HP Imprimante tout-en-un HP Officejet 4215xi - Manuel (Page 125)

guide de l'utilisateur
informations techniques
117
in
fo
rm
ation
s t
ec
hn
iq
ue
s
note à l’attention des utilisateurs résidant dans l’Espace Economique Européen
Ce produit est conçu pour fonctionner de façon interactive avec le réseau de
télécommunications approprié aux pays suivants :
La compatibilité avec le réseau dépend des paramètres sélectionnés par l’utilisateur,
lesquels doivent être réinitialisés afin d’utiliser l’équipement sur le réseau téléphonique
d’un pays différent de celui où l’équipement a été acheté. Contactez votre revendeur ou
HP si une assistance supplémentaire est nécessaire.
Cet appareil a été certifié par le fabricant conformément à la Directive 1999/5/CE
(annexe II) pour une connexion unique inter-européenne au réseau téléphonique public
commuté. Cependant, en raison des différences entre les réseaux téléphoniques publics
commutés de chaque pays, l’approbation ne donne aucune garantie quant au bon
fonctionnement de l’appareil sur chaque terminal réseau.
En cas de problème, contactez d’abord votre fournisseur.
Cet appareil est conçu pour fonctionner avec la tonalité DTMF et la numérotation par
ouverture de boucle. Si, malgré cela, des problèmes surviennent avec la numérotation à
déconnexion en boucle, il est recommandé d’utiliser cet appareil uniquement avec le
paramètre de numérotation à tonalité DTMF.
notice to users of the German telephone network
This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched telephone
network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the
HP Officejet 4200 and 4250 Series into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax
product can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with
other approved terminal equipment.
geräuschemission
LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19
declaration of conformity (European Union)
The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and
EN 45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable
specifications recognized in the European community.
Allemagne France Pays-Bas
Autriche Grèce Portugal
Belgique Irlande Royaume-Uni
Danemark Italie Suède
Espagne Luxembourg Suisse
Finlande Norvège