HP Imprimante tout-en-un HP Photosmart C4680 - Manuel (Page 52)

$IULFD (QJOLVKVSHDNLQJ 
$IULTXH IUDQFRSKRQH   
 ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ
$UJHQWLQD %XHQRV$LUHV ZZZKSFRPODVRSRUWH
$UJHQWLQD ZZZKSFRPODVRSRUWH
$XVWUDOLD 
$XVWUDOLD RXWRIZDUUDQW\    
˜VWHUUHLFK ZZZKSFRPVXSSRUW
 ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
%HOJL­ ZZZKSFRPVXSSRUW
%HOJLTXH ZZZKSFRPVXSSRUW
%UDVLO 6DR3DXOR ZZZKSFRPODVRSRUWH
%UDVLO ZZZKSFRPODVRSRUWH
&DQDGD    KS
LQYHQW
&HQWUDO$PHULFD 7KH
&DULEEHDQ ZZZKSFRPODVRSRUWH
&KLOH ZZZKSFRPODVRSRUWH
Ё೑  
Ё೑ 
&RORPELD %RJRW£ ZZZKSFRPODVRSRUWH
&RORPELD ZZZKSFRPODVRSRUWH
&RVWD5LFD ZZZKSFRPODVRSRUWH
ÎHVN£UHSXEOLND 
'DQPDUN ZZZKSFRPVXSSRUW
(FXDGRU $QGLQDWHO ZZZKSFRPODVRSRUWH
(FXDGRU 3DFLILWHO ZZZKSFRPODVRSRUWH
   ﺮﺼﻣ
(O6DOYDGRU ZZZKSFRPODVRSRUWH
(VSD³D ZZZKSFRPVXSSRUW
)UDQFH ZZZKSFRPVXSSRUW
'HXWVFKODQG ZZZKSFRPVXSSRUW
˃˨˨˙ˡ˞ ˞˭˹˱ˬˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹ 
˃˨˨˙ˡ˞ ˢ˪˱˹˯˃˨˨˙ˡ˞˯ 
˃˨˨˙ˡ˞ ˞˭˹̱˺˭ˮˬ  
*XDWHPDOD ZZZKSFRPODVRSRUWH
佭␃⡍߹㸠ᬓऔ   
0DJ\DURUV]£J 
,QGLD 
,QGLD  
,QGRQHVLD   
   ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
   ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
   ﻥﺎﻨﺒﻟ
   ﺮﻄﻗ
   ﻦﻤﻴﻟﺍ
,UHODQG ZZZKSFRPVXSSRUW
 לארשי
,WDOLD ZZZKSFRPVXSSRUW
-DPDLFD ZZZKSFRPODVRSRUWH
㡴㦻 
㡴㦻  
 ﻥﺩﺭﻷﺍ
뼑霢 
/X[HPERXUJ )UDQ©DLV ZZZKSFRPVXSSRUW
/X[HPEXUJ 'HXWVFK ZZZKSFRPVXSSRUW
0DOD\VLD 
0DXULWLXV  
0«[LFR &LXGDGGH0«[LFR ZZZKSFRPODVRSRUWH
0«[LFR
ZZZKSFRPODVRSRUWH
0DURF 
1HGHUODQG ZZZKSFRPVXSSRUW
1HZ=HDODQG 
1LJHULD  
1RUJH ZZZKSFRPVXSSRUW
  ﻥﺎﻤ ُﻋ
3DQDP£ ZZZKSFRPODVRSRUWH
3DUDJXD\ ZZZKSFRPODVRSRUWH
3HU¼ ZZZKSFRPODVRSRUWH
3KLOLSSLQHV 
3ROVND 
3RUWXJDO ZZZKSFRPVXSSRUW
3XHUWR5LFR 
5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD 
5HXQLRQ  
5RP¤QLD  
̷͕͘͘͏ͦ ̳͕͉͇͑͘  
̷͕͘͘͏ͦ ̸̶͇͔͙͙͈͚͑͌͌͗͗͊ 
  ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ
6LQJDSRUH 
6ORYHQVNR 
6RXWK$IULFD 56$ 
6XRPL ZZZKSFRPVXSSRUW
6YHULJH ZZZKSFRPVXSSRUW
6ZLW]HUODQG ZZZKSFRPVXSSRUW
㟎☷ 
ࡷࡎ࡙    
   ﺲﻧﻮﺗ
7ULQLGDG 7REDJR ZZZKSFRPODVRSRUWH
7¾UNL\H òVWDQEXO$QNDUD
ò]PLU %XUVD 
̺͇͔͇͑͗ͭ  
 ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
8QLWHG.LQJGRP ZZZKSFRPVXSSRUW
8QLWHG6WDWHV   
8UXJXD\ ZZZKSFRPODVRSRUWH
9HQH]XHOD &DUDFDV ZZZKSFRPODVRSRUWH
9HQH]XHOD ZZZKSFRPODVRSRUWH
9L¬W1DP 
www.hp.com/support
Dépassement de la période d'assistance téléphonique
Une fois la période d'assistance téléphonique expirée, toute aide apportée par HP vous
sera facturée. Vous pouvez également obtenir de l'aide sur le site Web d'assistance HP
en ligne :
www.hp.com/support . Contactez votre revendeur HP ou appelez l'assistance
téléphonique de votre pays/région pour en savoir plus sur les options d'assistance
disponibles.
Assistance HP 49
Ré
solutio
n
de p
roblèmes