Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guide - Manuel (Page 41)

37
Divers
Tests de fuite
Tous les modèles de consoles de la gamme TS-5 doivent
satisfaire (ou excéder) aux exigences de l’Agence
américane de protection l’environnement (protocole de test
EPA/530/UST-90/006) relative aux Systèmes de jaugeage
automatique des réservoirs (ATGS) pour la surveillance
mensuelle des fuites de 0.76 Liters / hour (0.2 gallon / h)
au niveau des réservoirs de stockage souterrains. Les
systèmes doivent également satisfaire (ou excéder) aux
exigences des Tests d’étanchéité annuels des réservoirs
pour les fuites de 0.38 liter / h (0.1 gallon / h) du NWGLDE
(Groupe national de travail sur les évaluation de détection
des fuites). Pour la documentation des tiers la plus récente,
visitez le site Web du NWGLDE: www.nwglde.org.
Vue d’ensemble
Les tests de fuite des réservoirs et/ou canalisations
s’effectuent selon un programme régulier établi en fonction
du type de test. De plus, il est possible de lancer les tests
de fuite manuellement depuis l’écran ou l’interface Web de
la console.
Pour obtenir des résultats valides, les tests de fuite doivent
être lancés lorsque les conditions à l’intérieur du réservoir
ou de la canalisation sont stables et resteront stables
pendant toute la durée du test (pendant les heures hors
bureau par exemple). Un test ne se passera et ne peut se
passer si les conditions du réservoir et/ou de la canalisation
sont perturbées. Les livraisons et distributions entraîneront
une instabilité thermique ou des turbulences au sein du
produit, qui perturberont les tests de fuite des réservoirs.
Ces perturbations peuvent entraîner un rapport d’échec du
test, un résultat majoré, ou un résultat indéterminé après
8 heures de test. Patientez au moins 6 heures après
une livraison de produit, et 2 heures après l’arrêt de
la distribution du produit, avant de forcer les tests de
fuite des réservoirs.
Veillez à disposer de suffisamment de temps pour effectuer
le test sans interruption – imprimez un rapport d’évaluation
de test avant d’effectuer un test sur réservoir. En général,
les tests sur réservoir durent environ 4 à 5 heures (la durée
exacte nécessaire dépend du type de test effectué, de la
taille du réservoir, du volume de produit dans le réservoir,
et de la température du produit).
Le meilleur moment pour tester l’intégrité du réservoir (test
de fuite) est lorsque celui est plein ou presque plein. Les
obligations réglementaires de certaines régions imposent
qu’un certain pourcentage de produit soit présent dans
le réservoir pour qu’un test puisse être considéré comme
valide et conforme. Tâchez d’effectuer les tests sur des
réservoirs qui sont au moins 50% pleins. Les tests de
fuite SCALD ne peuvent s’effectuer que si le niveau des
réservoirs se situe à la valeur « Qualifier » définie ou au-
dessus.
Tests de fuite des réservoirs - Type et
fréquence
Le logiciel de test des réservoirs (option T) inclut les tests
statiques et SCALD des réservoirs. Les deux types de
tests sont conformes aux codes fédéraux, d’état et locaux
et aux directives des organismes de réglementation, qui
indiquent à quel fréquence ces tests doivent être effectués.
Consultez et conformez-vous à ces règles et règlements.
Attention
Il est de la responsabilité du
propriétaire de se conformer
aux procédures et obligations
d’information des règlements fédéraux,
d’état et locaux. Vous êtes légalement
tenu de respecter ces règlements
explicitement. Lorsque les directives
sont en conflit avec ce manuel,
observez les règlements.
Conditions des tests de réservoir statiques
• Imprimez un rapport d’évaluation du test de fuite.
• Une période de calme suffisante est requise pour
pouvoir effectuer le test sans distribution de produit.
Nota: Le test d’un réservoir de 37,854 liter (10.000
gallons) nécessite environ 5 à 6 heures.
• Patientez au moins 6 heures après une livraison de
produit – ou – 2 heures après une distribution de
produit. Les réservoirs actifs sans récupération de
vapeur de niveau II sont susceptibles de nécessiter
des périodes de stabilisation plus longues.
INCON déconseille d’effectuer des tests de fuite sur
réservoir et canalisation en même temps.
Quand forcer les tests statiques de fuite des réservoirs
• Pour se conformer aux obligations des organismes de
réglementation fédéraux, d’état et locaux.
• Pour se conformer aux directives et procédures de
votre site.
• À chaque alarme de capteur de détection de fuite -
ceci est particulièrement important quand un capteur
discriminateur BriteSensor détecte un hydrocarbure
sous forme liquide/vapeur (produit). Un échec à un
test de fuite et une alarme d’un capteur BriteSensor
indiquent une fuite de réservoir ou de canalisation.
Nota: Les alarmes standard/produit peuvent être
déclenchées par un écoulement d’huile moteur
pendant de fortes pluies, ou du fait qu’un capteur
BriteSensor a détecté une fuite de produit au niveau
d’un réservoir. Prélevez un échantillon dans la zone
concernée pour analyse chimique.