe (Protection Parentale)........................... 57
Sortie numérique......................................................................... 57
Réglages à distance.................................................................... 58
Manœuvrer un autre DVD Panasonic à l’aide de la
télécommande .......................................................................... 58
Réglage de l’horloge ................................................................... 59
Réglages des canaux.................................................................. 60
Réglage Economie d’énergie ...................................................... 62
Réglages des langues................................................................. 62
Condition d’Envoi ........................................................................ 62
Afficheurs d’état........................................................................ 63
Changer les informations affichées............................................. 63
Exemples d’affichages ................................................................ 63
Maintenance et Manipulation ................................................... 64
Maintenance................................................................................ 64
Manipulation des disques............................................................ 64
Glossaire.................................................................................... 65
Diagnostic Auto......................................................................... 68
Affichages des erreurs ............................................................. 69
Guide de dépannage................................................................. 70
Spécifications ............................................................................ 73
Index ........................................................................................... 74
E50(French).book 2 ページ ２００３年７月１１日 金曜日 午後５時４７分