Satel VERSA 15 programming manual - Manuel (Page 6)

4 Instruction de programmation SATEL
1. Remplacement de logiciel de la centrale
L'instruction concerne la centrale avec firmware en version 1.03. Si sur le site www.satel.eu
une version de firmware plus récent est disponible, il est possible de mette à jour le firmware
de la centrale. Le port RS-232 (TTL) de la centrale (connecteur du type RJ) doit être
connecté au port COM de l'ordinateur (connecteur du type DB9) à l'aide du câble produit par
la société SATEL, accessible dans le kit DB9FC/RJ-KPL.
Avertissements :
• Depuis l'établissement de la communication entre la centrale et le programme de mise
à jour du logiciel jusqu'à la fin de la procédure pour le remplacement du logiciel,
la centrale ne réalise pas ses fonctions normales.
• Si pour une raison quelconque, la procédure pour le remplacement des logiciels est
brusquement interrompue (p.ex. à cause de la perte d'alimentation) et, par conséquent,
le logiciel de la centrale sera endommagé, la centrale ne démarre pas normalement, mais
elle attendra le début du remplacement de logiciel.
1.1 Remplacement de logiciel avec l'utilisation de la fonction de service
1. Saisir le code service sur le clavier (par défaut : 12345) et appuyer sur la touche .
2. Appuyer successivement sur les touches . Le mode de service sera
activé.
3. Appuyer successivement sur les touches (activation de la fonction
STARTER). Sur l'afficheur apparaîtra le message : « Démarrer le programme sur
l'ordinateur... ». La centrale attendra l'établissement de la communication avec le logiciel
de mise à jour du logiciel (appuyer sur la touche
interrompra le fonctionnement
de la fonction STARTER).
4. Activer dans l'ordinateur le programme de mise à jour du logiciel de la centrale.
5. Cliquer avec le pointeur de souris sur la touche .
6. Dans la fenêtre qui apparaîtra, indiquer le port COM de l'ordinateur auquel la centrale est
connectée, et appuyer sur la touche « OK ». Le programme de mise à jour du logiciel
établira la communication avec la centrale.
7. L'information sur la version du firmware installée dans la centrale et accessible dans
le fichier (version, date de compilation, langue) et la fenêtre avec la question sur
la continuation seront affichées. Si le firmware est à échanger, appuyer sur la touche
« Yes ». Le remplacement du logiciel de la centrale sera démarré.
1.2 Remplacement de logiciel sans activation du mode de service
1. Démarrer dans l'ordinateur le programme de mise à jour du logiciel de la centrale.
2. Cliquer avec le pointeur de souris sur .
3. Dans la fenêtre qui sera affichée, indiquer le port COM de l'ordinateur auquel la centrale
est connectée, et marquer le champ RESTART.
4. Couper l'alimentation de la centrale (d'abord l'alimentation dans le circuit 230 V AC
auquel le transformateur de la centrale est connecté, et après la batterie).
5. Activer l'alimentation de la centrale (d'abord le connecteur, après l'alimentation dans
le circuit 230 V AC auquel le transformateur de la centrale est connecté).
6. L'information sur la version du logiciel installée dans la centrale et accessible dans
le fichier (version, date de compilation, langue) et la fenêtre avec la question sur