Yamaha P-115 - Manuel (Page 12)

Configuration
P-115 Mode d’emploi 12
La prise [SUSTAIN] permet de brancher le sélecteur
au pied fourni, qui fonctionne comme la pédale forte
d'un piano acoustique. Il est également possible de
connecter à cette prise une pédale FC3A en option ou
un sélecteur au pied FC4A ou FC5. La pédale FC3A
permet d'utiliser la fonction de pédale à mi-course.
Fonction de pédale à mi-course
(pour pédale FC3A et LP-5A/LP-5AWH)
Si vous jouez au piano avec maintien et souhaitez que
le son soit plus clair (en particulier dans les basses),
relâchez légèrement le pied de la pédale, tout en main-
tenant la pédale enfoncée à mi-chemin ou moins.
La prise [PEDAL UNIT] est destinée à la connexion
d'un pédalier LP-5A/LP-5AWH proposé en option.
Lors de la connexion du pédalier, assurez-vous d'utili-
ser un support de clavier en option (L-85/L-85WH)
pour l'assemblage.
Pédale forte (droite)
Le fait d'appuyer sur cette pédale prolonge les notes. Le
fait de relâcher cette pédale interrompt (coupe) immédia-
tement le maintien des notes. La fonction de « pédale à
mi-course » crée des effets de prolongation partielle en
fonction du degré d'enfoncement de cette pédale.
 Damper Resonance (Résonance d'étouffoir)
Cette fonction simule le maintien du son obtenu
avec la pédale forte d'un piano de concert.
Pour activer/désactiver la résonance d'étouffoir :
Appuyez simultanément sur les touches [METRO-
NOME/RHYTHM] et [PIANIST STYLE] et mainte-
nez-les enfoncées, et appuyez sur la touche A3 pour
activer cette fonction ou sur A
#3 pour la désactiver.
Réglage par défaut : activé
Pédale de sostenuto (centre)
Si vous jouez une note/un accord au clavier et maintenez ces
touches enfoncées tout en appuyant sur la pédale de soste-
nuto, la note ou l'accord sont maintenus aussi longtemps que
vous appuyez sur la pédale (l'effet obtenu est le même que si
la pédale forte avait été enfoncée). En revanche, les notes
jouées par la suite ne sont pas maintenues. Cela permet, par
exemple, de tenir un accord tout en jouant d'autres notes en
mode « staccato ».
Pédale douce (gauche)
La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement
le timbre des notes jouées pendant que la pédale est
actionnée. Cependant, son activation n'a pas d'incidence
sur les notes qui sont déjà en cours de reproduction au
moment où elle est enfoncée.
Utilisation d'un sélecteur au pied
• N'appuyez pas sur le sélecteur au pied à la mise sous tension de l'instru-
ment, car cela a pour effet de modifier la reconnaissance de la polarité de
ce sélecteur et d'inverser son fonctionnement.
• Vérifiez que l'appareil est hors tension lorsque vous connectez ou décon-
nectez le sélecteur au pied ou la pédale.
Utilisation de la pédale en option
• Vérifiez que l'appareil est hors tension lorsque vous connectez ou déconnectez le pédalier.
NOTE
LP-5A/
LP-5AWH
(en option)
L-85/
L-85WH
(en option)
NOTE
• L'effet Damper Resonance ne peut pas être utilisé en mode Duo (page 15).
• Lorsque vous sélectionnez la sonorité JAZZ ORGAN ou ROCK ORGAN, le fait d'appuyer sur la pédale
de gauche permet de permuter entre la rotation rapide et la rotation lente du haut-parleur rotatif.
Si vous appuyez sur la pédale forte et la maintenez enfoncée,
toutes les notes indiquées sont maintenues.
A3
A #3 (désactivée)
A3 (activée)
NOTE
Si vous appuyez sur la pédale de sostenuto et la maintenez
enfoncée, seules les notes indiquées sont maintenues.
NOTE