d&b D80 - Manuel (Page 63)

Id Texte affiché Texte journal Description Localisation Raisons possibles
38 SMPS overcurrent %dA SMPS Error: overcurrent
(I-peak %3dA, avg
%3dV, status %04X, err
%04X)
Surintensité secteur (Externe : consomma‐
tion)
Surcharge en sortie
39 SMPS error IAC %dA SMPS error IAC (I-peak
%3dA, avg %3dV, status
%04X, err %04X)
Problème SMPS SMPS Défaut SMPS
40 SMPS temp. sensor fault SMPS temperature
sensor fault (T1 %
+3d;T2 %+3d;T6 %
+3d;T7 %+3d)
Défaut sonde tempéra‐
ture SMPS
SMPS Défaut SMPS
41 SMPS DC undervoltage SMPS DC undervoltage
error (I-peak %3dA, avg
%3dV, status %04X, err
%04X)
La tension d'alimentation
de l'amplificateur n'est
pas atteinte
SMPS, Amp. Surintensité Amp. ou
défaut SMPS
42 SMPS DC overvoltage SMPS DC overvoltage
error (I-peak %3dA, avg
%3dV, status %04X, err
%04X)
La tension d'alimentation
de l'amplificateur est
dépassée
SMPS Défaut SMPS
43 SMPS supply error SMPS supply error 15V
(I-peak %3dA, avg
%3dV, status %04X, err
%04X)
Défaut d'alimentation
SMPS 15 V
SMPS Défaut SMPS
44 SMPS error off %dV SMPS error: power
supply went unexpecta‐
tely off (avg %3dV, peak
%3dV, status %04X, err
%04X)
Coupure SMPS inat‐
tendue
SMPS, Externe : secteur Tension électrique est/
était trop faible ou
défaut SMPS
45 Amp. comm. error Amp. communication
error (status %04X)
Défaut de communica‐
tion Amp.
DSP, Amp. Défaut DSP ou Amp.
46 Amp. firmware is too old Amp. firmware version
%4.2d is too old,
required is %4.2d
La version du firmware
de l'Amp. est trop
ancienne
Erreur de logiciel de l'Amp.
50 Invalid device para Channel '%c': invalid
device parameters
(device ident %d)
Paramètres d'appareil
invalides
DSP Erreur logicielle ou mau‐
vais type d'appareil
détecté
51 Invalid DSP prog %u Channel '%c' : invalid
DSP program %d
Programme DSP invalide DSP Erreur logicielle
52 DSP boot error Channel '%c': DSP boot
error (DSP program %d)
Erreur de démarrage
DSP
DSP Erreur DSP ou logicielle
58 DSP comm. error Channel '%c': DSP com‐
munication error
Défaut de communica‐
tion DSP
DSP Défaut DSP ou erreur
logicielle
59 Invalid setup data Channel '%c': invalid
speaker setup (speaker
id %d, no. %d, err %d)
Données de configura‐
tion DSP invalides
DSP Erreur logicielle
61 Invalid FIR filter %d Channel '%c': invalid FIR
filter %d (file version %d)
Données FIR de DSP
invalides
(Externe : fichier don‐
nées FIR invalide)
Erreur logicielle
79 Amp. firmware mismatch Amp. firmware V%d.
%02d.%02d not suitable
for hardware ident %d
L'Amp. n'a pas le bon
firmware
Amp. Incompatibilité entre le
firmware de l'Amp. et sa
structure matérielle
d&b D80 Manuel 1.7 fr 63