d&b D80 - Manuel (Page 62)

Le tableau suivant recense les messages d'erreur susceptibles de
s'afficher.
Id Texte affiché Texte journal Description Localisation Raisons possibles
10 System error 8 System error 8 (%02Xh,
%d)
Réinitialisation du pro‐
cesseur inattendue
DSP Erreur logicielle ou
matérielle
11 System error 128 System error 128
(%02Xh, %d)
Défaut de communica‐
tion interne I
2 C
DSP Tout défaut I 2 C
15 Unknown device type Unknown device type Type d'appareil non
reconnu
16 Invalid device ident Invalid device ident %d Configuration matérielle
invalide
ADDAC, Amp., SMPS Identification de module
manquante ou erronée
17 Invalid CPLD version Invalid CPLD version %d
(minimum required %d)
Identification CPLD inva‐
lide
DSP Identification CPLD man‐
quante ou erronée
18 Invalid ADDAC ident Invalid ADDAC board
ident %d
Identification ADDAC
invalide
ADDAC Identification ADDAC
manquante ou erronée
19 Invalid display ident Invalid display board
ident %d
Identification DISPLAY
invalide
DISPLAY Identification DISPLAY
manquante ou erronée
20 Program error %u Program error %d, %d,
%d, %d
Erreur programme DSP Divers
21 Invalid DSP Data Invalid DSP database
(Position %d, Error %d)
Données DSP invalides DSP Erreur logicielle
25 Program error %u Program error %d: AWL
error %d in AWL %d,
line %d
Erreur programme DSP Divers
28 SMPS comm. error SMPS communication
error (status %04X)
Défaut de communica‐
tion SMPS
DSP, SMPS Défaut DSP ou SMPS,
câble défectueux
29 SMPS firmware mis‐
match
SMPS firmware V%d.
%02d.%02d not suitable
for hardware ident %d
Configuration SMPS
invalide
SMPS Le firmware SMPS ne
correspond pas au
module d'identification
30 SMPS temp err %d°C SMPS temperature error
%+3d°C (power %uw)
Température hors limites
31 SMPS overtemp %d°C SMPS overtemperature
%+3d°C (power %uw)
Surchauffe SMPS SMPS Mauvais refroidissement
32 Mains overvoltage %dV Mains overvoltage (avg
%3dV, peak %3dV,
status %04X, err %04X)
Surtension électrique (Externe : secteur) La tension électrique est/
était trop élevée
34 Mains undervoltage
%dV
Mains undervoltage
(avg %3dV, peak %3dV,
status %04X, err %04X)
Sous-tension électrique (Externe : secteur) La tension électrique est/
était trop basse
35 SMPS error POK SMPS error POK:
timeout while waiting for
power-ok signal %ums
(PSF %4.1uV, avg
%5.1dV)
Expiration lancement
SMPS
SMPS Défaut SMPS
36 SMPS restart error SMPS error: too many
restarts (restart count
%d)
Défaut de redémarrage
SMPS
SMPS Défaut SMPS
12. Affichage de messages
d&b D80 Manuel 1.7 fr 62