Sony CCD-TRV27E - Manuel (Page 33)

33
Opérations avancées / Uitgebreide bedieningsfuncties
Remarque sur l’affichage du menu
Selon le modèle de caméscope utilisé, l’affichage
du menu peut être différent de l’illustration.
Remarques sur le changement du réglage de
mode
•Les paramètres du menu sont différents selon le
réglage de l’interrupteur POWER sur PLAYER
ou CAMERA.
•Lorsque vous laissez le sujet contrôler la prise
de vues (mode miroir), le menu n’apparaît pas.
Sélection du réglage de mode
de chaque paramètre
Paramètres communs aux modes
CAMERA et PLAYER
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Normalement sélectionnez BRT NORMAL.
•Sélectionnez BRIGHT quand l’écran LCD est
trop sombre.
Si vous sélectionnez BRIGHT, l’autonomie de la
batterie sera réduite de 10 pourcent environ
pendant l’enregistrement.
Si vous utilisez une autre source d’alimentation
que la batterie rechargeable, BRIGHT est
automatiquement sélectionné et LCD B.L.
n’apparaît pas dans le menu.
LCD COLOUR*
Sélectionnez ce paramètre pour ajuster la couleur
sur l’écran LCD.
Ò REMAIN* <AUTO/ON>
•Sélectionnez AUTO pour afficher l’indicateur
de bande restante:
– pendant environ 8 secondes après la mise
sous tension du caméscope et le calcul de la
longueur de bande restante.
– pendant environ 8 secondes après l’insertion
d’une cassette et le calcul de la longueur de
bande restante.
– pendant le rembobinage ou l’avance de la
bande ou la recherche d’image en mode
PLAYER.
– pendant environ 8 secondes après une
pression sur DISPLAY pour afficher les
indicateurs.
– pendant environ 8 secondes après une
pression sur ( dans le mode PLAYER.
•Sélectionnez ON pour toujours afficher
l’indicateur de bande restante.
Changement des réglages de
modes
Wijzigen van de
oorspronkelijke menu-
instellingen
Opmerking betreffende de menu-
aanduidingen
Afhankelijk van uw model camcorder kunnen de
aanduidingen in de menu’s wel eens iets
verschillen van de hierbij afgebeelde termen.
Betreffende de beschikbare menu-instellingen
•Met de POWER schakelaar in de CAMERA
stand of de PLAYER stand zullen er
verschillende menu-instellingen verschijnen.
•Wanneer u het LCD scherm hebt omgeklapt (in
de spiegelstand) om de opgenomen persoon
zelf te laten meekijken, zullen er geen menu-
aanduidingen op het scherm verschijnen.
Keuzemogelijkheden voor de
menu-instellingen
Instellingen die zowel voor de
CAMERA als de PLAYER stand gelden
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Gewoonlijk kunt u de BRT NORMAL stand
aanhouden.
•Stel in op BRIGHT als het LCD scherm donker
is.
In de BRIGHT stand zal de gebruiksduur van de
batterijen ongeveer 10% minder zijn dan in de
normale stand.
Bij gebruik op een andere stroombron dan een
batterijpak, staat de camcorder automatisch
ingesteld op BRIGHT en zal het onderdeel LCD
B.L. niet in het keuzemenu verschijnen.
LCD COLOUR*
Hiermee kunt u de kleurweergave van het LCD
scherm naar wens bijregelen.
Ò REMAIN* <AUTO/ON>
•Stel in op AUTO als u de tijdbalk voor de
resterende speelduur alleen wilt zien:
– gedurende ongeveer 8 seconden na het
inschakelen van de camcorder na het
berekenen van de resterende speelduur.
– gedurende ongeveer 8 seconden na het
insteken van een videocassette en het
berekenen van de resterende speelduur.
– tijdens het snelspoelen van de band of het
opzoeken van beelden in de PLAYER
weergavestand.
– gedurende ongeveer 8 seconden nadat u op
de DISPLAY toets drukt om de scherm-
aanduidingen te laten verschijnen.
– gedurende ongeveer 8 seconden na het
indrukken van de ( weergavetoets in de
PLAYER weergavestand.
•Stel in op ON als u de tijdbalk voor de
resterende speelduur voortdurend wilt laten
aangeven.