Sony CCD-TRV27E - Manuel (Page 93)

93
Informations complémentaires / Aanvullende informatie
8
7
2
3
4
1
5
6
9
!º
!¡
!£
!™
Nomenclature
1 Touche de recherche (EDITSEARCH) (p. 24)
2 Touche LASER LINK (CCD-TRV46E
seulement) (p. 64)
3 Torche intégrée (p. 59)
4 Volet d’objectif
5 Interrupteur d’alimentation (POWER) (p. 15)
6 Commutateur de mise au point (FOCUS)
(p. 48)
7 Molette de mise au point précise (NEAR/
FAR) (p. 48)
8 Touches de transport de bande (p. 26)
p STOP (arrêt)
0 REW (rembobinage)
( PLAY (lecture)
) FF (avance rapide)
P PAUSE (pause)
9 Levier de zoom électrique (p. 18)
!º Commutateur de prise de vues nocturne
(NIGHTSHOT) (p. 41)
!¡ Afficheur (p. 101)
!™ Touche de fondu (FADER) (p. 39)
!£ Douille de pied photographique (p. 23)
Assurez-vous que la longueur de la vis du
pied est inférieure à 6,5 mm (9/32 po.) pour
fixer correctement le pied et éviter que la vis
n’endommage le caméscope.
Plaats en functie van
de bedieningsorganen
1 Montagezoektoets (EDITSEARCH) (blz. 24)
2 LASER LINK toets (alleen de CCD-TRV46E)
(blz. 64)
3 Ingebouwde lamp (blz. 59)
4 Lensdeksel
5 Aan/uit-schakelaar (POWER) (blz. 15)
6 Scherpstelschakelaar (FOCUS) (blz. 48)
7 Dichtbij/veraf-instelknop (NEAR/FAR)
(blz. 48)
8 Bandlooptoetsen (blz. 26)
p STOP toets
0 REW terugspoeltoets
( PLAY weergavetoets
) FF vooruitspoeltoets
P PAUSE Pauzetoets
9 Zoomtoets (blz. 18)
!º Nachtopnameschakelaar (NIGHTSHOT)
(blz. 41)
!¡ Uitleesvenster (blz. 101)
!™ In/uit-fade toets (FADER) (blz. 39)
!£ Schroefgang voor statief (blz. 23)
Let op dat de schroef van de statiefkop niet
langer is dan 6,5 mm. Een langere schroef kan
een stevige montage op het statief
belemmeren en zou de camcorder kunnen
beschadigen.