Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guide - Manuel (Page 43)

39
Résultats des tests de fuite des réservoirs
Les résultats des tests de fuite sont majoré, réussi, échec, ou indéterminé.
Causes de l’échec des tests de fuite des réservoirs
• Le réservoir fuit.
• Instabilité de la température – les variations de température du produit à l’intérieur du réservoir après une livraison
sont la source la plus commune d’interférence et d’échec des tests de fuite / fausses alarmes (il peut également en
résulter une non détection des fuites réelles). Étudiez les données de température par heure sur le rapport de test
de fuite et refaites le test si la variation est supérieure à quelques dizièmes de degré.
• Grosses variations de température du produit du début à la fin du test.
• Variations du niveau d’eau du début à la fin du test.
• L’évaporation et la perte de produit par la colonne d’évent auront tout l’air d’une fuite. L’évaporation peut constituer
un problème quand les températures saisonnières sont élevées et/ou par vent fort, et quand le niveau de liquide
expose la plus grande superficie à l’évaporation (les réservoirs à moitié pleins sont le pire des cas). Les variations
saisonnières de la composition du produit, la taille du réservoir (plus il est grand, pire c’est), et la configuration du
vent au niveau du réservoir sont également des facteurs d’évaporation.
• Déformation du réservoir – le réservoir change de forme après une grosse livraison de produit.
• Effet de la marée – dans les communautés côtières, le niveau des eaux souterraines est susceptible d’être affecté,
ce qui peut entraîner une déformation du réservoir. Pendant certaines périodes du jour, la marée change de façon
inconsistante.
• Diaphonie des réservoirs – les changements de niveau d’un réservoir entraînent un changement de niveau dans un
réservoir ou compartiment adjacent.
• Distribution de produit pendant le test.
Mesures à adopter lors de l’échec d’un test de fuite des réservoirs
Les tests de fuite échouent de temps à autre et l’échec d’un seul test de fuite ne constitue pas un souci majeur.
Souvenez-vous que si le niveau de confiance du test est à 99%, il y a 1% de chance que le système donne une fausse
réponse.
N’entamez pas l’excavation/la réparation d’un réservoir à cause de l’échec d’un seul test de fuite.
Référencez le plan de directives et de procédures de votre site.
Si un test de fuite échoue, passez en revue le rapport du test afin de déterminer s’il existe une source évidente
d’interférence avec le test (Cf. chapitre Causes de l’échec des tests de fuite pour un exemple de rapport de test de fuite
de réservoir). Si une telle source d’interférence est identifiée, retestez le réservoir dés que possible. Retestez le réservoir
afin de confirmer ou d’infirmer le premier résultat de test si aucune source d’interférence n’est identifiée. Au besoin,
effectuez plusieurs tests.
Si les tests répétés indiquent une fuite et qu’aucune source d’interférence évidente n’est découverte, effectuez
immédiatement le test de précision/pression du réservoir. Si le test de précision confirme la présence d’une fuite,
le propriétaire du réservoir doit prendre les mesures correctives conformément aux règlements fédéraux, d’état
et locaux.
Le propriétaire du réservoir est légalement tenu de se conformer aux obligations d’information
et de procédure des règlements fédéraux, d’état et locaux. Ces derniers doivent être
explicitement respectés. L’absence de mesures immédiates et appropriées peut avoir de
sérieuses conséquences légales et en matière de santé et de sécurité. Lorsque les codes et
règlements sont en conflit avec ce manuel, observez les règlements définis par les organismes
de réglementation.
Tests SCALD de fuite des réservoirs
SCALD (Statistical Continuous Automatic Leak Detection) est un procédé optionnel sur les jauges de réservoir Franklin
Fueling Systems. Il opère 24h / 24 et est employé pour effectuer des tests de 0.76 lph (0.2 gph) sur des réservoirs qui sont
constamment en service.
SCALD consiste à collecter des intervalles calmes (QI - quiet interval) entre les distributions. Un QI est atteint quand un
réservoir thermiquement stable tourne au ralenti pendant 20 minutes, sans distribution, sans livraison et sans mouvement
autre des flotteurs de sonde. Une fois que quatre QI sont collectés, la jauge de réservoir automatique (ATG) analyse
les données et attribue au test le statut Réussi, Échec, Majoré ou rejeté si les données ne sont pas statistiquement
cohérentes. Quatre QI peuvent être collectés sur une période de plusieurs jours ou semaines.
Avertissement
Attention