Panasonic DMRE50EF - Manuel (Page 21)

21
Enregistrement de programmes télévisés
[RAM] [DVD-R]
Préparatifs
Réglez [DVD, TV]
(15) sur “DVD”.
1 Appuyez sur [ Í, DVD] (1) pour mettre le lecteur
enregistreur en marche.
2 Appuyez sur [ <, OPEN/CLOSE] (39) pour ouvrir le
tiroir et insérez un disque.
≥Insérez un seul disque entre les guides du tiroir.
≥Appuyez sur [<, OPEN/CLOSE] (39) pour fermer le tiroir.
ex.: DVD-RAM
(1) Flèche pointant vers l’intérieur.
(2) Alignez correctement.
≥Insérer le disque avec étiquette et flèche sur le dessus. (avec
les disques double face, posez le disque de telle sorte que
l’étiquette figurant sur le côté que vous désirez enregistrer se
trouve sur le dessus.)
3 Appuyez sur [ W, X, CH] (18) ou les touches
numériques (4) pour sélectionner le canal.
4 Appuyez sur [REC MODE] (26) pour sélectionner le
mode d’enregistrement.
≥Sélectionnez “XP”, “SP”, “LP” ou “EP”.
5 Appuyez sur [ ¥, REC] (16) pour commencer à
enregistrer.
≥Le programme déjà enregistré ne vient pas superposé.
Pour assurer l’enregistrement
≥Utilisez un disque sur lequel on peut enregistrer et qui a
suffisamment d’espace disponible.
≥Assurez-vous que l’onglet de protection contre l’écriture ne soit
pas placé sur “PROTECT” .(page 69)
≥Assurez-vous que le disque ne soit pas protégé contre l’écriture
au moyen de DISC INFORMATION (INFORMATIONS DISQUE)
(page 33)
ªPour mettre l’enregistrement en attente
Appuyez sur [ ;] (8).
Appuyez à nouveau pour reprendre l’enregistrement.
ªPour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [ ∫] (7).
ªRé-insertion des disques double face
Vous pouvez bénéficier jusqu’à 12 heures d’enregistrement
lorsque vous utilisez des disques double face en utilisant le mode
“EP”.
ªModes d'enregistrement et autonomie
d'enregistrement indicative exprimée en heures
Lorsque vous utilisez des DVD-R
≥Vous pouvez lire les DVD-R sur les lecteurs DVD compatibles en
les finalisant sur ce lecteur enregistreur, en les transformant en
DVD Vidéo.
≥L’image est enregistrée en format 4:3 indépendamment du signal
d’entrée de l’image.
≥Lors de l’enregistrement d’une transmission TV bilingue, pendant
la réception d’une transmission bilingue, sélectionnez seulement
un entre “M1” (principal) ou “M2” (audio secondaire) de
“Selection Audio bilingue” dans le menu “Audio”.
≥Vous ne pouvez pas utiliser [AUDIO] (31) ou le menu DISPLAY
pour changer le type de son lorsqu’il y a un DVD-R sur le tiroir à
disque.
Pour votre information
[RAM]
≥Sélectionnez les deux types d’audio “M1” et “M2” sur les
appareils raccordés. (Vous pouvez aussi sélectionner le type
d’audio sur cette unité.)
Remarque
≥Pendant l’enregistrement d’un audio bilingue avec raccordement
à un décodeur ou à un récepteur numérique, sélectionnez “M1”
ou “M2” sur les appareils raccordés. (Vous ne pouvez pas
sélectionner le type d’audio sur cette unité.)
ªPour vérifier le temps restant ainsi que le mode
courant pendant l’enregistrement
Appuyez plusieurs fois sur [STATUS] (28).
(1) Durée d’enregistrement disponible et mode d’enregistrement
(par ex.: “0:50 XP” indique 50 minutes en mode XP)
Remarque
≥Le message “Enregistrement impossible quantité maximale
de scènes atteinte” s’affiche si vous essayez de commencer
l’enregistrement quand il y a déjà 99 programmes sur le disque.
Effacez les programmes dont vous n’avez pas besoin
(DVD-RAM/DVD-R) ou utilisez un nouveau disque pour continuer
l’enregistrement.
≥Vérifiez que le disque puisse être enregistré sur (page 9).
(1)
(2)
1 2
3
Retournez
Arrière
Devant
DVD-RAM
DVD-R
(4,7 Go)
Une face
(4,7 Go)
Deux faces
(9,4 Go)
XP (Haute qualité) 1 2 1
SP (Normale) 2 4 2
LP (Longue durée) 4 8 4
EP
(Extra longue durée)
6 12 6
π Restant 0:50 XP 0:07:21 6.8.
π PRG2 0:05.14 XP
π PRG1 0:00.10 SP REC
PLAY
DVD-RAM
(1)
LR
E50(French).book 21 ページ ２００３年７月１１日 金曜日 午後５時４７分