Flowserve MEN - Manuel (Page 12)

MANUEL D’UTILISATION MEN FRANCAIS 71576388 - 02/13
Page 12 de 40 flowserve.com
2.2 Manutention
2.2.1 Recommandations générales relatives à la
manutention
Les emballages : caisses, caisses à claire-voie,
palettes ou cartons seront déchargés en fonction de
leurs dimensions, de leurs structures et de leurs
masses, en utilisant des chariots, ou des élingues.
Voir section 2.3.1 pour le positionnement des
élingues.
Pour soulever les pièces lourdes supérieures à 25
kg (55 lb), il est nécessaire d’utiliser un treuil de
capacité adaptée à la masse et conforme aux
réglementations locales en vigueur.
Pour soulever des machines ou des pièces à l'aide
d'un ou de plusieurs anneaux de suspension, on
n'utilisera que des crochets ou des manilles
conformes aux réglementations locales en matière
de sécurité. Les câbles, les chaînes ou les cordes
ne doivent jamais être placés directement sur ou
dans les anneaux de suspension. Les câbles,
chaînes ou cordes de levage ne doivent jamais
présenter de cintrages excessifs.
Les crochets de levage, les anneaux de suspension,
les manilles, etc... ne doivent jamais être pliés et ne
doivent subir de contrainte que dans le
prolongement de leur axe de charges de calcul. Il
est rappelé que la capacité d'un dispositif de levage
diminue lorsque la direction de la force portante fait
un angle avec l'axe du dispositif.
Pour accroître la sécurité et l'efficacité de l'appareil
de levage, tous les éléments de levage doivent être
positionnés aussi perpendiculairement que possible.
Si nécessaire, un palonnier sera placé entre le treuil
et la charge.
Lorsque des pièces lourdes sont levées, il est
formellement interdit de stationner ou de circuler
sous la charge ou dans la zone susceptible de subir
l'impact si la charge ou une partie de celle-ci
basculait ou se détachait. Ne jamais laisser une
charge suspendue à un treuil. L'accélération et le
ralentissement du levage doivent rester dans les
limites de sécurité pour le personnel.
Un treuil doit être positionné de manière à ce que
l'objet soit soulevé perpendiculairement. Si cela est
possible, les mesures nécessaires doivent être
prises pour éviter le balancement de la charge, par
exemple en utilisant deux treuils faisant
approximativement le même angle, inférieur à 30°,
avec la verticale.
2.2.2 Masses des pompes
Type de pompe MEN
Masse
Pompe
Masse
Corps
de
pompe
Masse
Fond
Métrique
Amérique du
Nord
kg lb kg lb kg lb
50-32-125 2 x 1¼ x 5 30 66
< 30 kg
(66 lb)
< 30 kg
(66 lb)
50-32-160 2 x 1¼ x 6 35 77
50-32-200 2 x 1¼ x 8 38 84
50-32-200L 2 x 1¼ x 8L 43 95
65-40-125 2½ x 1½ x 5 33 73
65-40-160 2½ x 1½ x 6 36 79
65-40-200L 2½ x 1½ x 8L 44 97
65-40-250 2½ x 1½ x 10 51 112
65-40-250L 2½ x 1½ x 10L 58 128
65-50-125 2½ x 2 x 5 35 77
65-50-160 2½ x 2 x 6 44 97
65-50-200L 2½ x 2 x 8L 48 106
65-50-250L 2½ x 2 x 10L 57 126
80-65-125 3 x 2½ x 5 39 86
80-65-160 3 x 2½ x 6 46 101
80-65-200L 3 x 2½ x 8L 55 121
80-65-250L 3 x 2½ x 10L 85 187 32 71
80-65-315 3 x 2½ x 13L 105 232 43 95
100-80-160 4 x 3 x 6 49 108 31 68
100-80-200L 4 x 3 x 8L 78 172 33 73
100-80-250L 4 x 3 x 10L 91 201 40 88
100-80-315 4 x 3 x 13 113 249 47 104
125-100-200L 5 x 4 x 8L 94 207 43 95
125-100-250L 5 x 4 x 10L 100 221 50 110
125-100-315 5 x 4 x 13 123 271 52 115
125-100-315L 5 x 4 x 13L 125 276 56 124
125-100-400 5 x 4 x 16 185 408 72 159 39 86
125-100-400L 5 x 4 x 16L 189 417 75 165 40 88
150-125-250L 6 x 5 x 10L 120 265 72 159
< 30 kg
(66 lb)
150-125-315L 6 x 5 x 13L 200 441 73 161 30 66
150-125-400L 6 x 5 x 16L 230 507 88 194 38 84
200-150-315L 8 x 6 x 13L 203 448 103 227 30 66
200-150-400L 8 x 6 x 16L 240 529 104 230 38 84
Tous les moteurs (pour les masses voir la
plaque signalétique moteur) doivent être
manutentionnés à l'aide d'un treuil.
Pour les masses supérieures à 25 kg (55 lb),
la manutention manuelle est interdite.